神戶忍者龜提到日本人的名字，不少人多會從明星名人或是動漫角色來聯想，例如 : 「拓哉」、「太郎」、「明日香 アスカ」等，日本也是有不少菜市場名字，不過你有想過這些名稱的由來嗎 ?
最近日本 X 上有個名稱蔚為話題，就是所謂的「ナオミ Naomi」，這名稱其實也滿常見，像是近年高人氣的渡邊直美與網球選手大坂直美，不過網友發現，這聽起來像是日本當地名稱，其實真正是來自希伯來聖經的人物，而非日本原創的。
根據網友指出，這個被不少人認為是日本名稱的「ナオミ Naomi」，事實上並非日本本土原創，而是逆向輸入而來。這是來自希伯來聖經的名字，藉由猶太教與基督教從大正時期傳入日本才有這個名稱。
從希伯來聖經中，有位人物稱作拿俄米（希伯來文：נָעֳמִי），是路得（盧德）的婆婆（英語：Ruth；希伯來語：רוּת）。而這個名稱因為西方文化傳入日本才正式被使用，並非日本所原創。
▼ 由日本ブリタニカ国際大百科事典所記載
連不少日本網友也不清楚，畢竟這種名稱由來真的若非語言專家真的很難知曉，畢竟大正時代也已百年之久，也並非每個都讀過聖經。
也有人提到像是真人版《阿拉丁》的茉莉公主英國女演員-娜歐蜜·葛蕾絲·史考特（Naomi Grace Scott） ，一開始也以為是日本的關係，但實際上在歐洲其實不論英國、法國或義大利都能看到這類發音的人名。
當然這涉及語言學較為艱深，不過或許各位如果遇到歐洲的人士稱作 Noami 這樣的名字，其實跟日本並沒有關係，是有其文化背景上的由來的唷。
新聞來源： /togetter