マット・リーヴス監督、[[OBJ_3733]]、ゾーイ・クラヴィッツ、ポール・ダノ、ジョン・タートゥーロらが出演するDCのハードボイルド探偵ヒーロー映画『THE BATMAN－ザ・バットマン－』は、これまでのバットマン作品（映画、アニメ、ドラマ、コミック、ゲームなど）の要素を凝縮し、フィルム・ノワール探偵映画のスタイルを融合させた「真のバットマン」映画と言えるでしょう。その中に、コミック原作や他のバットマン作品に由来する秘話は一体どれくらいあるのでしょうか？ 映画を観てまだ物足りないと感じたら、ゴッサム・シティの腐敗し、湿っぽく、しかしわずかな光と希望を含む複雑な空気をどこで探せばよいのでしょうか？ この記事がその答えをお伝えします！
一、人物とキャラクター設定
1. ハッシュ(Hush)
『THE BATMAN－ザ・バットマン－』映画における極めて重要な転換点の一つは、リドラーがウェイン家の暗い秘密を暴露したことです。それは、「エリオット（Elliot）」という姓の記者がウェイン夫人の精神病歴を掘り起こし、それを新聞で大々的に報じようとしたというもの。ブルース・ウェインの父トーマスは妻を守るため、口止め料が効かなかった後、裏社会の帝王カーマイン・ファルコーネに頼るしかありませんでした。しかし、その結果、記者エリオットはファルコーネの指示によって命を落とすことになります。
Image credit:Screen Rant
「エリオット」と言えば、バットマンの古典的なヴィラン「ハッシュ（Hush）」を避けては通れません。ハッシュの本名はトーマス（トミー）・エリオット（Thomas “Tommy” Elliot）で、ブルースと同じく名家の出身であり、ブルースの幼なじみです。しかしトミーは父親から虐待を受けていたため、両親が交通事故に遭うよう仕向け、速やかに家産を手に入れようとしました。父親は亡くなったものの、母親は医師トーマス・ウェインによって救われたため、ウェイン家はトミー・エリオットに恨まれることになります。
Image credit:Heroic Hollywood
その後、トミーは世界的な外科医となり、ブルース・ウェインがバットマンであるという秘密さえも突き止めます！ トミーはブルースへの知識と憎悪を胸に「ハッシュ」と化し、それ以来バットマンの重要な敵の一人となりました。精巧な整形技術を駆使して、ブルース・ウェインそっくりに顔を変えたことさえあります！ 『THE BATMAN－ザ・バットマン－』のマット・リーヴス監督も、このハッシュというキャラクターに非常に興味を持っています。運が良ければ、実写版のハッシュがスクリーンに登場するのを目にする機会があるかもしれません。
▼ ダークマルチバースでは、両親を失ったブルースはエリオット家に引き取られ、トラウマがかえって悪化。その後、復讐鬼「バットマン・ザ・サイレンス（Batman The Silenced）」となります（“Tales From the Dark Multiverse: Batman: Hush”より）。 Image credit:Superhero Database
2. 謎語人とゾディアック・キラー
謎語人の本名として広く知られているのはエドワード・ニグマ（Edward Nigma）ですが、実際には彼の初期の姓はエドワード・ナッシュトン（Edward Nashton）であり、「謎（enigma）」という言葉に近づけるため、姓をナッシュトンからニグマに変更しました。
そして、『THE BATMAN－ザ・バットマン－』の謎語人のビジュアルは、広く知られている丸いハットとスーツというクラシックなスタイルとは全く異なり、現実世界の連続殺人犯「ゾディアック・キラー（Zodiac Killer）」の扮装からインスピレーションを得ています。
3. ピーター・サベージ
腐敗したゴッサム・シティの象徴の一つである警察署長ピーター・サベージ（Peter Savage）は、1966年のバットマンTVシリーズのオリジナルキャラクターです。しかし、当時アルバート・キャリアーが演じたピーター・サベージは警察署長ではなく、ゴッサム・シティの三大名家を築いた名門貴族ピート・サベージ（Pete Savage）でした。
4. ドリー
通常、私たちが慣れ親しんでいるウェイン邸は、ブルースと忠実な執事アルフレッド・ペニーワースが共に暮らす安息の地ですが、今回の『THE BATMAN－ザ・バットマン－』では、ブルースの世話をするオリジナルキャラクター「ドリー（Dory）」が加わりました。サンドラ・ディキンソン（Sandra Dickinson）が演じるこのキャラクターは、1964年のコミックや1966年に登場したキャラクター、ハリエット・クーパー（Harriet Cooper）から着想を得た可能性があり、またウェイン家の医師で旧友のレスリー・トンプキンス（Leslie Thompkins）である可能性もあります。
▼ TVシリーズ『GOTHAM/ゴッサム』では、モリーナ・バッカリンが演じるレスリー・トンプキンスは、劇中劇外ともに警察署長ジェームズ・ゴードン／俳優ベン・マッケンジーと結ばれました。 Image credit:ComicBook
5. アルフレッド・ペニーワース
アルフレッド・ペニーワース（Alfred Pennyworth）というキャラクターの背景について詳しくご存知の方なら、近年、アルフレッドが軍事経験を持つことがよく言及されています。例えば、ドラマシリーズ『PENNYWORTH/ペニーワース』やコミックのNew 52時代では、SAS（Special Airforce Service/特殊空挺部隊）がアルフレッドの設定に組み込まれており、マイケル・ケインも自身が演じるアルフレッドを退役したSAS兵士だと想像していました。『ダークナイト』でも、アルフレッドの軍歴がわずかに触れられています。
興味深いことに、『THE BATMAN－ザ・バットマン－』のアルフレッドは単なるSAS出身者ではないかもしれません。ブルースが謎語人の暗号を解読するのを手伝う際、アルフレッドは思い出を振り返っていると述べ、その時に「Circus」という言葉を使いました。スパイ小説の巨匠ジョン・ル・カレの作品では、「サーカス/Circus」は小説に登場するイギリス秘密情報局/Secret Intelligence Service /SISの隠語です。つまり、アンディ・サーキス（Andy Serkis）版のアルフレッドは、退役した情報員という身分も持っている可能性があるのです。
▼アンディ・サーキスのやや荒々しい外見は、『バットマン：アースワン』バージョンのアルフレッドとかなり似ています。 Image credit:CBR
6. ロビンは君か？
『TITANS/タイタンズ』で「ロビン」ティム・ドレイク（Tim Drake）を演じた俳優ジェイ・ライカーゴ（Jay Lycurgo）は、『THE BATMAN－ザ・バットマン－』でも小さな役を演じています。それは善意を保つストリートの少年です。今後のロバート・パティンソン版バットマン映画で、彼の姿を再び見ることができるでしょうか？
Image credit:Distractify
ジェイ・ライカーゴが演じるのは、ここでもティム・ドレイクだと思いますか？それとも、ストリート出身のロビン、ジェイソン・トッドでしょうか？あるいは、「シグナル」ことデューク・トーマスかもしれませんね。
▼デューク・トーマスとバットマンは『ゼロイヤー』で初めて出会いました。“Batman：Zero Year”より Image credit:DC Comics
7. ジョーカー
映画『THE BATMAN－ザ・バットマン－』の公開前、マーベル映画『エターナルズ』に出演したアイルランド人俳優バリー・コーガンが、同作でバットマンの宿敵である「ジョーカー」を演じるという噂が広まりました。実際、この情報は真実からそう遠くありませんでした。
▼ネットユーザーが合成したジョーカーの画像。 Image credit:HOT MOVIES NEWS
インタビューの内容によると、マット・リーヴス監督はバリー・コーガンの役柄について、「ジョーカーになるであろう人物」というコンセプトであり、すでにロバート・パティンソン演じるバットマンとはある程度の宿敵関係を築いていると考えているそうです。この新しい映画シリーズで、ジョーカーがバットマンとゴッサム・シティにどのような素晴らしいドラマをもたらすのか、ファンにとっては非常に楽しみなところです。
二、Earth One/アースワン
映画は「バットマン：イヤーワン（Batman：Year One）」でデビューしたばかりのバットマン、あるいはリドラーを最大の敵とするNew 52時代の物語「ゼロイヤー（Zero Year）」、そして『ロング・ハロウィーン』の不気味な都市を主な参考対象としていますが、『バットマン：アースワン』からも多くの痕跡を見つけることができます。例えば、この物語ではブルース・ウェインの母方の血筋がアーカム家であり、精神疾患に苦しんでいること、リドラーが重要な敵であることなどです。
最も重要なのは、映画の重要なシーンが『バットマン：アースワン』でも同様に呼応している点です。映画では、バットマンが身を挺してバットラングで高圧ケーブルを切断し、閉じ込められた人々を救い出し、トーチを灯して群衆を導くシーンは、『THE BATMAN－ザ・バットマン－』の物語のクライマックスと言え、バットマンがこの瞬間から英雄の道へと進み始める様子が描かれています。
▼“Batman：Earth One”より。『バットマン：アースワン』でも、バットマンはリドラーが電車に仕掛けた爆弾の罠を必死に阻止し、閉じ込められたすべての人々に救いの手を差し伸べています。 Image credit:DC Comics
三、アーカム・ナイト
映画を二度観る以外に、映画を愛する観客は、あの雨が降り止まない退廃的な都市の雰囲気をどのように追体験できるでしょうか？（そう考えると、ここ数週間雨が降り続いた台北は、実はゴッサムシティのようですね）『アーカム・ナイト』は間違いなく最高の選択肢です。ゲームの中でスケアクロウや他のスーパーヴィランと対決する瞬間も、雨が絶え間なく降る夜なのです。
▼“Batman：Arkham Knight”より。 Image credit:GameSpot
もし連続殺人犯と対決したいなら、それも問題ありません。《アーカム・ナイト》で最も身の毛もよだつ悪役を選ぶとしたら、大ボスであるスケアクロウや、バットマンの心に潜むジョーカーではなく、「ピッグ教授（Professor Pyg）」ことラズロ・ヴァレンタイン（Lazlo Valentin）でしょう。ラズロは人体の欠陥を受け入れることができず、「治療」と称して、実際には極めて残忍な手口で身体障害者を次々と殺害しました。バットマンは、被害者それぞれの特徴と資料を照合し続けることで、ようやくラズロを法の下に裁くことができましたが、それまでに数名の被害者がピッグ教授の手にかかって命を落としています。
▼ピッグ教授ラズロ・ヴァレンタイン、『Batman：Arkham Knight』より Image credit:GameSpot
四、ゴッサムを飲み込む洪水
リドラーが映画で仕掛けた最後の罠は、追随者にゴッサム市市長の当選式典を銃撃させ、さらに堤防を爆破してゴッサム市を水没させるというものでした。コミック《ゼロイヤー》でも、リドラーはゴッサムに対して水攻めを仕掛けています。
▼『Batman：Zero Year』より。 Image credit:DC Comics
五、真のバットマン・スーツ
ストーリー要素において過去のバットマン作品を融合させているだけでなく、映画に登場するバットマン・スーツも同様の傾向が見られます。胸部と肩部のアーマーには《アーカム・ナイト》のバットスーツのラインが、襟とマスクの縫い目にはガスライト・バットマンのスタイルが取り入れられています。
▼（左）アーカム・ナイトのバットマン・アーマー；（右）ガスライト・バットマン Image credit:Prime Video
六、《THE BATMAN－ザ・バットマン－》における階級闘争
非常に興味深いことに、近年のバットマンとその関連映画のいくつかは、いずれも「階級」、さらには「階級闘争」の要素に避けられない形で関わっているようです。『ダークナイト ライジング（The Dark Knight Rises）』、『ジョーカー（The Joker）』、そして今年の『THE BATMAN－ザ・バットマン－（The Batman）』は、その中でも特に強い影響力を持つ作品です。バットマンが富豪の御曹司であるという設定は、創作上常に避けられないものであり、深く掘り下げる価値のある物語の根源であると言えるでしょう。
Image credit:IMDb
Image credit:IMDb
七、サウンドトラック曲名
1. Can’t Fight City Halloween
『ザ・バットマン』の映画は「ハロウィン」で直接幕を開け、クラシックなバットマンの物語『ロング・ハロウィーン（The Long Halloween）』を想起させます。『ロング・ハロウィーン』の全13話の連載では、ゴッサムシティのあらゆる勢力――裏社会、ヴィラン、警察、検察官――に加えて、ハードボイルドな探偵バットマン、そして主要な祝日ごとに殺人を犯す「ホリデー・キラー」が登場します。真相が不明瞭で、各勢力の思惑が交錯する狡猾な雰囲気の中、『ロング・ハロウィーン』は信頼を見出すことのできない都市の悲劇を描いています。
▼ 『Batman：The Long Halloween』の表紙。「Can’t Fight City Halloween」は、スリラー映画のようなメロディスタイルを持ち、街の犯罪者たちがバットマンに対して抱く想像上の恐怖を引き出します。そして最後に、バットマン自身のテーマ曲がゆっくりと音楽の中に現れ、復讐の使者が暗闇の中をゆっくりと歩み出る心理的圧迫感を際立たせています。 Image credit:DC Database
2. It’s Raining Vengeance
ロバート・パティンソン演じるバットマンが映画で最も有名なセリフは、「私は復讐だ（I am vengeance.）」に他なりません。これは、バットマン・アニメイテッド・シリーズ（Batman：The Animated Series）から着想を得ており、伝説的なバットマンの声優であるケビン・コンロイ氏が演じた名セリフ「私は復讐だ。私は夜だ。私はバットマンだ！（I am vengeance. I am the night. I am Batman.）」です。バットマンのビデオゲーム『バットマン：アーカム・ナイト（Batman：Arkham Knight）』でも、ケビン・コンロイ氏が同じセリフを異なるニュアンスで演じているのを聴くことができ、彼の卓越した演技力には感服せざるを得ません！
さらに、新世代のスタイルで書き直されたバットマン神話――『バットマン：アースワン（Batman：Earth One）』でも、ペンギンが侵入者に誰かと問いかけ、バットマンが「復讐」と答える場面が登場します。
▼ 『Batman：Earth One』より。「It’s Raining Vengeance」のメロディは、バットマンのテーマ曲を基調としつつも、より不安定な要素が加えられています。これは、バットマンの冷徹に見える外見の下に、抑圧された怒りが隠されていることと重なります。 Image credit:DC Comics
3.Escaped Crusader、World’s Worst Translator
バットマンには非常に多くの異名があり、映画で広く知られる「ダークナイト（The Dark Knight）」の他にも、「ケープド・クルセイダー（The Caped Crusader）」や「世界最高の探偵（World’s Greatest Detective）」とも呼ばれています。そして、サウンドトラックの曲名では、少しからかうように「エスケープド・クルセイダー（Escaped Crusader）」と「世界最悪の翻訳者（World’s Worst Translator）」に改変されています。
▼ 『Batman：The Animated Series』より。 Image credit:La Cueva del Lobo
4. Riddles, Riddles Everywhere
この楽曲のタイトルは非常にシンプルで、文字通り「至る所に謎」という意味です。メロディには強い衝突感も含まれており、一見穏やかな曲調でありながら、狂気的で鋭い音符によって絶えずぶつかり合い、ポール・ダノ演じるリドラーの戦慄すべき叫び声を想起させます。
しかし、“everywhere”という言葉に触れると、バットマン：アーカムシリーズのゲームに登場する、悪名高き「リドラーのトロフィー（Riddler Trophies）」を語らずにはいられません。リドラーのトロフィーはアーカムシリーズの収集要素であり、リドラーの謎や仕掛けを解き明かすことで、彼の挑戦をクリアしたことになります。
▼ “Batman：Arkham Knight”より。謎解きのデザインや隠されたイースターエッグ、仕掛けの工夫は非常に興味深いものがありますが、その数が膨大すぎるため、ほとんどのプレイヤーはゲーム内のリドラーに対し、ポール・ダノのような叫び声を浴びせ、プレイヤーたちの怒りを感じさせたいと思っていることでしょう。 Image credit:IGN
5. 額外加碼：貓女主題曲
キャットウーマンのテーマ曲は、スリラーやプレッシャーを基調とした『THE BATMAN－ザ・バットマン－』の映画サウンドトラックの中で、珍しいほどに優しい楽曲です。そこからは、キャットウーマンことセリーナ・カイル（Selina Kyle）の魅惑的な優しさを感じられるだけでなく、バーの雰囲気、さらにはクラシックなギャング映画『ゴッドファーザー』のテーマ曲の面影もわずかに含まれており、映画におけるキャットウーマンの複雑な生い立ちを表現しています。
▼『THE BATMAN－ザ・バットマン－』映画のキャットウーマンのキャスティングは非常に見事です（左：アーカム・シティ；中：『THE BATMAN－ザ・バットマン－』；右：“Batman：Year One”）
