HBOが『バルダーズ・ゲート』の実写ドラマ化を正式に発表したことで、このニュースはゲームファンと映像業界に瞬く間に広がり、大きな議論を巻き起こしている。『バルダーズ・ゲート3』を開発したラリアン・スタジオ(Larian Studios)内からも賛否両論の声が上がるほどだ。もちろん、海外メディアもそれぞれの見解を示しており、ラリアンの深い関与なしにこの映像化は果たして良い決断と言えるのか、という点を論じている。

中でも『Eurogamer』は、本作が『チェルノブイリ』や実写ドラマ版『The Last of Us』を手掛けたクリエイター、クレイグ・メイジンによる新たなゲーム原作ドラマである点に触れつつ、ファンの間で物議を醸しているのは、その作風が原作に合うかどうかだけでなく、ラリアン・スタジオが制作において実質的な役割をほとんど担わないという点だと指摘している。
『Eurogamer』によれば、一見すると『バルダーズ・ゲート』のダークファンタジーな作風、権謀術数が渦巻く雰囲気、そしてキャラクター間の対立は、HBOが過去に成功させてきた作品と共通点があるように見える。しかし、詳細が明らかになるにつれて、懸念もまた浮かび上がってきた。
特に、『バルダーズ・ゲート3』をクラシックなCRPGシリーズから世界的なカルチャー現象にまで押し上げたベルギーのスタジオ、ラリアン・スタジオがドラマ版の開発に深く関与しないことが明らかになり、多くの人々はHBOがオリジナルチームの重要性を過小評価しているのではないかと疑問を抱いている。
もちろん、法的な観点から見れば、ラリアンは『バルダーズ・ゲート』の世界観やキャラクターの権利を所有していない。このシリーズは『ダンジョンズ&ドラゴンズ』ユニバースに属しており、その知的財産権はウィザーズ・オブ・ザ・コーストが保有しているからだ。つまり、協力関係が終了した後、ラリアンが今後の映像化プロジェクトへの参加を要求する権利はない。

しかし、『Eurogamer』は、法的な義務がないからといって、創造的・文化的な必要性までもないわけではないと強調する。ラリアンのキャラクター造形、物語のテンポ、そして世界観の細部に至るまでの深い理解は、現時点で他のどのチームにも代えがたいものだ。
このドラマ化のニュースを受け、ラリアンのパブリッシングディレクターであるマイケル・ダウスもSNSで意見を表明した。ダウスは、過去8年から10年にわたり『バルダーズ・ゲート3』の脚本家やクリエイターたちと緊密に協力してきたと述べ、彼らを「業界で最も優れた語り部たち」と評した。そして、これらのクリエイターが正当な評価を受け、キャラクターたちがゲームと同じレベルのクオリティで描かれることを望んでいると語った。
ファンからドラマ制作への参加について直接問われた際、『Eurogamer』はラリアンのCEOであり『バルダーズ・ゲート3』のディレクターでもあるスウェン・ヴィンケの回答を伝えている。それによると、現時点でゲームの脚本家がドラマに参加する計画はないという。しかしヴィンケは、メイジンが自ら連絡を取り、スタジオを訪れて意見交換をしたいと申し出てきたことも明かした。会談後、ヴィンケはメイジンが「このゲームを心から愛している」という印象を受け、そこに一縷の望みを感じたという。
一方、『IGN』は「オリジナルチーム不在のリスク」に焦点を当てている。『IGN』は、近年最も成功したゲーム原作ドラマの例として、HBOの『The Last of Us』やPrime Videoの『フォールアウト』を挙げ、これらの作品には原作のキーパーソンが制作陣に深く関わっていたと指摘する。
『The Last of Us』には共同クリエイターのニール・ドラックマンが深く関与し、『フォールアウト』ではベセスダの顔であるトッド・ハワードがドラマの監修を務めた。これにより、作品は新しさを取り入れつつも、原作の精神と固く結びついていることが保証された。
このため、『IGN』は、HBOが今回、全く新しいタイムラインを創造するのではなく、『バルダーズ・ゲート3』の物語を継続することを選んだのは、より高いリスクを伴うと見ている。ゲーム自体がプレイヤーの選択を重視しており、プレイヤー一人ひとりが「自分だけの正史」を持っている。ドラマが特定のバージョンを正史として定めれば、一部のファンは自分たちの体験が否定されたと感じるだろう。このような状況で、ラリアンが持つ直接的な物語の経験やキャラクターへの深い理解が欠けていれば、ドラマはコアなファンの期待から乖離してしまう危険性が高まる。

とはいえ、両メディアとも、これはメイジンの能力を否定するものではないと強調している。彼の過去作を振り返れば、『チェルノブイリ』は今なお今世紀最高のテレビドラマの一つと見なされており、『The Last of Us』シーズン1の成功も、彼が高い人気を誇る作品を映像化する実力を持っていることを証明している。さらに、メイジン自身が『バルダーズ・ゲート3』の熱心なプレイヤーであり、その世界観とキャラクターに強い情熱を抱いていることは、オリジナルチーム不在の穴をある程度埋める要素になるかもしれない。
『バルダーズ・ゲート』のドラマ化は大きな可能性を秘めている一方で、明らかなリスクも伴っている。HBOにとっては、商業的な成功、創作の自由、そして原作へのリスペクトの間でいかにバランスを取るかが、成功の鍵を握るだろう。ラリアンが最終的にコンサルタントなどの形で、ドラマにより実質的な影響を与えることになるのか、今後の動向が注目される。