Animax's Isekai Series are a Hit! Taiwan Premiere of "The Eminence in Shadow"! First-Ever Mandarin Dubs for "Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill" and "Sabikui Bisco"

This September, Animax has selected a lineup of popular, must-watch isekai anime, featuring the Taiwan dual-audio premiere of "The Eminence in Shadow"! Following this, the upcoming "The Eminence in Shadow (Season 2)" will also be broadcast in October! Additionally, the channel will exclusively present the first-ever Mandarin dubs for the highly popular 2023 anime "Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill" and "Sabikui Bisco," which just announced its second season last month. Anticipation is high for the outstanding performances of the Taiwanese voice actors! Furthermore, classic anime such as "Urusei Yatsura," "Gintama (Season 2)," and "Haikyu!! (Season 4)" will also be aired, all to keep viewers absolutely hooked on Animax!

Animax spares no effort in promoting Mandarin dual-audio broadcasts. In addition to this month's blockbuster premieres all featuring dual audio, it has also ramped up promotion for talented Taiwanese Mandarin voice actors, including Chang Nai-wen, Yang Shih-ying, Chia Wen-an, Chan Ya-ching, Chen Yen-chun, and others. Since the launch of the Animax Dual-Audio Festival in July, a total of 9 local Taiwanese Mandarin voice actors have been introduced, concluding perfectly in September. Viewers can not only savor the essence of Mandarin dubbing on the Animax channel but also delve into interesting introductions and voice acting stories of various famous voice actors on the official Animax Taiwan Facebook fan page. This allows more fans interested in the voice acting industry to lift the veil of mystery and take a closer look!

Animax Channel "September Mid-Autumn Festival" Video:

 

Limitless chuunibyou! Young man, do you desire power? "The Eminence in Shadow" will air with dual audio on Animax starting from 9/4 at 11:30 PM every night, and the latest second season, soon to be released in Japan, will also be broadcast in October! "The Eminence in Shadow" is adapted from the Japanese light novel created by Daisuke Aizawa. As of September 2022, its cumulative sales have surpassed 2 million copies, and it achieved the third-place ranking in the 2020 "Kono Light Novel ga Sugoi!" (This Light Novel is Amazing!) awards. The protagonist, Cid Kagenou, has dreamed of being a cool hero since childhood, capable of unleashing his ultimate chuunibyou spirit without a hint of shame. He also always stumbles into correctly guessing some of the other world's prophecies and storylines, which has led countless netizens to cheer, "As expected of Shadow-sama!" This series takes the reincarnated-in-another-world genre to a new, hilarious, and fun level.

"The Eminence in Shadow" follows a young boy who yearns to be an "eminence in shadow," someone who hides their true power in plain sight and pulls the strings from behind the scenes. After an accident, he is reincarnated into another world as Cid, where he plays the part of an "eminence in shadow," secretly working to defeat the Cult of Diablos. The girls he recruits as subordinates begin to worship him due to a series of misunderstandings, and without realizing it, he becomes a true "eminence in shadow." His organization, "Shadow Garden," will annihilate the darkness of the world. A serious comedy unfolds, starring a protagonist with top-tier abilities and a severe case of chuunibyou, filled with constant misunderstandings!?

"The Eminence in Shadow" Japanese Original Voice / Chinese Dub Cast List

Cid Kagenou: Seiichiro Yamashita (JP) / Niu Kai-yang (CN)
Alpha: Asami Seto (JP) / Lin Pei-ling (CN)
Beta: Inori Minase (JP) / Yang Shih-ying (CN)
Gamma: Suzuko Mimori (JP) / Cheng Yu-hsin (CN)
Alexia Midgar: Kana Hanazawa (JP) / Lin Pei-ling (CN)
Rose Oriana: Haruka Shiraishi (JP) / Cheng Yu-hsin (CN)

Animax Channel "The Eminence in Shadow" Promotional Video:

The highly popular, devilishly delicious food anime makes its dual-audio debut! Starting from 9/20 at 8:30 PM every night, Animax brings back "Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill." As the most popular isekai food anime of 2023, "Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill" is produced by MAPPA, and its healing factor is off the charts. It not only features mouth-watering cuisine, powerful familiars that are cute to the core, a group of gorgeous and comical goddesses, but also stunningly beautiful isekai landscapes. It's an absolute can't-miss oasis for the soul after work or school!

"Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill" follows an ordinary office worker, Tsuyoshi Mukouda, who is suddenly summoned to another world. As a resident of this new land, his unique skill is the seemingly unimpressive "Online Supermarket." Although Mukouda is disheartened by this, the modern food he can order with this skill actually has astonishing effects in this other world!?

"Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill" Japanese Original Voice / Chinese Dub Cast List

Mukouda: Yuma Uchida (JP) / Chiang Tieh-cheng (CN)
Fel: Satoshi Hino (JP) / Lin Ku-chen (CN)
Sui: Hina Kino (JP) / Mu Hsuan-ming (CN)
Ninrir: Maaya Uchida (JP) / Lin Mei-hsiu (CN)
Rusalka: Saho Shirasu (JP) / Lin Pei-ling (CN)

Animax Channel "Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill" Promotional Video: 

Riding the wave of excitement for the "Sabikui Bisco" Season 2 anime announcement, Animax will launch the first-ever Mandarin dub of "Sabikui Bisco" starting from 9/24 at 11:30 PM every night! Due to its unique worldview and content, "Sabikui Bisco" won first place in both the Bunkobon and New Title categories of "Kono Light Novel ga Sugoi! 2019." The novel worldview of this work includes flying snails, giant crabs, and oversized mushrooms. The characters' names are also taken from various foods; for example, the protagonist's name "Bisco Akaboshi" comes from "Bisco sandwich cookies." All these creative elements are eye-catching and build even more anticipation for the upcoming second season of the anime.

"Sabikui Bisco" is set in Japan, where a "Rusting Wind" that can destroy everything blows, striking fear into humanity. Bisco Akaboshi, a young Mushroom Keeper, embarks on a quest to find the life-saving "Rust-Eater" mushroom to save his dying master. In Imihama, he meets Milo Nekoyanagi, a handsome young doctor researching a cure for the Rusting Blight to save his sister. To save the ones they love, the two boys join forces and set off on a new adventure.

"Sabikui Bisco" Japanese Original Voice / Chinese Dub Cast List
Bisco Akaboshi: Ryota Suzuki (JP) / Chen Yen-chun (CN)
Milo Nekoyanagi: Natsuki Hanae (JP) / Chiang Chih-lun (CN)
Pawoo Nekoyanagi: Reina Kondo (JP) / Chang Nai-wen (CN)
Jelly Ocha'gama: Miyu Tomita (JP) / Yang Shih-ying (CN)

Animax Channel "Sabikui Bisco" Promotional Video: 

Animax September Blockbuster Anime Schedule:

Taiwan Premiere

"The Eminence in Shadow" From 9/4, every night at 11:30 PM Dual-Audio Broadcast (Rebroadcast: next day at 4:30 AM, 11:00 PM)

*(PG-12)

First Dual-Audio Broadcast

"Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill" From 9/20, every night at 8:30 PM Dual-Audio Broadcast (Rebroadcast: next day at 1:30 AM, 11:30 AM, 5:30 PM, 8:00 PM)

"Sabikui Bisco" From 9/24, every night at 11:30 PM Dual-Audio Broadcast (Rebroadcast: next day at 4:30 AM, 7:30 AM, 2:30 PM, 11:00 PM)

Classic Anime Reruns

"Urusei Yatsura" From 9/8, every night at 9:30 PM Dual-Audio Broadcast (Rebroadcast: next day at 2:30 AM, 8:30 AM, 12:30 PM, 9:00 PM)

"Haikyu!! (Season 4)" From 9/8, every night at 7:30 PM Dual-Audio Broadcast (Rebroadcast: next day at 0:30 AM, 10:30 AM, 1:30 PM, 7:00 PM)

"Gintama (Season 2)" From 9/8, every night at 10:30 PM Dual-Audio Broadcast (Rebroadcast: next day at 3:30 AM, 6:30 AM, 3:30 PM, 10:00 PM)