西瓜魔人日語有時候搞不清楚主詞會產生很多誤解和困擾呢？像推主しぴこめ （ᓚᘏᗢ@chipie0826）分享與職場部下的對話就因為主詞不明而產生了誤解。
▼推主被部下詢問是否有同居人
部下：「我記得前輩好像正在（跟戀人？）同居對吧？」
我：「有喔（跟貓）」
部下：「是怎麼樣的對象呢？」
我：「很有活力喔。常發狂把一堆東西弄壞呢。」
部下：「欸！？這樣沒問題嗎！？」
我：「還有會發出很大的聲音然後飛簷走壁喔。」
部下：「還會飛簷走壁！？！？」
▼實際上飛簷走壁的同居人（貓）
原來推主的同居人是貓啊！這樣就合理了……不對！貓爬到牆上也很少見吧！！這位也太有活力了！
▼網友：「冷靜下來聽我說，你的前輩從一開始就不存在什麼戀人啊！」
▼網友：「想說應該要注意到是貓了吧？結果一說『飛簷走壁』又陷入死胡同」
▼網友：「部下：『難不成對象是忍者……！？』」
▼網友：「貓……忍者！」
▼網友：「忍者忍喵」
所以拜託話請講清楚好嗎？就這樣傻傻被騙的部下也很可愛，雖然有很大部分的原因是推主故意誤導就是XD
新聞來源： twitter