神戶忍者龜最近又快到了一年一度的「中秋節」了，台灣人除了烤肉之外，最具代表性的食物就是 「月餅」了，每年到這時都會有搶購風潮，月餅更有多種樣式供消費者選擇。
每年到這時候也會有人討論何謂「月餅」，就跟粽子戰爭一樣的概念，有很多網友製作梗圖在網路上哈拉。不過有網友貼上 X 之後，卻被日本人翻譯成日文後意外引發日本網友熱議，關於這些東西到底是不是「月餅」感到趣味。
可以看到這是一個「月餅九宮格」，由肉卡 ( @rocavence ) 網友所發出，對他來說這些東西都可以稱作是月餅，也分成所謂的守序、中立、混沌以及善良、中立、邪惡的區分法，分別放入九種...月餅。而這也被日本網友拿去翻譯，因為連他自己看到這個也笑了，原來這種梗圖日本人也是能 Get 到的 www。
從這個概念日本網友也發現，好像只要有個類似餅皮的東西包東西進去，就可以當作月餅了 ( ? )，這樣的梗圖受到不少日網友讚賞。
當日本網友也發現越靠近右下方好像整個都...不太對勁了 XD。
沒想到這種台灣的「月餅梗圖」傳到日本網友這邊，也可以引起不小的討論，或許讓日本人對於台灣月餅的定義更加...混亂了吧 ( ? )
新聞來源： togetter