上戶彩談到睽違九年配音《動物方城市2》茱蒂 在家練習還被女兒吐槽笑說「女兒超嚴格」

近期全球上映,各地票房都開出出色成績的迪士尼動畫工作室最新作品《動物方城市2》,日本也於12月5日登陸戲院。

而這次再次擔綱兔子警官茱蒂日語版配音的上戶彩近日出席《動物方城市2》宣傳活動,談到睽違 9 年再次詮釋這個角色的心得,以及自己配音工作私下訓練的小秘辛。

上戶彩在本作中繼續擔任日文版茱蒂的配音,這也是她睽違九年再次詮釋這個角色。她分享:「能再次被找回來配音真的很開心,而且故事時間點其實是接在前作的一週後,所以我特別注意不要讓觀眾感覺出『中間隔了 9 年』。老實說,有些感覺真的有點忘了,所以我是抱著『重新從零打造茱蒂聲音』的心情來配的。」

不過在家練習時,最直接的指教竟然來自女兒。

上戶彩笑稱:「我女兒真的超嚴格(笑)。只要我在家偷偷練個一兩句,她馬上就說:『媽媽,那不對啦,那不是茱蒂的聲音,是媽媽的聲音!』被她打槍得很慘,嚴格到我都想乾脆帶她一起進錄音室了。

談到茱蒂這個角色,上戶彩說:「她那種拼命努力的樣子,真的會讓人忍不住想替她加油。有時候會小出包,但她就是很有她自己的風格,永遠只看前方、全力往前衝,這就是茱蒂最吸引人的地方。」

被問到除了茱蒂以外最喜歡的角色,上戶彩毫不猶豫地回答:「我最愛的是快俠(Flash)!就是前作在監理站櫃檯工作的那隻樹懶。前作裡他一出場,不管日本還是海外都會笑翻,但這一集他是用『帥氣』的方式登場,帥到好像把整部電影的風采都搶走了,真的很羨慕(笑)。我覺得他粉絲超多的。」

雖說上戶彩並非專業聲優,但可以看到她為了配音電影也付出不少努力,還被女兒吐槽 XD,雖說台灣沒辦法觀賞日本配音版,但各位如果有機會,不妨也聽聽看上戶彩配音茱蒂的感覺喔 ! 

新聞來源: Oricon news

※本文為投稿文章非本站立場,內容如有疑慮請來信告知