Min-El
在現代社會，外送平台早已深入我們的日常生活，尤其是 Uber Eats 的招牌箱子，幾乎成了街頭一景。不過，近日一位名叫「うちゃか（@sayakaiurani）」的日本網友在推特上分享了一段在博物館親耳聽到的母子對話，意外引發爆笑與熱議。
這名網友貼出了一張照片，圖中是一個黑色方形箱子，外觀老舊，上面還印有家紋，看起來是某種歷史文物。根據展覽標示，它的名稱為「飾台」，用於古代日本，可能為攜帶物品的容器。然而，小孩卻將它誤認成了某個現代產物。
「媽媽，這是 Uber Eats……？」孩子天真的疑問讓人忍俊不禁，沒想到媽媽立刻小聲制止說：「噓！很像沒錯、很像沒錯，但這是古人的東西啦！！！！」這段真實對話也被網友如實轉述並附上照片，推文瞬間在 X（前 Twitter）上爆紅，笑翻許多網友：
「對對對，從前的人啊，就是把被變成鬼的妹妹放進這個裡面，背在身上，然後去打倒壞鬼的喔～」
「這是，過去的聖鬥士用來攜帶聖衣的箱子……」
當然也有認真解釋的網友表示：
「鎧櫃，唸作『よろいびつ（Yoroibitsu）』。
顧名思義，是用來裝盔甲的箱子。
『櫃』在現代來說，就是所謂的收納箱。」
這篇推文不僅讓大家會心一笑，也再次展現了文化與時代變遷之間的有趣對比。有網友甚至開玩笑表示：「古人果然也懂得什麼叫『把熱的送到你面前』。」
這樣的迷因式對話，不只讓人笑著看完，也讓大家重新審視那些沉睡在展示櫃裡的歷史遺物，或許它們比我們想像中更貼近現代。