（画像：Pinterest）
クエンティン・タランティーノは2025年、出版社Insight Editionsと大規模プロジェクトを始動。自身が監督した各作品について、それぞれ1冊ずつメイキング本を刊行するという企画だ。2025年には第1弾となる『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』の本を発売し、先月には『イングロリアス・バスターズ』版が続いた。タランティーノは同書で、これまでほとんど知られていなかった数々の舞台裏を明かしている。
キャスティングについては、ショシャナ役のメラニー・ロランが、あまりに出来が悪かったため降板寸前だったことも告白した。
（画像：Amazon）
タランティーノはこう振り返る。「メラニー・ロランの台本読み合わせはひどかった。『ひどい』と呼べるレベルにすら達していなかった。俺にとってプリプロダクションで一番興奮する日は、台本の読み合わせなんだ。初めて映画を観る感覚に最も近いからね。それまでは自分ひとりか、友人たちと脚本を読んでいるだけだから……。キャスト全員で読み合わせをするのは、俺にとって刺激的で、とても大きな意味を持つ。ところがメラニーの読み合わせは最悪だった。それで彼女をクビにした」
しかし数日後、ロランはタランティーノに電話をかけ、もう一度チャンスが欲しいと直談判。読み合わせ当日は体調が悪かったと説明し、改めて読み合わせをするため、自費でドイツへ戻るつもりだと伝えた。ロランの熱意に心を動かされたタランティーノは、自分と3日間リハーサルをすることを条件に再挑戦を認めた。そしてロランは、その3日間でタランティーノの信頼を取り戻し、役を奪還した。
（画像：Pinterest）
ただしタランティーノは、ロランに腹を立てているわけではないとも強調している。彼女のことを高く評価しており、今回この過去を明かしたのは、映画が完成するまでの全過程を同書に記録したかったからだという。良い出来事も悪い出来事も可能な限り残すことが目的であり、ロランに対する悪意は一切ないとしている。
一方、当初出演する予定だったフランス人俳優イザベル・ユペールについては、かなり手厳しい。ユペールは、ショシャナを引き取る映画館主に起用されていたが、台本の読み合わせを欠席したためクビになったという。タランティーノは振り返る。「彼女は読み合わせに来なかった。だったら知るか、クビだよ。俺はイザベル・ユペールが大好きだ。彼女が出演した『天国の門』なんかも大好きだよ。でも契約に問題があって、いつまでも話が進まなかった。そのうえ読み合わせにも来なかったから、『それなら代わりにマギー・チャンを起用しよう』と思ったんだ」。しかし最終的には、マギー・チャンの出演シーンもすべてカットされた。映画全体のテンポを損なうとタランティーノが判断したためだ。
タランティーノはさらにこう説明する。「こういうことは、どうしても起きる。俺に言わせれば、キャスティングされたのに読み合わせの席にいないなら、こっちはあんたに何の義理もない！クビになる可能性はある。特に本人がいない間に、別の俳優の演技を俺が気に入ってしまうことだってあるからね」