『デッドプール＆ウルヴァリン』には、チャニング・テイタムが念願の「ガンビット」役を演じるなど、重要なカメオ出演が満載だ。しかし、彼がこの役に全身全霊を傾けたことが、撮影現場で他のキャストに少なからぬ“困惑”をもたらしたという。
「X-23」役のダフネ・キーンがComicbook.comのインタビューで明かしたところによると、チャニング・テイタムの劇中でのコミカルなアクセントが、現場で何度も爆笑NGを引き起こしたそうだ。
彼女は、現場の誰もが役に没頭しようと努力しているのに、テイタムのアクセントが常に彼女を役から引き戻したと説明する。「彼には『私が撮影している間は、声を出さないで！』って言わなきゃいけなかったの。私はシリアスなシーンの憂鬱な雰囲気に浸っているのに、彼の声がいつも私を笑わせるんだから。真剣に『LET’S F**KING GO!』って言ってる時に、彼のふざけたアクセントで『俺のタマタマをバターにぶち込んでやるぜ！』なんて言われたら、もう『やめて、黙ってて。真剣に演技しなきゃいけないのに。あなたが全部台無しにしてるわ』って感じだったわ」
しかし、彼女はテイタムの演技を称賛してもいる。「私はずっと冷静でいようと努めていたんだけど、この男は私の隣でずっとおしゃべりしてるのよ。しかも、全体を映すショットの撮影中に、私の目の前で直接話しかけてくるから、私は隅っこに隠れて死ぬほど笑ってたわ」
実は、チャニング・テイタムの劇中のアクセントは彼自身が考案したものだ。ショーン・レヴィ監督は以前、メディアにこう語っている。「今でも、彼が話すアクセントの中には私には理解できないものがあるんだ。例えば、彼がヒュー（・ジャックマン）が自分の酒を飲んでいるのを見て、カードを投げつけながら『クーヤイン・ズワー』と聞こえるようなことを言った時、それが何を意味するのか全く分からなかった。だから、デッドプールが彼の訛りのコーチはミニオンだとからかうシーンは、撮影現場にいた全員の偽らざる反応だったんだ。そして、私たちは彼の演技を心から気に入っているよ」
さらに、キーンは自身が演じる「X-23」が他の変異体ではなく、『LOGAN／ローガン』の映画からの続きであることを認めた。「ショーンとライアンはとても賢い人たちで、私が自分のキャラクターの状況について質問攻めにするだろうと現場で察していたの。だから彼らは全てを計画してくれていたわ。私は変異体ではなく、あの（映画で研究所から一緒に逃げ出した）子供たちと一緒に出て行った後、すぐにTVAに連れ戻されたの。時間が経つにつれて、私は異郷で元々のアクセントを徐々に失っていったという設定よ」