ビデオゲームとボードゲームをこよなく愛する皆様なら、きっと『The Witcher』シリーズを原作とするボードゲーム『ウィッチャー：オールド・ワールド（The Witcher: Old World）』の噂を耳にしたことがあるでしょう。原作は言わずと知れた超大作ファンタジー小説。ビデオゲーム、ドラマ、映画と、あらゆるメディアで一大ムーブメントを巻き起こしてきたこの作品が、ついにボードゲームの世界に登場します！
『ウィッチャー：オールド・ワールド』の物語の舞台は、伝説のウィッチャー「リヴィアのゲラルト」の時代よりも遥か昔、“オールド・ワールド”と呼ばれる時代です。プレイヤーは5つの流派に分かれたウィッチャーの一人となり、凶暴な怪物、不可解な魔法、そして人間の闇に立ち向かいます。……これまでは、難解な英語の壁にも阻まれていましたが！
『ウィッチャー』シリーズは、作品によって翻訳に揺れがあることもあり、世界観への没入感が損なわれてしまうことがありました。これは、ボードゲームファンにとってもどかしい問題です。
熱心なファンが独自に翻訳し、友人をゲームに誘うこともありますが、複雑で難解なルールを原文で読み解き、仲間たちに説明するのは大変な労力です。仲間が英語が得意でなければ、楽しさは半減してしまいます。せっかくの傑作ボードゲームが、言葉の壁で楽しめないのは、あまりにも惜しいことです！
そんな悩みを解決すべく、ボードゲームパブリッシャー「弥生戯夢」が立ち上がりました！ この壮大なプロジェクトの実現には、皆様の力が必要です！ Kickstarterで2021年のボードゲーム部門における資金調達記録を塗り替えたこの伝説的な作品を、日本のボードゲームファンに、最高の環境で体験してほしいのです！ 小説でこのファンタジー世界に魅了された方も、ゲームでゲラルトのファンになった方も、ドラマで初めてウィッチャーを知った方も、すべてのボードゲームファンにとって、これは絶対に見逃せない機会です。
「弥生戯夢」は、情熱あふれるボードゲームファンによって結成されたチームで、これまでにも『アイル・オブ・キャッツ』、『Bloodborne: The Board Game』、『Ankh: Gods of Egypt』、『センチュリー：ゴーレム』三部作など、数々の海外大作ボードゲームのローカライズを手掛けてきました。彼らの丁寧な仕事は市場で高い評価を得ており、多くの人々にボードゲームの楽しさを伝えています。言葉は、その世界の文化を深く味わうための最も重要な要素。母国語でプレイしてこそ、ゲームの真髄を心から楽しむことができるのです。
今回、ゲームファンとボードゲームファンをこの重厚な『ウィッチャー：オールド・ワールド』の世界に誘うため、1200枚を超えるカード、十数万字にも及ぶテキストの翻訳、そして何より、単なる翻訳に留まらずゲームの世界観を忠実に再現するという大きな使命を、「弥生戯夢」が担います。この戦いに勝利すれば、「世界的な人気作を遊びたいのに日本語版がない」という日本のボードゲームファンの長年の悩みが解決されるだけでなく、カードゲームの戦略性とハイクオリティなミニチュアが融合した、最高の『ウィッチャー：オールド・ワールド』体験が待っています。
『ウィッチャー：オールド・ワールド』は、広大な世界観を90～150分という絶妙なプレイ時間に凝縮。300以上のクエスト、1200枚以上のカード、29種類のモンスターが登場します。プレイヤーはウィッチャーを鍛え上げ、カードを駆使して強力なデッキを構築し、怪物との戦いに挑みます。様々なイベントやシナリオの中で、他のプレイヤーと協力することもあれば、時には互いに競い合い、雌雄を決することもあります。
今回の日本語化プロジェクトで、ホビーファンの心を最も熱くさせるのが、40体を超える超精巧なキャラクターミニチュアです！ 一体一体がコレクションフィギュアに匹敵するクオリティで造形されており、怪物の毛並みや皮膚の質感、躍動感あふれるポージング、さらには表情の細部に至るまで、その出来栄えはまさに圧巻の一言。ミニチュア単体で飾っても、その迫力と存在感は十分に見応えがあります。これらがすべて、『ウィッチャー：オールド・ワールド』のゲーム駒なのです！
フィギュアやミニチュアのコレクションが好きな方なら、お得な価格で限定ミニチュア「騎乗のエレディン」を追加購入することも可能です。全高7cmのサイズながら、ディテールに一切の妥協はありません。『ウィッチャー』ファンならば絶対に見逃せないコレクターズアイテムです！
「この機会を逃すと二度と手に入らない」というのはよくある謳い文句ですが、今回は正真正銘、その通りです！ 今回のクラウドファンディング限定生産となり、将来的に一般販売の予定はありません！ しかも、特典も豪華です。すべての支援プラン（「新米ウィッチャー」「熟練ウィッチャー」「伝説のウィッチャー」）に、『アドベンチャーカードパック』（定価990円相当）、『モンスター・トレイル』（定価1480円相当）、『ワイルドハント』（定価1680円相当）といった拡張セットに加え、クラウドファンディング限定の『シリの訪問』と『迷子の乗騎』が無料で付属し、ゲームのリプレイ性を大幅に高めてくれます！
「熟練ウィッチャー」プランを選択すれば、さらに『メイジの物語』（定価1690円相当）、『スケリッジ』（定価1490円相当）、『レジェンダリー・ハント』（定価1490円相当）といった拡張セットも手に入り、物語の舞台はさらに壮大になります。
コアなファンには「伝説のウィッチャー」プランがおすすめです。上記のすべての拡張セットに加え、プレイマット（定価1,490円相当）、メタルコイン（定価790円相当）、印のダイス（定価790円相当）といった豪華コンポーネントもコレクションに加わります！
コレクションアイテムとしても非常に価値の高い、ハイクオリティなコンポーネントが魅力の『ウィッチャー：オールド・ワールド』。「弥生戯夢」の専門チームによる完全日本語化によって、プレイヤーは誰でも気軽にこの壮大な冒険の世界へ飛び込むことができます。ボードゲームのベテランから初心者まで、誰もが楽しめること間違いなしです。限定生産、豪華特典、そして伝説的作品という言葉に弱いホビーファンの皆様、ぜひこのプロジェクトに力を貸してください！皆様の支援という名の力で、『ウィッチャー：オールド・ワールド』日本語版を実現させましょう！
『ウィッチャー：オールド・ワールド』日本語版｜ごめん、お財布！ 日本語版の実現には君の力が必要だ！
>>https://re-chance.com/toypeople
CD PROJEKT RED公式ライセンス。伝説的ゲーム『ウィッチャー』シリーズの前日譚を描くボードゲーム。ゲーム内容を忠実に再現し、40体以上の美麗ミニチュア、膨大なテキストとシナリオを収録。クラウドファンディングプラットフォーム『Wabay』にて10/28まで期間延長で募集中。期間中の支援者には豪華特典も。将来的な一般販売はありません。