隨著HBO證實將推出改編自《柏德之門》（Baldur's Gate）的真人電視影集，這項消息迅速在玩家與影視圈掀起廣泛討論，甚至連開發《柏德之門3》的遊戲製作團隊拉瑞安工作室（Larian Studios），也出現兩派不同的聲音。當然，連同外媒也分享各自的觀點，談論倘若本作沒有拉瑞安的高度參與，翻拍究竟是否會是一個好的決定？
其中《Eurogamer》報導指出，這部影集將由《核爆家園》（Chernobyl）與真人影集《最後生還者》（The Last of Us）主創克雷格·麥辛（Craig Mazin）操刀的下一部電玩改編作品品，真正引發玩家之間爭議的焦點，不只是在於創作風格是否合適，也包含了拉瑞安工作室在影集製作中，幾乎不會扮演實質角色。
《Eurogamer》表示，乍看之下，《柏德之門》的黑暗奇幻調性、權謀氛圍與角色衝突，確實與HBO過往成功作品有某種相通之處，但隨著更多細節浮出水面，擔憂也逐漸浮現。
尤其是拉瑞安工作室這家將《柏德之門3》從經典CRPG系列，推向全球文化現象高度的比利時工作室，確認不會深度參與影集開發，讓不少人質疑HBO是否低估了原創團隊的重要性。
當然，從法律層面來看，拉瑞安確實不擁有《柏德之門》世界觀與角色的版權，畢竟該系列屬於《龍與地下城》宇宙，其智慧財產權歸威世智（Wizards of the Coast）所有，因此這也意味著在結束合作後，拉瑞安無權要求參與後續改編計畫。
不過，《Eurogamer》也強調，沒有法律義務，並不代表沒有創作與文化上的必要性。拉瑞安對角色塑造、敘事節奏與世界觀細節的理解，仍是目前任何團隊都難以取代的。
為此，在影集消息公布後，拉瑞安發行總監Michael Douse也在社群平台發聲。 Douse表示，他在過去八到十年間，與《柏德之門3》的編劇與創作者密切合作，並形容這群人是業界中最出色的敘事者。他期盼的是，這些創作者能獲得應有的肯定，且角色能以與遊戲同等的高度被呈現。
面對玩家直接詢問是否會參與影集製作，《Eurogamer》轉述拉瑞安執行長暨《柏德之門3》總監Swen Vincke的回應指出，目前沒有任何遊戲編劇加入影集的計畫。不過Vincke也透露，麥辛曾主動聯繫，希望前往工作室交流，並在會談後給他留下「真心熱愛這款遊戲」的印象，這多少讓他感到一絲希望。
相較之下，《IGN》報導則將焦點放在「缺乏原創團隊參與的風險」上。《IGN》指出，近年最成功的遊戲改編影集案例，例如HBO的《最後生還者》與 Prime Video 的《異塵餘生》（Fallout），都有原作關鍵人物在製作層級中扮演重要角色。
再加上，《最後生還者》由共同創作者尼爾·德魯克曼（Neil Druckmann）的深度參與，《異塵餘生》則有Bethesda靈魂人物托德·霍華德（Todd Howard）為影集把關，確保作品在創新之餘，仍與原作精神緊密相連。
因此，《IGN》報導認為，HBO此次選擇延續《柏德之門3》的故事，而非另闢全新時間線，風險本就更高。遊戲本身強調玩家選擇，每位玩家心中都有「自己的正史」，影集若確立單一版本，勢必讓部分粉絲感到被否定。在這樣的情況下，若缺少拉瑞安提供第一手敘事經驗與角色理解，影集更容易陷入與核心玩家期待脫節的危機。
不過，兩家媒體也強調，這並不代表麥辛的能力受到否定。畢竟回顧過往，《核爆家園》至今仍被視為本世紀最優秀的電視作品之一，而《最後生還者》第一季的成功，也證明他具備改編高人氣作品的實力。而麥辛本人是《柏德之門3》的重度玩家，對世界觀與角色抱有高度熱情，這或許能在一定程度上彌補原創團隊缺席所留下的空缺。
顯然，《柏德之門》影集雖說充滿潛力，但也確實伴隨明顯風險。對HBO而言，如何在商業考量、創作自由與尊重原作之間取得平衡，將是決定成敗的關鍵。至於拉瑞安最終是否會以顧問或其他形式，對影集產生更實質的影響，仍有待時間證明。
