約翰希南稱台灣「國家」被批「乳滑」秒向中國道歉 歐美網友得知群起留言開酸

圖/微博 via JohnCenaOfficial

相當受到矚目的好萊塢大片《玩命關頭9》(Fast & Furious 9)原訂於 5 月 19 日在台隆重上映,卻因疫情延後檔期。而本次首度加盟的知名藝人約翰希南(John Cena)卻因曾在訪談中稱台灣為「國家」而引起中國網友不滿,火速錄影片用中文在微博道歉後,反在其他社群受到更多網友對他的行為感到反感,不少歐美網友紛紛留下了支持台灣的留言。

約翰希南在這次的《玩命關頭9》中扮演馮迪索(Vin Diesel)的弟弟,也是他第一次在「玩命家族」中亮相。前陣子因台灣疫情穩定,電影也預計會如期上映,他為宣傳也接受了 TVBS 的專訪,但爭議也就因此展開。因為專訪中,約翰西南用中文說了一句「台灣是第一個可以觀看《玩命關頭9》的國家」,很快的引爆了中國網友的反彈,甚至要他「不會說中文麻煩閉嘴」。

圖/TVBS

到了 25 日,約翰西南便在微博上以中文錄製道歉聲明,表示自己接受了很多採訪,而犯了一個錯誤需要澄清。雖未再提及台灣或該專訪,但看的出來他是為了稱台灣為國家一是在道歉。「我為我的錯誤感到抱歉。我現在必須說,這非常重要,我愛中國,更尊重中國與其人民。」

《玩命關頭9》先前因疫情延期一年多,台灣原是搶先全球播映的首發地區,不過隨著台灣疫情升溫而延後上映,目前尚未有新檔期。中國則是如期上映,當週就攻占電影票房冠軍,目前票房累積近 9.5 億人民幣(約新台幣 41.2 億元)。

不過雖然約翰西南道歉了,微博上依然有人認為他做得不夠好,希望他「不如發個視頻,直接說台灣是中國的一部分。」也有人以他學習中文多年的經歷指出他應該要知道中國與台灣之間的關係,而非犯此糟糕的錯誤。但也有較理智的網友表示本來許多外國人就不太清楚這個問題,依舊支持他。

圖/Newsweek

但這件事傳回歐美地區卻也是引爆另一波論戰,包括臉書、推特、Instagram等社群都湧入大量反彈聲浪。不少人認為他不應該道歉,並以迷因等形式大酸特酸中國政府和網友。還有人拿出之前歌手芭芭拉史翠珊(Barbra Streisand)稱台灣為「國家」一事,直指約翰西南不該道歉。這件事更是躍上包括 CNN、BBC、彭博等各大媒體版面,小小一句話儼然成了另一件國際大事。

不過,《玩命關頭9》也不是第一部在中國受到壓力的好萊塢電影。去年由索尼發行的《魔物獵人》(Monster Hunter)僅在中國上映幾天後就被撤檔,原因就是台詞中有一處被認為是種族歧視,引起軒然大波。雖然片商與導演很快就道歉且進行修改,但中國網友還是不領情。

另外像是迪士尼的《花木蘭》(Mulan)、《尚氣與十環傳奇》(Shang- Chi and the Legends of the Ten Rings)、《永恆族》(Eternals)、《藝妓回憶錄》(Memoirs of a Geisha)、《末日之戰》(World War Z)和《黑暗騎士》系列等片也都涉入過「辱華」風波。

新聞來源: 微博 via JohnCenaOfficial CNN