神戶忍者龜業務相當廣泛的日本電子商務網站 DMM，旗下的 FANZA 則集中於成人向內容，提供各式成人影片、同人誌、遊戲等等，是許多人愛用的代表性網站。
近日一位旅居中國六年回國的日本推主刘太郎（@liu_taro）在 X分享自己的糗事，他在和公司幾位 Z 世代年輕人閒聊時，誤把成人內容網站「FANZA」當成 Netflix 或 DAZN 類型的影音串流平台鬧出笑話，意外引發大量網友共鳴與爆笑。
這位剛從中國回來的推主，因為一直以為 FANZA 是像 Netflix、DAZN 那種時下流行的影音串流服務，結果和 Z 世代的年輕人聊天時不小心問：「欸○○○你假日是不是會看 FANZA 之類的啊？」氣氛整個凝結…。
原本我還在裝一個剛從海外回來、很酷的「國際派前輩」形象，現在只怕明天開始大家在背後都叫我「FANZA 前輩」了，想到就憂鬱。
推也表示被後輩一臉尷尬地回一句「欸欸前輩你怎麼突然講這個～」，讓他一頭霧水回到座位，打開搜尋一看才發現自己問的是一個以成人影片聞名的網站，當場差點笑出聲。
這糗態事蹟也在 X 上引起不少網友關注留言，有人說：「這下外號直接變 FANZA前輩了，太憂鬱了...」、「你應該會被貼在茶水間門口吧」、「太真實了我快笑死」。
還有人坦承自己也曾搞錯過其他成人網站的名稱，例如把「tktube」當成新的 YouTube。
也有網友指出，FANZA 確實有推出一般向的動畫或節目串流服務「FANZA TV」，所以推主的誤解也不是完全無法理解。但多數人仍認為，在職場這樣的對話氛圍中提到 FANZA，難免會讓人聯想到它的成人形象。
不少人提到，FANZA 前身為 DMM.R18，由於名稱改動、形象切割明顯，才導致年輕一代與老一輩在認知上出現落差。
最後這位「FANZA前輩」的糗事被網友瘋傳後，甚至還可能成為同事們嘴裡的綽號。或許推主這個外號可能會跟到退休或離開公司，想必令人哭笑不得 XD。
新聞來源： togetter