《蝙蝠俠對超人》害他被朋友切割、院線版《正義聯盟》他拒掛名!幕後編劇功臣談辛酸挫敗

(圖片來源:Pinterest、華納兄弟影業)

「鋼骨」雷費雪(Ray Fisher)自去年以來連番揭露《正義聯盟》(Justice League)背後種種烏煙瘴氣的醜聞,儘管獲得諸多圈內與外界的支持,但礙於某些考量,能像他這樣毫無顧忌、不惜賭上演藝事業公開與華納兄弟攤牌的相關劇組人員仍少之又少。但現在費雪不再孤單,有一位新隊友剛剛正加入了他的爆料陣線,那人正是《蝙蝠俠對超人:正義曙光》(Batman v Superman:Dawn of Justice)與《正義聯盟》的編劇克里斯泰瑞歐(Chris Terrio)。  

(圖片來源:浮華世界)

《浮華世界》(Vanity Fair)今日刊出了他們對克里斯泰瑞歐的獨家專訪,幾近毫無保留的泰瑞歐大吐苦水一番,分享了許多華納兄弟及其他投資方屢次干涉的製作內幕。泰瑞歐承認,《蝙蝠俠對超人:正義曙光》與《正義聯盟》先後各自發行的導演剪輯版仍非完美,但最起碼是比戲院版更精實的版本。

泰瑞歐最初被延攬進 DC 電影宇宙,是負責改寫《蝙蝠俠對超人》當時現有的劇本,原因是出自於「蝙蝠俠」班艾佛列克(Ben Affleck)對這個項目信心不足,仍存有疑慮,而憑藉撰寫小班自導自演的《亞果出任務》(Argo)獲奧斯卡最佳改編劇本的泰瑞歐,則成了穩住小班的那顆關鍵定心丸,「我認為片廠找我加入是為了安撫班艾佛列克,因為他們覺得:『Ok,我們有個不太情願點頭演出的明星,那我們何不把他信任的人也拉進來?』」泰瑞歐回憶。

(圖片來源:華納兄弟影業)

泰瑞歐最重要的任務,是合理化蝙蝠俠與超人的交戰原因,但他認為,比導演版少於三十分鐘篇幅的戲院版破壞了敘事的說服力:「假如你像他們對待《蝙蝠俠對超人》 一樣剪掉三十分鐘的《亞果出任務》,劇情也會完全不合理,影評人會說:『真是個懶惰的劇本』因為角色沒有動機,而且也不連貫。我同意他們所做的批評。」泰瑞歐也坦言,片廠剪片時一向都會優先選擇保留動作場面,因為那些鏡頭成本高昂,他們寧可剪掉著重劇情鋪陳的文戲。

泰瑞歐也坦言,他其實並不喜歡《蝙蝠俠對超人:正義曙光》這個片名,這片名甚至也不是他取的:「我寫了《蝙蝠俠/超人》電影的草稿,我沒把它命名為《蝙蝠俠對超人:正義曙光》,我並沒有幫劇本命名。事實上,我是和全世界一起在網路上得知電影的片名的,我沒有被詢問過片名的意見,我就和大家一樣驚訝,而我也不會取這個片名。」

(圖片來源:華納兄弟影業)

泰瑞歐懷疑《蝙蝠俠對超人:正義曙光》這個片名是華納兄弟的主意:「我不知道到底是誰命名的,但老實說,我懷疑是片廠,我懷疑是行銷部門。」泰瑞歐認為,將「蝙蝠俠」與「超人」放進片名裡對行銷宣傳有很大的影響,也誤導了觀眾對電影的期待。「這部電影目的是要呈現黑暗又複雜的內容,而不是什麼拉斯維加斯秀或 WWE 對決。」泰瑞歐表示。

「這部片本來就該是黑暗的,而永遠都會有人不喜歡看到這種樣貌的漫畫世界,這我能理解,但造成傷害的是對劇本不連貫的批評,因為我當初交給片廠的劇本— 據我所知,他們很滿意 — 邏輯是合理的。」泰瑞歐解釋。

(圖片來源:華納兄弟影業)

被問到與查克史奈德(Zack Snyder)的合作關係,泰瑞歐回答:「很好,我沒有壞話可以說他,作為視覺專家,他有我不具備的技能。他有股極富感染力的熱情,當你開始描述一場戲的時候,他就會不受控地忍不住想要直接把它畫出來,查克從沒違背過我,也從沒對我的創作有絲毫的質疑。」

談及《蝙蝠俠對超人》的失敗對生活的影響,泰瑞感嘆地說:「自從《蝙蝠俠對超人》,我很多的好萊塢朋友都不再和我聯絡了,因為他們不知為何地認為我是這部片廠電影災難的共犯之一,你很快就發現到誰才是你真正的朋友,誰又是你的好萊塢馬屁精朋友。查克一直很支持、也很相信我們可以一起創造這浩瀚、史詩般的 DC 世界。」

(圖片來源:華納兄弟影業)

查克史奈德執導的三部 DC 電影常被不少人認為太過冷酷且沉重,泰瑞歐對此則舉了個例子反駁:「在華納兄弟開發的《蝙蝠俠/超人》劇本草稿 — 也就是我加入時所接手的草稿當中,蝙蝠俠不只是會在罪犯身上烙印蝙蝠標記,他最後也烙印在雷克斯路瑟身上。」泰瑞歐表示,他為了想要修改這個結局,與華納來回爭論好幾次:「我和他們爭論說蝙蝠俠不能以繼續這種行為結束整部電影,這等同於是施以酷刑,因為這樣電影就等於是在認可他這個行為。」

「蝙蝠俠以我們陌生的黑暗版樣貌開啟這部電影是一回事,但他必須看清自己的做事方法錯在哪裡,並在整部電影的旅程中回想起更好的自我,在電影的最後,他必須成為我們熟知的蝙蝠俠,準備好要成立正義聯盟,否則的話,這一切還有什麼意義?」

(圖片來源:華納兄弟影業)

除此之外,泰瑞歐也有為了其他橋段和華納爭辯過:「我跟他們說我們不能拿超人打擊沙漠的非裔穆斯林角色開玩笑,露易絲向他們保證,因為他們打了她,所以超人絕不會對他們手下留情,結果不知為何地,我卻是情感面很黑暗的那個人?我想說的是:『我一直在幫你們擦屁股欸!我一直在和導演合作將良知和理智帶進你們這開發多年、幾乎可說是黑暗到很反常的電影裡,而我卻被說是製造問題的那個人?』」泰瑞歐最後移除了露易絲遭毆的段落。

經過《蝙蝠俠對超人》的不愉快之後,為何還肯續寫《正義聯盟》?泰瑞歐回應:「因為在《蝙蝠俠對超人》歷經的重重黑暗之後,我想要有個機會能抱著愛與希望撰寫這些角色。」

(圖片來源:華納兄弟影業)

《蝙蝠俠對超人》收穫大量負評,票房表現也不如預期,泰瑞歐證實,這讓當時的華納兄弟相當緊張:「毫無疑問地,片廠瀰漫著恐懼,我的印象是會議室裡的人們開始在做些決策,而那些決策完全沒有根據特定的指標,跟已經被講述的故事毫無關聯。」

泰瑞歐接著回憶起有次前往紐約會見投資方的往事:「這些人掌管一切,因為他們控制著金字塔頂端的財源,他們才是真正做出重大決策的人,而不是電影高層,華爾街的那票人才是。裡面有個人,我只能夠形容他是當你想要找人演一個囂張噁男的時候、Central Casting(美國選角公司)會派給你的人選,他把我拉到一旁並開始告訴我該怎麼塑造蝙蝠俠。我並不天真,如果你不想和有錢人來往,那你應該去寫詩,因為寫詩不需要好幾億美金來完成。」

(圖片來源:華納兄弟影業)

泰瑞歐承認,《蝙蝠俠對超人》失敗後片廠態度的轉變確實使他調整了《正義聯盟》的調性(指史奈德版的內容) ,他重寫了劇本,提高了電影輕快明亮的程度,故事也更為簡化,而泰瑞歐自己也對這樣的調整頗能接受。

不過他坦承,要在幾位主要角色都還沒推出個人電影前撰寫《正義聯盟》是巨大挑戰:「他們就這樣決定先拍《蝙蝠俠對超人》,然後是《神力女超人》,然後是《正義聯盟》,再來是《水行俠》,在他們發佈這些檔期之前,根本沒有想過這個宇宙要如何建構,他們說:『遵循這個行程表就對了。』」 

(圖片來源:華納兄弟影業)

泰瑞歐繼續解釋撰寫《正義聯盟》的困難之處:「我在寫《正義聯盟》的時候,《神力女超人》的劇本根本還沒完成,所以除了《蝙蝠俠對超人》之外,我沒有任何參考依據去寫神力女超人,天堂島甚至還不存在,我也不知道亞特蘭提斯人能不能在水底下說話,這都是我該問的問題,因為我不知道我能不能寫水行俠和亞特蘭提斯的水下戲,一切都是從零開始,因為根本沒有角色的個人電影。」

泰瑞歐繼續補充:「所以《正義聯盟》需要建立三個角色,必須為 DC 宇宙創造長期發展的神話,它也得復活超人,因為他在上一部電影死了,我不了解你要怎麼在兩小時內做完這些事,也許 2017 年那個版本已經證明了根本不行。」

(圖片來源:Pinterest)

看完院線版《正義聯盟》的反應是什麼?泰瑞歐當下只想要求電影公司別掛他名字:「我那時在洛杉磯進行《星際大戰:天行者的崛起》的工作(參與劇本改寫) ,我在西洛杉磯和 JJ(亞伯拉罕)一起工作,而我開車去片廠,在上映前幾週提早看完了它。我當下立刻打給我律師說:『我想要我的名字從這部電影撤掉』律師後來打給華納兄弟並告訴他們我想要這麼做。」

但泰瑞歐的名字最終仍沒能如他所願被撤除:「無論他們現在都是怎麼放映電影的,膠捲已被沖印,硬碟已被燒錄,拷貝已經在送出去的途中,要移除我的名字的話,就得重新沖印或重製數位拷貝,電影可能會因此而延期,也會成了國際醜聞,所以我閉上了嘴,不公開發表評論,從那之後,我再也沒有談過《正義聯盟》,而那部電影(院線版)也並非我的創作。據我所知,我沒被邀請參加首映,我也沒再看第二遍了。」泰瑞歐表示。 

(圖片來源:Pinterest)

這段經歷,讓泰瑞歐身心俱疲:「這傷害了你的聲譽,但最嚴重的是,更毒害了你的靈魂和自信心,特別是這部電影的其他版本還沒被看見。」雖然史奈德版釋出後仍有觀眾給出批評,但泰瑞歐並不介意:「人們的確對這個版本持有意見,他們會不滿意片長,他們會不滿意特定角色的塑造,但這我都能接受,因為他們是真正在對我的作品批評,這很公平,我能夠隨時面對。人們可以為電影爭論,起碼他們是在爭論我和查克的版本。」

至於泰瑞歐下一部將帶來什麼樣的新作品?他不想先透露太多:「我暫時還不會談論它,但這是我和亞馬遜合作的一部小製作電影,我回到小規模、角色驅動的領域,在這裡我不會碰到任何在過去難以應對的那些系列電影麻煩,這真的幫助我重新紮根,並重新提醒了我為何喜歡撰寫電影。 」


文:Joker

  

      

網友正在看

相關文章

檔期不再推延!艾蜜莉布朗、約翰卡拉辛斯基夫妻檔再聯手《噤界 II》終極版預告登場

766 Joker
《噤界 II》依舊由親手孕育該系列的約翰卡拉辛斯基自編自導自演、並繼續與億萬名導麥可貝共同擔任監製 ,艾蜜莉布朗、諾亞朱佩、米莉森辛蒙斯原班人馬回歸,席利安墨菲、吉蒙韓蘇等新卡司加入演出。 北美預計 05 月 28 日上映,台灣排定 06 月 09 日上映。

花邊教主再扮致命殺手!布蕾克萊芙莉將主演 Netflix 漫畫改編動作片《Lady Killer》

1084 Joker
(圖片來源:Pinterest) 與萊恩雷諾斯(Ryan Reynolds)婚後生下三個孩子的布蕾克萊芙莉(Blake Lively),近年多將重心擺在家庭生活。但縱使作品產量減少,慎選劇本的萊芙莉仍盡可能嘗試多樣的題材和角色類型, ...

《哥吉拉》《俠盜一號》導演睽違五年再拍科幻新作!《天能》約翰大衛華盛頓擔綱主演

1045 Joker
(圖片來源:Entertainment Weekly) 熱愛科幻題材的英國導演蓋瑞斯愛德華(Gareth Edwards),在 2014 至 2016 年間獲好萊塢賞識,接連執導了《哥吉拉》(Godzilla)與《星際大戰外傳:俠盜一號》(Rogue One:A ...

《蠻王柯南》作者經典角色《女王神劍》重拍版敲定女主角!梅根福克斯、安柏赫德曾是人選

2981 Joker
(圖片來源:漫威影業、Pinterest) 衍生自《王者之劍》(Conan the Barbarian)原著小說作者勞勃 E. 華德(Robert E. Howard)著作的人物「Red Sonja」,誕生至今曾被改編為漫威漫畫角色,也在 1985 年推出過真人 ...

新《超人》並非重啟?黑人版克拉克傳將現身!DC 與漫威《刀鋒戰士》爆爭邀非裔導演掌舵

14125 Joker
(圖片來源:華納兄弟影業) 今年二月底,DC 與華納兄弟大動作對外宣佈,終於要推出許久未有動靜的全新《超人》(Superman)個人電影,然而此片卻非外界所期望的亨利卡維爾(Henry Cavill)版續集,而是「黑人」版 ...

艾瑪史東主演《時尚惡女:庫伊拉》上映倒數一個月!全新幕後花絮、多張角色海報釋出

338 Joker
(圖片來源:迪士尼影業) 由《老娘叫譚雅》(I, Tonya)導演克雷格葛里斯佩(Craig Gillespie)執掌的迪士尼最新真人化力作《時尚惡女:庫伊拉》(Cruella)即將在下個月初正式登場,而在上映之前,加快腳步宣傳 ...

安德魯加菲爾德否認《蜘蛛人:無家日》「三代同堂」:大家真的冷靜一下!

20360 Sayo
圖/索尼影業 打從《蜘蛛人:無家日》(Spider-Man: No Way Home)宣布至今,有關漫威打算讓湯姆霍蘭德(Tom Holland)、安德魯加菲爾德(Andrew Garfield)與陶比麥奎爾(Tobey Maguire)三位蜘蛛人「三代同堂」的 ...

《雷神索爾4:愛與雷霆》殺青在即 導演保證「這會是漫威史上最好的電影!」

2448 Sayo
圖/IGN 隨著漫威影業的《雷神索爾4:愛與雷霆》(Thor: Love and Thunder)的拍攝進入最後階段,導演塔伊加維迪提(Taika Waititi)也在最近對媒體表示出自己對這部電影和飾演「雷神索爾」的克里斯漢斯沃(Chris He ...

《哥吉拉大戰金剛》要角「芹澤蓮」為何戲份淡薄?他成為反派的動機終於有了答案!

10228 未來我夢
傳奇影業重磅巨獻《哥吉拉大戰金剛》,全球票房已突破 4.15 億美元,遺憾的是日本由於疫情惡化,原定於 5 月 14 日的全國公開宣布延期,確切的新上映日期如今仍尚未確定。 有幸身為全球最早上映的國家,正在閱讀本 ...

《永恆族》首曝片段!《黑豹2》《驚奇隊長2》片名首公開、多部漫威續集全新 Logo 亮相

61083 Joker
(圖片來源:漫威影業) 經過去年整整一年無任何新電影推出的空窗期,在疫情有些好轉的 2021,漫威影業正準備重振旗鼓,回歸院線再攻大銀幕。漫威官方今釋出一支「Marvel Studios Celebrates The Movies 漫威電影 ...