韓國K-POP起源於日本傑尼斯?「嵐」松本潤接受外媒訪談 引起日韓兩地爭議!

圖/Variety

一向深鎖國際大門的日本男團帝國傑尼斯,為旗下藝人「ARASHI嵐」踏出了各種以往未曾體驗過的第一次,包含了開啟網路世界,設立Instagram、推特,甚至是官方YouTube頻道等等;而在2019年時更憑著精選紀念專輯《5×20 All the Best! 1999-2019》,以全球330萬張銷售量,擊敗美國創作歌手泰勒絲(Taylor Swift)、韓國當紅男子團體防彈少年團,拿下冠軍寶座。

也隨著ARASHI嵐漸漸打開在國際上的知名度,今年不僅二度登上美國時代廣場的大型廣告看板,也陸續與不同的海外音樂創作者合作,包含與作曲家Sam Hollander合作的〈Party Starters〉,另外還有先前與火星人布魯諾(Bruno Mars)合作的另一支英文單曲〈Whenever You Call〉,也成功獲得廣大的正面迴響。

▼與曾為美國歌手Katy Perry合作過的作曲家Sam Hollander,此次為ARASHI嵐量身打造的〈Party Starters〉,再次登上美國時代廣場 

圖/@samiamhollander

▼於今年八月時在美國時代廣場的大型海報圖/@arashi5official

▼與火星人布魯諾合作的英文單曲〈Whenever You Call〉 

作為首支成功打入國際市場的傑尼斯男團,在日前也受邀美國雜誌《Variety》的獨家專訪,當《Variety》記者向ARASHI嵐問及關於「傑尼斯之父」強尼喜多川的偉業時,ARASHI嵐成員松本潤則提及了喜多川先生從60年代起一路所培養出,並且倍受歡迎的男子偶像團體,而這股影響不僅震撼了日本演藝圈,更影響了如今全亞洲的演藝界。

而眼看如今韓國K-POP所帶來的全球影響力,《Variety》記者也提問了是否會給ARASHI嵐帶來壓力時,松本潤表示:「儘管K-POP的魅力無庸置疑地撼動了國際,但這也並沒有讓他備感壓力或是難過,相反的,他反而為過去喜多川先生多年來的紮根,影響到了全亞洲這點而感到無比自豪。」

松本潤進一步說道:「就好像種下的種子會不斷地在其他國家開花結果一樣,儘管至今這些團體組合並非喜多川先生打造的,但他過去所帶來的影響力也會繼續傳承下去。」

松本潤也表示,因為新歌〈Whenever You Call〉 ,自己多次聽了韓國「防彈少年團」的英文單曲〈Dynamite〉

但未料松本潤此話一出,卻引來了大批日韓網友的意見分歧,對於喜愛韓國K-POP文化的粉絲們,認為松本所說的簡直是一派胡言,認為他根本不了解韓國偶像的歷史脈絡,就認為整個亞洲都是受到日本影響。

甚至有網友表示,松本潤表現了自己的自傲與無知,J-POP根本沒有什麼值得好吹牛皮的,對於K-POP的歷史脈絡,只要敲敲鍵盤在YouTube上搜尋就能理解,更不客氣的表示松本對於他國的音樂知識見解相當膚淺。

▼網友MP表示,松本潤所說的簡直是吹牛皮、一派胡言圖/Variety留言區 

▼網友justin holland表示J-POP從未在韓國流行過,對於K-POP的歷史脈絡是只要敲敲鍵盤在YouTube上搜尋就能理解,更不客氣的表示松本潤對於他國的音樂知識見解相當膚淺。但隨後也受到另一方的意見,認為早在90年代開始,韓國就已經開始流行J-POP 文化,甚至後來的韓國SM Entertainment創辦人李秀滿,更是受到日本傑尼斯SMAP的啟發

圖/Variety留言區

▼網友MJ認為,每當松本潤談及K-POP時,總會展現錯誤的自信心與對各國音樂風格知識的不足。對於這點,另一位網友Shozu也再度提出了「韓國SM創辦人是受到日本傑尼斯SMAP的啟發」的論點 。

再次強調,松本潤指的並不是兩國的音樂風格,而是對於偶像文化的歷史脈絡

網友Shozu所說的「韓國SM受到日本傑尼斯SMAP的啟發」論,推特網友筧真帆 / 마호(@mahoow)也提出了有力的證據,來表示李秀滿確實受到日本J-POP的影響,且推文提到的宿舍制度,早期傑尼斯也有實施過

▼過去日本節目也曾介紹過早期傑尼斯的宿舍制度與規劃

就好像80年代時,台灣的「小虎隊」也是深受「少年隊」的影響,韓國的「消防車」也是如此,所以松本潤的論點並沒有錯

▼當年台灣小虎隊的經典名曲〈青蘋果樂園〉,原唱正是源自日本少年隊的〈What's your name〉

▼韓國1988年的三人組男子「消防車」,也是深受日本少年隊的影響

當然,也有民眾認為有可能是《Variety》記者在日翻英的翻譯過程中出了差錯,也會導致此次的誤會也說不定,但對於日本傑尼斯至今所帶來的發展,是否大大地帶給亞洲娛樂界的影響力,或許多數民眾心中也早已有答案了。

新聞來源: Variety 韓国ドラマ