《吉伊卡哇》一葉二葉娃娃官方介紹「共同背負相同的罪孽」太沉重 網友崩潰:官方真的太狠了...

《吉伊卡哇》首部劇場版動畫《吉伊卡哇 人魚島的秘密》將於2026年7月24日登上大銀幕,首三日票房就破22億日圓,口碑更是叫好叫座。

隨著電影上映,官方同步推出周邊也相當合理。然而,真正掀起話題的不是周邊本身,這款一葉二葉娃娃官方商品頁上的一句介紹文,讓大批網友看完直呼:「太可怕了吧!」、「看完只剩眼淚。」,引起廣大迴響。

電影《吉伊卡哇 人魚島的祕密》中,總是形影不離的島民一葉與二葉製成吊飾娃娃。不過,電影講述的卻是圍繞著一座美麗島嶼與人魚祕密所展開、堪稱《吉伊卡哇》系列中最沉重、最令人不安的故事之一。

而商品頁上的介紹文字更是寫著:「打勾勾約好了,共同背負相同的罪,永遠只能彼此相伴的娃娃。」( ゆびきりげんまん おそろいの罪 永遠に ふたりぼっちのマスコット)短短一句話,便道盡劇中兩人所背負的罪,以及無法逃避的命運。

整句其中各段意思為:

ゆびきりげんまん:源自日本童謠「打勾勾,上吊一百年不許變」,相當於中文的「打勾勾約定好了」。

おそろいの罪:直譯是「相同的罪」、「共同背負的罪」。

永遠に ふたりぼっち:意指「永遠只有兩個人」、「永遠只能彼此相依」,帶有孤獨、無法分離的悲傷意涵。

マスコット:指「吊飾本身」。

這段商品介紹也在官方X的商品介紹貼文引爆熱議,不少網友紛紛留言表示:

「這種商品介紹根本沒有人性。」、「這居然是國民級療癒角色官方商品會寫的介紹文……但偏偏又完全是事實。」、「明明娃娃長得這麼可愛,介紹文卻絕望成這樣,根本是地獄吧?」、「這段介紹真的一毫米的人性都沒有。」、「三號電池要另外買嗎...哭阿QQ。」

當然官方這次電影版很多周邊跟聯名都這樣子發刀了,連這樣子療癒的娃娃介紹詞也如此沉重...,只能說官方真的是很懂阿QQ。

圖片來源: ちいかわマーケット 公式グッズショップ