神戶忍者龜於 2021 年於 Netflix 平台開播，改編自日本同名經典動畫的《星際牛仔》（Cowboy Bebop）真人影集，上線前就普遍不受原作粉絲看好，後續也得到不少批評，甚至後續被腰斬也不意外。近日外國媒體 bounding into comics 也報導了關於《星際牛仔》導演渡邊信一郎與 Forbes 採訪中對於該部影集的評價，並表達跟好萊塢的一些看法。
渡邊自己也坦言，這個真人影集自己並沒有特別參與，只是以原作導演的角度去觀看，在 Netflix 將作品給他觀看時，自己在第一集就無法看下去，甚至一話都沒結束就打消念頭繼續觀看。
他也意識到這部影集如果沒有身為原作導演的自己加入，真的無法成為真正的《星際牛仔》作品。對他來說只是一個改編作品，但跟原作動畫已經沒有什麼關聯。其實有點後悔當初沒有加入團隊，即使這部影集的出現並不影響原先動畫大多數人的評價。
不過對於參與，其實過去也加入過《駭客任務》動畫版 ( The Animatrix ) 的渡邊，他認為國外雖然有強大的資本撐腰，但在製作上讓他並不滿意，保證能自由發揮想法的團隊卻屢遭反駁，當時就跟製作團隊起爭執。尤其是在作品貢獻度上常常有成員想要攬功，讓整個運作失去默契，也自認無法跟海外團隊共事。
但他也表示，其實當初製作《駭客任務》動畫版時原先的製作人是合作愉快的，可惜因為家庭關係他離開了工作岡位，一切都是繼任的製作人來到後變了調，真的非常糟糕，到現在還是十分氣憤。
▼ 《駭客任務》動畫版〈少年故事，Kid's Story 〉
只能說真人改編影集的確是受到不少批評，雖然已經過了一年多還是被原作導演渡邊抨擊，真的是很慘烈 QQ。不過渡邊也解釋了過去跟外國製作團隊的不悅，不難理解當初他為何沒有想加入影集團隊，信任上就出了不少問題，或許未來要看到《星際牛仔》的改編作品，真的還是渡邊導演出馬才對味吧...。
新聞來源： bounding into comics forbes