'The Addams Family 2' Taiwanese Dub Brings Back Astrologer Tang Chi-yang and Actress Chen Yu

Universal Pictures is set to release the all-new animated comedy sequel "The Addams Family 2" for the New Year's holiday season on December 30. Everyone's favorite kooky family is back, with the original English voice cast returning, including Charlize Theron (Morticia), Oscar Isaac (Gomez), Chloë Grace Moretz (Wednesday), Finn Wolfhard (Pugsley), Nick Kroll (Uncle Fester), Bette Midler (Grandma), and Snoop Dogg (Cousin Itt). They are joined by new cast members Bill Hader (Cyrus Strange) and Wallace Shawn (Mr. Mustela). For the Chinese-language version, famed astrologer Tang Chi-yang and acclaimed actress Chen Yu are once again returning to lend their voices to the blockbuster animation.

Tang's Voice Acting Skills Level Up, Earning Her Pro Status

Tang Chi-yang, the voice of Morticia, mentioned that she struggled more with finding the character during the first film. She couldn't quite grasp why the voice director kept telling her that her delivery was too soft. It wasn't until "The Addams Family" was released and she saw it in theaters from an audience's perspective that she finally understood. Charlize Theron's English performance sounded cool and languid, yet it carried sufficient power and a strong personality. Tang realized her own vocal performance needed to be much more distinctive. Although she had prior experience as a voice actor, it was mostly for commercials where she could use her natural voice. Animated voice acting, however, requires using one's voice to embody a character's personality and intonation, which she found quite challenging. The first film took her two days to record; for the sequel, she finished in just one day, feeling she had made significant progress throughout the entire voice acting journey.

Chen Yu Reunites with Voice Director Father for a Second Time on Darkly Comedic Dialogue

Chen Yu, who voices Wednesday, talked about the difficulty of voice performance, noting the huge gap between what you hear and what you produce when recording. It's also incredibly dependent on facial expressions and body language. However, for this second recording, she consistently finished an hour ahead of schedule each day, which made her feel like she was getting really good at it. Despite this, her father, the voice director, constantly reminded her that there were still many areas needing refinement. For Chen Yu, many of Wednesday's lines were pure dark humor, like "You were my father, but you're not now," "I was an Addams, but not anymore," and "I'm sorry, Mom and Dad." She felt like she was telling hilarious jokes, especially since the voice director and voice actor were actually father and daughter. But her dad was so serious during the recording sessions that no one in the studio dared to laugh. "Only my mom knew I was secretly cracking up," she said. When asked about a rebellious phase, Chen said she never really had one, mostly just putting on a cool act. She preferred not to say anything rather than lie, because her parents would always find out. In their eyes, she was a pretty well-behaved kid.

Tang Has a Love-Hate Relationship with Family Vacations, Prefers Work Trips or Lounging with Sudoku

When asked about family travel, Tang joked, "It's the last thing you should ever do! If you want your family to fall apart, start with a family trip." She believes family members need to maintain a safe distance. But despite her words, she admitted that every time she travels with her family, even with the countless disasters and arguments along the way, it all turns into wonderful memories and beautiful photos worth cherishing. For Tang, the worst kinds of trips involve things like hiking, walking constantly without being able to take a car, spending a fortune on a hotel just to stay inside, or not being able to fully enjoy the local cuisine. The perfect trip for her is one combined with work, which makes it more memorable. Having to complete a task or an interview for a show forces her to do things she normally wouldn't, leaving a deeper impression. She once took a solo trip to a tropical island where, for three days, she did nothing but lie on a beach chair with a pencil, a pen, and a Sudoku book. When the three days were up, she had finished the entire book and was ready to go home.

Chen Yu's Chaotic Backpacking Trip with Family; Dreams of Freediving Around the World

Chen Yu recalled that she traveled more with her parents to Europe or Southeast Asia when she was younger. As she got older, long-distance trips became less frequent, mostly limited to Hong Kong and Japan. Her most unforgettable trip was during college when she went backpacking in Japan with her mother and brother. They stayed in hostels with bunk beds and small curtains, with no space for luggage. The entire trip was a constant argument, with her mom getting upset frequently. It left a huge impression on her, and she concluded that "knowing yourself is very important." Her ideal dream vacation would be to visit places all over the world for freediving. However, she noted that diving requires a buddy and the guidance of local professionals to safely navigate the currents.

Both Tang and Chen expressed that "The Addams Family 2" is filled with black humor perfect for both adults and children to enjoy together. They highlighted many hilarious moments in the film that are sure to make audiences burst out laughing, and they encourage everyone to see the results of their work in the Chinese-dubbed version of "The Addams Family 2."

In this all-new animated film, we find Morticia and Gomez distraught that their children are growing up, skipping family dinners, and totally consumed by "scream time." To reclaim their bond, they decide to cram Wednesday, Pugsley, Uncle Fester, and the rest of the crew into their haunted camper and hit the road for one last miserable family vacation. Their adventure across America takes them out of their element and into hilarious run-ins with their iconic cousin, Itt, as well as many new kooky characters. What could possibly go wrong?