アメコミの達人が語るコミック:『バットマン:キリングジョーク』アニメ映画レビュー&ストーリー分析


『バットマン:キリングジョーク』は、バットマンシリーズ作品の中で最も古典的なジョーカーの物語であり、多くのアメコミファンが最も有力な説と考える「ジョーカー」の起源として、バットマンファン必見のコミックの一つとされています。この作品がアニメ映画化され、台湾で期間限定で公開されます!そこで本日の記事は、この物語がいかに驚くべきもので、なぜこれほど高い評価を得ているのかを皆さんに予習していただくためのものです。筆者はすでに試写を鑑賞済みですので、先に感想を述べさせていただきます。基本的に映画自体はコミック全編をそのまま脚色しているため、ネタバレにならない部分はオリジナルストーリーとなりますので、その点にご注意ください。

本作のコミック作家はアラン・ムーア氏です。彼は自身のコミックが映画化には向かないと常々語っており、その理由は、彼の物語の語り方がその媒体に合わせて決定され、彼の画家たちとの間に一定の暗黙の了解があるためです。そのため、『キリングジョーク』の画家であるブライアン・ボランド氏と、フォントアーティストのリチャード・スターキングス氏の二人は、物語全体の芸術スタイルを非常に素晴らしいものに仕上げており、もしこの物語全体を実写映画にした場合、『キリングジョーク』のストーリーの雰囲気を絶対に表現することはできないでしょう。
注:アラン・ムーア(Alan Moore)は、著名なコミック脚本家、小説家、映画脚本家であり、彼の代表作には『ウォッチメン』、『Vフォー・ヴェンデッタ』、そして『フロム・ヘル』などがあります。彼はグラフィックノベル『ウォッチメン』でヒューゴー賞を受賞しました。
そのため、アニメ化は比較的賢明な方法だと私は思います。アニメとコミックはどちらも二次元であるため、スタイルをより近づけることができます。しかし、やはり異なる媒体であるため、アニメ映画ではアニメ技術の光と影を用いて、『キリングジョーク』の不気味な雰囲気を再現しています。残念ながら、特殊なフォントは再現されていませんでした。しかし、アニメが欠点を補うもう一つの点は、声優です。ジョーカーとバットマンには、誰もが非常に認め、さらには両者を最もよく表す声であるケビン・コンロイ氏とマーク・ハミル氏が起用されており、特に互いに競い合うような会話の内容、さらには最後のシーンで二人のキャラクターが一緒に大笑いする場面は、声優陣の力量によって、より一層背筋が凍るような感覚を覚えます。
オリジナル要素は、バットガールというキャラクターを紹介する前日譚です。しかし、なぜこの部分をオリジナルにしたのでしょうか?『キリングジョーク』は正史の物語であるため、ある程度の歴史が積み重ねられており、コミックを読んでいる人はすでにバットガールに精通しています。しかし、脚色の目的は、不慣れな人にもこの物語を理解してもらうことです。そしてバットガールもこの物語の主要キャラクターの一人であり、このオリジナルストーリーは、バットガールを知らない人にも予備知識を与えることができます。ただし、彼女とバットマンの関係は、コミックと比較してかなり大きく変更されています。

上記の段落では、皆さんが懸念する芸術性の問題について述べましたが、全体的に見てこのアニメ映画は成功しています。なぜなら、私が述べたように、コミックの特殊なフォントアートを表現することはできませんでしたが、コミックにはない声優の演技でその点を補っているからです。もう一つ皆さんが注意すべき点は、この物語がエンターテイメント路線ではないということです。これはバットマンとジョーカーの本質を探求する哲学的な物語であるため、爽快な作品だとは思わないでください。
『キリングジョーク』の物語自体は、1951年2月に出版された『ディテクティブ・コミックス』168号からインスピレーションを得ています。このコミックは、ジョーカーの起源を最初に探求した物語です。もう一度言います(皆さんが忘れないように)、これはジョーカーの起源を最初に探求した物語です。バットマンとロビンが州立大学に講師として招かれ、バットマンが未解決事件であるレッドフード事件を学生たちに扱わせるという内容で、最終的にレッドフードがジョーカーであることが判明します。ジョーカーは、以前レッドフードとして犯罪を犯し、バットマンから逃れるために化学廃棄物のプールに飛び込んだ結果、緑色の髪と白い肌になり、それがバットマンに執着するようになった原因だと語ります。*この物語の脚本家は、バットマンの創造者の一人であるビル・フィンガーです。
注:以前POPOが「ジョーカーの13の可能性のある起源」特集を執筆しましたので、興味のあるトイファンの方もぜひお読みください。
しかし、『キリングジョーク』は、上記の物語を現代版に改編しただけではありません。アラン・ムーアは、レッドフードとジョーカーの関連性だけを採用し、彼自身のジョーカーの物語を書き上げました。最大の違いは、上記の物語がそのジョーカーの起源として確定されており、その時代のジョーカー(ゴールデンエイジ版)は過去に本当にレッドフードだったということです。しかしムーアは、『キリングジョーク』に意図的にいくつかのセリフを加え、ジョーカーの記憶が実は断片的であり、時折過去の出来事を思い出すこと、そして彼の狂気的な性格から、レッドフードという起源も、ジョーカーの「幻想」の一つに過ぎないのかもしれないと観客に理解させています。


アラン・ムーアがこのように書いたことで、ジョーカーというキャラクターの狂気度は間違いなく増し、他の脚本家が自由に発想を広げる余地も生まれました。例えば、同じ正史世界の脚本家であっても、起源が明確にされていないため、ジョーカーの過去がなぜ彼を現在の姿にしたのかを、異なる角度から探求することができます。ムーアは、あまりにも多くの恐ろしい出来事に遭遇して精神が崩壊し狂ってしまったと説明し、ある者は幼少期の心の傷が原因だと書き、またある者はジョーカーが元々血を崇拝していたと設定しています。これにより、メディアの脚色やパラレルワールドのコミックも、ストーリーや設定の都合上、原作の「古典」に縛られることなく、独自のスタイルのストーリーを書くことが可能になります。
皆さんも起源の物語が互いに矛盾することを心配する必要はありません。ジョーカーの状況においては、矛盾こそが正しいのです。なぜなら彼は狂っているため、彼が言っていることが真実なのか嘘なのか誰にも分かりません。それぞれの起源には、一部が真実で、一部が嘘である可能性があります。この点もジョーカーが恐ろしい理由の一つです。なぜなら、彼の過去がどうであったか全く分からないため、彼を調査したり理解したりすることができず、それがジョーカーの恐怖と神秘性を増幅させているのです。
フェミニズムの解釈では、『キリングジョーク』の物語は当初、非常に批判されました。主な理由は、この物語におけるバーバラの結末にあります。しかしその後、一部のフェミニスト脚本家たちは、バーバラが下半身不随になったにもかかわらず、自身のコンピュータスキルを駆使して、バットマンファミリー、さらにはDCユニバースのヒーロー界全体で最強の情報支援専門家であるオラクルとなり、現実世界の多くの障害を持つ人々を奮い立たせました(もちろん、台湾でコミックは子供が見るものだと考える人々は、コミックが社会に与えるこのような影響を理解できないでしょう)。これにより、バーバラはワンダーウーマンに次いで、フェミニズムを最もよく表すDCキャラクターの一人となりました。

バーバラがオラクルになったこと以外にも、『キリングジョーク』をテーマとして展開された、比較的有名な正史の物語が二つあります。まず一つ目は、ブースター・ゴールドの物語「No Jokes」