真人版不輸原作 日本調查「最滿意的真人漫改電影」前五名 猜猜誰是冠軍?

其實從過去以來,不論是日本還是歐美,都喜歡把動漫作品改編成真人版製作成新作品,不論是電視劇還是電影。有些作品可能因為真人改編而不夠還原遭謾罵,被揶揄「慘遭真人化」。日本市調企業 LANY 最近公布了對於日本 10 歲到 70 歲之間的民眾,詢問「最滿意的真人漫改電影」為何 ? 來看看結果如何吧 ! 

這次調查採網路問卷調查,男女比例大約占 3 : 7,或許排行上有偏好上的差異,就請各位電電夥伴參考參考即可。

▼ 第五名《羅馬浴場》

由阿部寬與上戶彩共同主演的真人版電影《羅馬浴場》,在 2012 與 2014 年先後上映過兩部。將原作漫畫的劇情非常巧妙的搬到大銀幕上,搭配搞笑的演出與真人演員的實力展現,博得觀眾非常好的評價。很多受訪者表示 : 「阿部寬飾演羅馬人完全無違和,但現在想到就浮現他的臉龐。」、「選角太優秀了,幾乎每個人都完美適合演出的角色。」  

▼ 第四名《王者天下》

由原泰久所創作的漫畫《王者天下》,在 2019 年上映第一部,續集也將在今年 7 月上映,演出卡司除了主演的山崎賢人外,包含;吉澤亮、長澤雅美、橋本環奈、大澤隆夫等人。搭配還原原作世界觀的定裝與妝容外,以及眾多演藝圈的大卡司出演,都是讓不少受訪者表示喜歡的原因。

▼ 第三名《死亡筆記本》

2006 年上映,由藤原龍也、松山研一及戶田惠梨香演出的真人版《死亡筆記本》 相信對於不少粉絲來說絕對是經典之作。受訪者也表示因為三位主要演員在劇中的表現都過於出色,加上令人窒息般的劇情推演,相較原作完全不遜色。

▼ 第二名《銀魂》

由知名漫改導演福田雄一導演的真人版《銀魂》相信對於原作粉來說,絕對是不遜於原作的存在。由小栗旬主演的坂田銀時、橋本環奈飾演的神樂以及菅田將暉的志村新八等各個演出角色都非常匹配,搞笑無厘頭的劇情更是在真人版演出中讓觀眾欣喜。有受訪者表示,自己是漫畫的粉絲,原本以為會是一部很難真人化的作品,沒想到導演與演員的功力太強大了,精湛的演技讓人看到笑破肚皮。

相信大家看到上面 4 部作品,或許會好奇能超越他們的會是哪一部作品呢 ? 不知道各位心中有沒有猜到了呀 ~



▼ 第一名《神劍闖江湖》

從 2012 年真人版《神劍闖江湖》電影釋出第一部就大受好評,共計三部電影版完結。由佐藤健飾演的緋村劍心在不少粉絲心中留下深刻印象。加上優異的服裝還原以及劇情的選擇妥當,讓原作粉也十分滿意。

本次受訪者則表示,因為原作的漫畫十分淒美,真人電影版的演出絲毫不遜色,演員的優異演出讓人看到不同於漫畫給人的體會。另有從未看過原作的受訪者表示,在戲院看過之後,重新將漫畫好好看完,分別有不同的感受,都是非常優異的作品。

▼ 本次投票的獲票比例

相信各位電電夥伴心中都有自己最喜歡的真人版漫改電影,也或許你喜歡的是改編成日劇的其他作品。不過可以看到其實真人改編不一定都有「慘遭真人化」的疑慮,還是跟製作組的用心程度有關 ( 像是由美國拍攝的《七龍珠:全新進化》就非常慘烈 QQ )。

雖說像是演出過許多漫改作品的橋本環奈曾在受訪時表示自己知道要演出真人漫改作品時也會有所疑慮,不過演出的成果和觀眾的回饋對他來講才是更重要的。或許哪天看到又有作品要真人化了,還是不要那麼悲觀比較好 XD。

新聞來源: PR TIMES