"The Boss Baby: Family Business" Brings Back Shen Yu-lin, Adds Kuo Shu-yao for Hilarious New Dub

DreamWorks Animation's 2017 Oscar-nominated comedy "The Boss Baby" was a massive global hit, grossing over $500 million worldwide. The film's local-language dubs also proved incredibly popular, paving the way for the highly anticipated sequel, "The Boss Baby: Family Business," set to hit theaters soon. Reprising his role as the Mandarin voice of Boss Baby Ted is the quick-witted host Shen Yu-lin. Joining the cast as the brand-new baby boss is acclaimed actress Kuo Shu-yao.

Shen Yu-lin Levels Up as a Voice Actor, Citing His Most Satisfying Performance Yet

Shen Yu-lin's growth as a voice actor over the past four years stunned even the voice director. The director noted that while Shen previously relied on his natural persona for the role, he has now evolved into a professional-grade talent capable of refining his performance with nuance. His line delivery is now richer with emotion and dramatic flair, leading Shen to declare this his most satisfying voice-acting work to date. Shen explained that he prepared extensively for the role, cupping his hands over his ears to listen to his own dialogue delivery—a method similar to an actor practicing in front of a mirror—to better align his voice with the character. Furthermore, Shen proudly calls himself a master of shouting and boasts a unique laugh that no one can imitate. He admits, however, that delivering breathy, whispered lines proved more challenging, as he often confused them with guttural sounds.

A Gift from His Brother: How Shen Yu-lin Mastered the Guitar

Often seen playing guitar on variety shows, Shen surprises many who don't know the story behind his musical talent. He recalls his childhood, looking up to his older brother, who was six years his senior. One day, his brother, then in high school, brought home a guitar. Fascinated but afraid of his brother (who practiced Taekwondo), Shen would secretly practice whenever his brother was out, even memorizing sheet music from the bookstore to figure out the chords at home. One day, lost in his playing, he felt a hand on his shoulder and froze, terrified of what would happen next. But his brother simply leaned in and whispered, “This guitar has finally found its true owner.” It turned out his brother had struggled to learn the instrument and had been standing there, enjoying Shen's playing for over ten minutes. That guitar became the first gift he ever received from his brother, marking a turning point in their relationship. Though they don't see each other often as adults, their bond remains as solid as a rock whenever they reunite.

Renowned Scriptwriter Shen Yu-lin Creates Magical Stories with His Daughter

Shen Yu-lin places great importance on family time, often telling friends that a strong parent-child bond can't be rushed—it must be built day by day. No matter how busy he is, he always makes time to tell his daughter stories. As a renowned scriptwriter, his storytelling skills captivate his daughter. But after buying nearly every fairy tale book available, he had a major epiphany. Realizing that some authors consider him a master of the craft, he decided to stop buying books and start creating his own stories. Now, his daughter can even jump in and change the plot on the fly, a creative game the two of them never tire of.

Kuo Shu-yao Takes on Hollywood Voice Acting After 8 Years, Calls It a Welcome Challenge

Kuo Shu-yao expressed her excitement about returning to voice a new character in a Hollywood animation for the first time in eight years with "The Boss Baby: Family Business." A fan of the first film, she loves the Boss Baby's "gap moe"—the cute contrast between his appearance and personality. To prepare, she approached the role as she would a live-action film, imagining and embodying the character to get into the right mindset. She voices the new baby boss, Tina, a quick-witted and fast-reacting character. This required her to deliver lines rapidly and clearly while conveying powerful emotions, all without losing the essence of a baby's voice—a significant challenge. She joked that the voice director was constantly pushing her throughout the process, only praising her when it came to screaming scenes, which he said were a perfect match for the original English audio.

Kuo also shared that this project reinforced the importance of voice performance, noting how it can significantly enhance a character's facial expressions. She finds the art of animation fascinating, especially how a character's soul is brought to life through voice and how the same meaning can be conveyed so differently between the English and Chinese versions. For her, participating in animation dubbing is both a learning experience and a way to hone her craft. Additionally, Kuo, who is passionate about her career, mentioned that if she hadn't entered the entertainment industry, she would have pursued a related field like dance or radio. Her grandmother used to tell her that her voice was perfect for radio or voice-over work due to its versatility, allowing her to present a different side of herself to the audience. She added that she admires people with a wide vocal range.

Kuo Shu-yao on Family Dynamics and a Desire for a Rebellious Childhood

Although she's the eldest daughter, Kuo Shu-yao admits she's at the bottom of the totem pole at home—the top spot belongs to the family dog. She describes her home life as joyful, thanks to her fun, childlike mother who is an expert at acting. In contrast, Kuo is the one who nags and acts as the strict parent. "Whenever my mom senses a lecture coming, she just quietly drifts away," she said. Her younger sister is the true homemaker, patiently handling household matters, creating a family structure quite different from the norm. Kuo also revealed that she was a mature and obedient child. When asked what she would do if a magic formula could turn her back into a kid, she said she'd want to try all the rebellious things she could be forgiven for, like climbing walls to skip class, cheating on tests, and playing hooky—all the minor mischief she never got to experience.

In "The Boss Baby: Family Business," the Templeton brothers—Tim (voiced by James Marsden of the "X-Men" film series) and his Boss Baby little brother Ted (voiced in English by Alec Baldwin of "30 Rock" and "Saturday Night Live"; voiced in Mandarin by Shen Yu-lin)—are now all grown up and have drifted apart. Tim is now a married, stay-at-home dad. Ted is a hedge fund CEO. But a new boss baby with a cutting-edge approach and a can-do attitude (voiced in English by Amy Sedaris of "BoJack Horseman"; voiced in Mandarin by Kuo Shu-yao) is about to bring them back together again… and inspire a new family business.