神戶忍者龜大家到餐廳的時候，多少都會注意店家所提供的醬料為何，通常上面都有標示罐內是什麼東西，順應外國旅客的需求，有些還會標註英文以便識別。
日本 X 上有網友發現，自己到連鎖餐廳松屋用餐時，所配給的醬料罐上面的「英文標示」讓他看得頭皮發麻，直想如果是外國人，到底該怎麼分辨這樣的情況。
上面的英文表示全部寫著「Yakiniku Sauce」( 燒肉醬料 )，卻又看到上面日文文字寫著 : 甜醬 ( 甘口 ) 、柚子醋（ポン酢） 與 BBQ （バーベキュー ），雖然有分成不同顏色，不過如果完全看不懂的朋友，我想你應該會看得很痛苦...。
當然以松屋這種知名的連鎖餐廳，這樣的做法也被網友認為非常不專業，也有人嘲笑這是「松屋陷阱」。
看不懂的朋友，或許只能每一罐都拿起來嚐嚐看，以免誤觸陷阱 XD。
而這個紅綠藍配色，也讓網友想到初代的《寶可夢》遊戲，看起來是要來挑起手寶可夢的時候了，就決定是你了 ! 妙蛙種子 ( ? )
不過對於日本海外旅客這麼多的國家，既然要標示英文就應該做好才對，這樣的情況也讓部分網友感到有點失望，畢竟松屋在海外的知名度也很高，不應該有這樣的錯誤才是。當然這可能是單一店家的個案，或許這個「松屋陷阱」也是稀有品才是 XD。
新聞來源： togetter