Chiikawa Let's Do Our Best! Cardboard Clock 3: A Yellow Flower Blooms on the Chest~

The morning sun is as beautiful as ever, and it's another fine day~ This time, five small and cute little guys are here to report for duty! They've turned a cardboard box into the clock you dread the most, bringing a full boost of energy for the brand new week!


Chiikawa

Why are you afraid to eat broccoli? It's so crunchy and delicious, just don't add mayonnaise~


Hachiware

Looking at the little yellow flower in the vase, a smile unconsciously blooms across my face. Nanchatte!


Usagi

Huh?


Kurimanju

Life is for living, so don't let the beer... Bottoms up!


Rakko

Currently struggling with whether to eat the pudding first? Or the spoon?


On a bright and beautiful morning, let's listen to a song while checking out the daily lives of these little cuties living in the forest!


~ウサギのバイクで逃げ出そう~

~Let's escape on Usagi's motorcycle~


~優しいあの娘も連れて行こう 氷の丘を越えて~

~Let's bring that gentle girl along over the frozen hill~


~晴れた空だ日曜日~

~A clear sky on a Sunday~


~川をのぼり峠を経て 幻の森へ行く~

~Go up the river, cross the mountain pass heading to the phantom forest~


~名前をつけてやる 本気で考えちゃった~

~I'll give you a name I've thought about it seriously~


~誰よりも立派で 誰よりもバカみたいな~

~More magnificent than anyone and more foolish than anyone~


~鈴虫を飼う~

~Raising a bell cricket~


~一人きりゆめうつつの部屋~

~Alone in a dreamlike room~


~ミーコとギター 幸せになりたかった~

~Miiko and the guitar I wanted to find a little happiness ~


~君に会えた 夏蜘蛛になった~

~I met you and became a summer spider~


 ~胸に咲いた黄色い花~

 ~A yellow flower that bloomed on my chest~


~君の心宿した花~

~A flower that dwells in your heart~


~そして君は来ない待ちあわせの星へ 約束した場所へ~ 

~And then you won't come to the star where we were to meet to the promised place~


~帰らぬ日々 澄んだ水の中に~

~The days that won't return fall into the clear water~


~あわになって溶け出した~

~Turning into foam and melting away~


~きのうよりも あしたよりも~

~More than yesterday more than tomorrow~


~今の君が恋しいから~

~Because it's the you of today that I adore~


~ララルララルララ 泣かないで~
~Lalulalalulala don't cry~


~ララルララルララ 行かなくちゃ~

~Lalulalalulala I have to go~


~いつでもここにいるからね~

~Because I'll always be right here~


Song Source: Spitz - 名前をつけてやる

*Disclaimer: This is a contributed article and does not necessarily reflect the views of this website. If you have any concerns regarding the content, please contact us.