台南市府前路に、とある事務所の看板が立っています。そこに書かれているのは、なんと「離婚500元」の文字。これが最近、日本人観光客の間でまさかの大バズり！ 多くの人がわざわざ写真を撮りに訪れ、中には「今回の旅で唯一、わざわざ行程に組み込んだ観光スポット」とまで言われる始末です。
この現象はSNSで大きな話題を呼んだだけでなく、台湾の地元ニュースでも報じられ、台湾と日本のネットユーザー双方から「え、これ何！？」と困惑の声が上がっています。
日本のX（旧Twitter）では、アカウント「台南市日本人協会」がこの「離婚500元」の看板について言及。あまりにもストレートで衝撃的な内容が、日本人観光客の間で瞬く間に撮影スポットになったと指摘しています。
この投稿が拡散されると、大量の日本人ユーザーがコメントを寄せ、自分が撮影した写真を次々とアップ。「もしかして、今回の旅行で唯一わざわざ見に行った観光スポットかも？」と自虐気味に笑う人もいました。
この看板は台南市美術館近くの通りにあり、さらに近くに似たような看板が2つ連続して出現していることが発見され、話題はさらにヒートアップ。ある日本人ユーザーは「もう完全に観光名所レベルでしょ」とコメントしています。
日本人にとって「離婚500元」が面白いのは、やはり文化的なギャップがカギ。多くの人が「まるで『500元払えば離婚が買える』みたい」と感じるようで、そのシュールさとパンチの効いた表現、しかもそれがこんなに大きな看板になっていることに、思わずシャッターを切りたくなるのだとか。
そのため、ネット上では「離婚専門店」「夫婦仲をぶっ壊す店」といった誤解や憶測が飛び交い、中には日本の「代行サービス」を連想する人もいて、「一体何をしているところなの？」と疑問符が飛び交いました。
これに対し、あるユーザーが真相を解説。この看板は本当に「離婚を売っている」わけではなく、地政士（日本の行政書士と司法書士を合わせたような専門家）が提供する代書サービスなのだそうです。台湾では離婚時に正式な「離婚協議書」の提出が必須で、法律上は専門家による代筆は義務ではないものの、実務上は多くの人が代書に依頼するとのこと。「500元」というのは、その協議書作成費用の一つを指しているのだとか。
さらに、台南の地元住民からは補足情報も。台湾の伝統的な考え方では、離婚の証人を務めることは不吉と見なされることが多く、そのため心理的なプレッシャーや民俗的なタブーを避けるために、第三者の専門家に書類作成を依頼する人もいるそうです。
真相は至って「現実的」な話だったものの、文化の違いというフィルターを通すことで、「離婚500元」はやはり話題の中心に。中には日本人ユーザーが「写真撮って旦那に見せて『行ってきたよ』って言おうかな」と冗談めかして語る一幕も。
ごく普通の地域密着型サービス看板が、まさか異文化間の話題となり、観光客の新たな打点スポットになるとは。日常の「当たり前」が、異文化の目を通すと最高のエンタメになることを、改めて感じさせてくれる出来事でした。
via： togetter