講談社在好萊塢成立製作公司「Kodansha Studios」　致力把日本漫畫小說改編進軍全球市場

日本出版巨頭講談社今日（11/4）宣布，在美國洛杉磯好萊塢成立全新製作公司「Kodansha Studios」，這是講談社首次主導設立海外影視公司。

該公司將由奧斯卡金像獎得主《游牧人生》導演趙婷（Chloé Zhao）及製片人尼古拉斯·貢達（Nicolas Gonda）共同參與，未來將專注於把日本漫畫與小說改編成海外真人影視作品，並推動全球市場拓展。

「Kodansha Studios」是講談社與趙婷、貢達共同創立的製作公司「Book of Shadows」合作成立的新公司。趙婷將擔任首席創意長（Chief Creative Officer），岡達則擔任營運長（COO），雙方將攜手打造一個能讓日本創作與全球影視產業深度結合的平台。

趙婷在11月4日於東京舉行的設立發表會上表示對這次合作「非常興奮（Very Exciting）」，並表示：「我從小就非常熱愛日本的漫畫和動畫，能有這樣的機會真的很榮幸。」她甚至提到「同人誌」這個詞，笑說：「漫畫可以說是構成我血肉的一部分。在孤單的時候，漫畫裡的角色就是我的朋友，陪我一起成長。」

趙婷也透露，她在導演與編劇的創作上深受日本漫畫啟發，強調：「我對日本漫畫家的創作力與精神懷有極大的敬意。」製片人岡達補充說，目前海外影視公司多以授權形式使用日本IP，而新公司成立的目的，就是「讓講談社能主導創作，把故事原汁原味地帶給世界各地觀眾」。

講談社社長野間省伸表示，這次設立「Kodansha Studios」，代表公司要更積極參與海外影視製作。他指出以往日本的內容輸出多是「授權給海外工作室自行改編」，但未必能完全傳達作品原本的精神。未來講談社將從製作端開始參與，確保日本創作者的理念能被忠實呈現。