PIKO太郎 X 皮卡丘 共同合作推出新曲「PIKA to PIKO」以空耳形式翻譯皮卡丘的話!?

在 8 月 31 日時 PIKO太郎的官方YouTube頻道上傳了與《寶可夢系列》中動畫主角小智的最佳拍檔皮卡丘一起共同合作推出了新的歌曲「PIKA to PIKO」,並在影片中互相對話、跳舞,營造出了十分逗趣的場景。


本次合作的歌曲「PIKA to PIKO」也於當日舉辦的寶可夢官方YouTube頻道上的寶可夢祭典直播「SUMMER STAGE FINAL」上面公開,PIKO太郎也在上面以虛擬形式與皮卡丘共同演出,可以說是非常可愛又逗趣。

▼官方也有將串流紀錄留下來給沒有跟到直播的人觀賞

這次兩人的合作歌曲「PIKA to PIKO」內容是以PIKO太郎用英文空耳的形式來翻譯皮卡丘的可愛叫聲,藉此讓觀眾們能從中瞭解皮卡丘平時想表達的話語(?),皮卡丘也穿上了跟PIKO太郎相同的搭檔服裝,如果PIKO太郎猜錯了皮卡丘想表達的意思時,皮卡丘還會氣噗噗真的超萌XD,總之就是一部十分電波又十分可愛逗趣的合作歌曲影片。

「PIKA to PIKO」

PIKO太郎是由日本搞笑藝人「古坂大魔王」(本名:古坂和仁)所扮演,於 2016 年 8 月 25 日在官方YouTube頻道上傳了《Pen-Pineapple-Apple-Pen》(PPAP),引發了全球網路轟動,許多粉絲爭相模仿,目前也突破了 3.4 億的觀看次數,也在 2016 年底成功登上了紅白歌唱大賽,前陣PIKO太郎為了宣導防疫觀念也推出了「Stayhome三部曲」企劃,分別是洗手歌PPAP-2020-、PPAP版本的翻唱歌曲SUKIYAKI、可以和孩子們在家一起唱跳的Hoppin’ Flappin’!》,這次PIKO太郎和皮卡丘合作的「PIKA to PIKO」同樣也有著宣導大家待在家並出門時保持安全距離的觀念,希望讓暑假很無聊但無法外出的孩子們也能開開心心的待在家裡。

《Pen-Pineapple-Apple-Pen》(PPAP)完整版

對於這次和皮卡丘的合作,PIKO太郎也表示:「因皮卡丘跟自己一樣是黃色系,從以前就覺得很有親切感,所以這次合作覺得非常高興。」並也接著說道:「這次的合作歌曲是以我自己的解釋來理解皮卡丘的話語,因為皮卡丘說的話誰也聽不懂,所以才用自己能夠理解的方式來讓大家也能夠懂。這次皮卡丘穿上跟我一樣的服裝、戴上跟我一樣的墨鏡,COS成我的樣子可以直接叫他『皮卡太郎』也不為過,這次與『皮卡太郎』的合作是為了讓全世界的小孩子都能夠開心,讓全世界都認識皮卡丘,PIKA 和 PIKO可以說是最棒最完美的合作了。」



(來源:natalie