插畫家ナガノ( NAGANO ) 的作品《吉伊卡哇》,短時間席捲各地,推出動畫後更以別具特色的風格吸引人們喜愛,周邊更是層出不窮,儼然成為推活代表之一。
不過日本 X 上有位推主,到了埃及觀光時,掏出了人氣插畫角色《吉伊卡哇 ちいかわ》的VISA信用卡,卻往往引來店員的「蛤?」反映,這奇妙的遭遇引起 X 網友熱議。
發文的推主表示,在埃及觀光時發現不少景點入場都能用VISA感應付款,結果自己唯一帶的VISA卡是這張「吉伊卡哇 除草檢定一級認定卡」,每次拿出來都會被對方露出「蛤?」的表哭笑不得。
這款 EPOS Card(エポスカード)是由日本的丸井百貨營運的信用卡,先前曾與吉伊卡哇推出聯名卡,共有四種款式,由於 EPOS Card 不須入會費和年費,而且並未設有任何條件,便利的屬性不少在日的外國人都會辦一張。
有不少日本網友指出,許多這種動漫 IP 聯名信用卡在海外使用的時候,因為對方可能不認識就會誤以為卡片是偽造卡片,雖然並非刻意的,但的確常有這樣的事情發生,對方會有種「你在跟我開玩笑嗎?」的反應。
不過也有網友表示,如果拿著這張吉伊卡哇聯名卡出國使用,就會好奇對方的反應,還是別有趣味 www。
也有網友表示不只信用卡,在海外用《吉伊卡哇》的環保袋時,地鐵上的乘客全都用一種「那是什麼東西?」的表情盯著自己看;在巴黎機場時,連我那台貼滿吉伊卡哇貼紙的MacBook都被懷疑不是筆電……。
身為一個住在日本、覺得「大人拿角色周邊超自然」的人,其實在很多國家看來,這反而是「不可思議的行為」,當然這可能也是因為動漫文化還沒如此普及的緣故。
當然現在角色推活越來越普及,這樣的際遇可能未來會越來越少,但還是跟大家提醒,到海外使用時可能要考慮文化風氣,有些國家不一定能接受這樣的設計。
不過推主的際遇算是有趣,能見到外國人對這些角色的反應,還真的跟兔兔一樣「蛤?」。