（画像提供：ワーナー・ブラザース映画、DCコミックス）
キアヌ・リーブス主演のDCコミックス原作映画『コンスタンティン』は、一般の観客には非常に人気があり、続編を望む声も頻繁に上がっている。しかし、漫画ファンの間では評価が非常に二分されている。というのも、映画のスタイルや主人公「ジョン・コンスタンティン」のキャラクター設定が原作漫画と大きく異なるからだ。漫画版のコンスタンティンはイギリス人だが、映画版はアメリカ人。漫画では金髪に茶色のトレンチコートだが、映画では黒髪に黒いトレンチコート。漫画では狡猾で女好き、口達者な性格だが、映画版では陰鬱な性格。漫画の主な舞台はイギリスだが、映画ではロサンゼルスに移された。
一部の漫画読者は、原作を読んでいない一般の観客と同様に、映画版の全く異なる描写を受け入れている。しかし、別の読者層は、映画が原作からかけ離れすぎていて、本質が失われていると感じている。
そして本日、映画版が公開20周年を迎えた。キアヌとフランシス・ローレンス監督は、ポッドキャスト番組『Happy Sad Confused』で再会し、1作目の製作過程を振り返るインタビューに応じた。その中でキアヌは、彼らが撮影したのは、決して原作漫画版のコンスタンティンではなかったと明言。ローレンス監督は、彼ら自身の別バージョンを撮ったのであり、キアヌに金髪に染めさせたり、イギリス英語のアクセントを強制したりしたくなかったと付け加えた。また、漫画の特定の要素は好きだが、完全に踏襲したくはなかったと認めた。
ローレンス監督は、当初ロサンゼルスに舞台を移すことを決めたのは、ロサンゼルスの雰囲気がフィルム・ノワール作品の撮影に非常に適していたからだと説明した。多くのフィルム・ノワール系の古典文学や映画が、物語の舞台をロサンゼルスに設定しているという。ローレンス監督は、映画版の多くの決定が一部のファンを怒らせたことを自嘲気味に語った。
（画像提供：NBC）
『コンスタンティン』は2014年に新たなTVシリーズとしてリブートされ、キャスティング、スタイル、キャラクター造形は原作漫画に忠実だった。しかし、視聴率が振るわず、わずか1シーズンで打ち切りとなってしまった。そのため、TVシリーズでコンスタンティン役を演じたマット・ライアンは、その後「アローバース」関連のDCドラマにゲスト出演する程度に留まり、一部のDCアニメで同キャラクターの声優を務めるにとどまっている。一方、3年前に製作が発表されたキアヌ版の続編について、ローレンス監督はいまだ企画が進行中で、実現する可能性が高いと認めたが、現時点で明かせる進捗は少ないという。