甜茶配西亞李畢福的《以你的名字呼喚我》?詹姆士艾佛利大談內幕,嗆爆盧卡格達戈尼諾

圖/Indie Wire & Huffington Post

曾拍攝出《墨利斯的情人》(Maurice)、《窗外有藍天》(A Room with a View)傳奇電影人詹姆士艾佛利(James Ivory)最近即將出版他自己的回憶錄《Solid Ivory》,之中就提到了當初退出《以你的名字呼喚我》(Call Me by Your Name)聯合導演一職的事情,並爆料當初「奧利佛」一角原本是要找西亞李畢福(Shia LaBeouf)擔綱演出的!

艾佛利回憶當時與導演盧卡格達戈尼諾(Luca Guadagnino)一起經歷的選角過程,並稱讚西亞李畢福是個很好的演員。「他當時就已經跟我們聯絡想出演奧利佛的部分,不過對此我持懷疑態度。我對他不太了解,我也去看了他的一些電影。不得不承認他是一個非常優秀的演員,但作為一部關於希臘哲學家赫拉克利特(Heraclitus)的獎季電影,他會是一個有點特別的選擇。嗯,我想,他更像我的朋友布魯斯阿納瓦爾特(Bruce Anawalt)那樣,一顆需要細心打磨的鑽石。不過西亞還是自己付了機票錢到了紐約,和提摩西柴勒梅德(Timothée Chalamet)一起為我們讀劇本,而盧卡和我都被震撼到了。」

圖/Harper's Bazaar

他繼續說道:「這兩位年輕演員的表現非常轟動,他們之間的化學反應非常有說服力。但隨後,我們不得不放棄西亞。他那時有一些不好的傳聞,跟女朋友吵架之類的;當警察試圖讓他冷靜下來時,他還想攻擊警察。但盧卡也沒有打電話給他,或是他的經紀人。我給西亞發了 email 保證他應該還是可以拿到角色,但後來盧卡選了艾米漢默(Armie Hammer),他也沒有再和西亞說過任何一句話。」 

回憶錄中也說到盧卡格達戈尼諾也同樣對原先預計出演男主角母親,後來被換角的格蕾塔斯卡基(Greta Scacchi)不聞不問,這點讓他有些不開心。雖然他也表示這一切可能與法國製片人艾米莉喬治(Emilie Georges)更有關,但他還是對於盧卡格達戈尼諾不願意承擔起責任,親自通知演員被換角的消息這件事表達不滿。「到那時我應該已經明白了,也許是因為這樣做會承認他的西西里血統無法承受男性放下身段。」

圖/British Vogue

艾佛利也談到了他的劇本以及電影的差別,還有他與盧卡格達戈尼諾之間的關係變化。他表示自己當初交出劇本後,並沒有收到任何更改的意見,也很快的就收到酬勞,讓他認為這次合作會是相當愉快的。「我最後一次見到盧卡是在電影開拍之前,那時的我還相信著自己會和他一起坐上導演椅。我們還彼此開著玩笑說如果我們在片場開始吵架要怎麼辦,笑得不可開交。」

但隨後他就聽聞自己被撤下導演一職,也沒有人告訴他原因,沒多久他甚至知道了自己的劇本似乎有被更動,後來還引起了爭議。「電影上映後,盧卡跟我都因為電影中,兩位主角的性愛場面受到批評。艾米漢莫和提摩西柴勒梅德當初簽合約的時候就說明了他們不想這麼做,所以在我的劇本中也確保這段戲不需要有任何正面裸露的部份。我的劇本可以在曼哈頓人行道上,賣舊劇本的地方找到。我想如果照著那樣拍,觀眾能夠更清楚發生了什麼。而盧卡卻只是從床上的兩個男孩、窗戶,一路拍到一些沒人在乎的樹,拍的好像一切都很優雅。如果我和盧卡一起執導這部電影,不會像現在這樣平淡無奇地結束,我相信我們能想出一個比目前每個觀眾都期待的,更好的解決方案。」

新聞來源: GQ