『アド・アストラ』高評価も監督は長年不満!ブラッド・ピットらが内容に介入、12分短い監督版を構想

(画像提供:20世紀スタジオ)

ジェームズ・グレイ監督、ブラッド・ピット主演の『アド・アストラ』(Ad Astra)は7年前の公開時、興行成績こそ特別華々しいものではなかったが、メディアと観客の双方からおおむね高い評価を獲得。グレイ監督の代表作として最も広く知られる一本となった。しかし、グレイ本人は本作に多くの不満を抱えており、現在流通しているバージョンは自分が認めたものではないと、ここ数年にわたって何度も明かしている。製作終盤にブラッド・ピットやほかのプロデューサー陣が介入し、ナレーションの追加や撮り直しを要求したためだ。グレイは公開版に含まれるナレーションの多くについて、遠慮なく「愚かだ」とまで批判している。

(画像提供:20世紀スタジオ)

グレイは以前から、自分が本当に望むバージョンへ再編集したいと公言してきた。いまだスタジオから許可は下りていないものの、先日参加したRedditのオンラインQ&Aで、現在の公開版と自身の構想するディレクターズ・カット版との違いを明かした。

グレイはこう説明している。「妙な話だし、普通とは逆なんだけど、僕のバージョンは実際、現在のものより12分短くなる。かなり珍しいことだけど、『アド・アストラ』ではそうなんだ。ナレーションを減らす。いくらかは残すけれど、大幅に少なくなる。僕のバージョンではルース・ネッガとドナルド・サザーランドの出番も増えるし、結末も違う。ロイが宇宙船のカプセルから連れ出され、ピントのぼけた画面の中で倒れ込むところで終わるんだ。音楽にも違いがある。例えば、冒頭とラストにはワーグナーの『パルジファル』前奏曲を使う。つまり、違いはたくさんあるし、最終的にはまったく別の映画になると思う。まずルース・ネッガとドナルド・サザーランドの映像を戻し、僕が不要だと感じた部分を削ることになる」


via: Reddit AMA