Joker
（圖片來源：焦點影業）
入圍本屆奧斯卡最佳影片、最佳女配、最佳男主角、最佳原創劇本等五項大獎的《滯留生》（The Holdovers），突然在明天就要登場的典禮前夕爆出抄襲風波。《綜藝》（Variety）雜誌稍早刊出一篇專題報導，揭露了《旺卡》（Wonka）、《路卡的夏天》（Luca）共同編劇-賽門史蒂芬森（Simon Stephenson，下圖）對《滯留生》導演-亞歷山大潘恩（Alexander Payne）、編劇大衛海明森（David Hemingson）剽竊創意的指控，令外界頗為震驚。
（圖片來源：Pinterest）
史蒂芬森早在一月時就已經向美國編劇工會提報，《滯留生》的情節完全是從他十多年前所寫的「好萊塢黑名單」劇本《Frisco》照抄過去的，而且是幾乎「每一行的對白都照抄」的程度，史蒂芬森氣得痛斥，任何一個只要看過其中幾段內容比對的人，都會用「無恥」來形容這種行為。
《Frisco》至今仍未被拍成電影，但這些年來一直有被好萊塢的業界人士相互傳閱，潘恩（下圖）就分別在 2013 年和 2019 年的時候，因為被不同人牽線而讀了兩次劇本，但這兩次潘恩都拒絕了翻拍《Frisco》的邀約，潘恩曾說他喜歡這個劇本，但對於執導它、監製它都不感興趣。
（圖片來源：KFOR）
而就這麼剛好，在潘恩讀完第二遍《Frisco》的劇本沒多久，他隨即就於同一年啟動了《滯留生》的籌拍計劃。潘恩在宣傳期間受訪時多次承認，他確實有參與劇本的構思，只是沒被正式掛名共同編劇，不過潘恩聲稱，他最初的靈感是來自於 1935 年的法國喜劇《Merlusse》，然後某次因緣際會下，他讀到海明森（下圖）所寫的一齣關於寄宿學校的電視劇試播集劇本，他才主動聯絡對方，邀海明森幫他撰寫同樣以寄宿學校為背景的《滯留生》。
《Frisco》故事的主軸，是敘述一位厭世的中年兒童醫生被迫得照顧他的 15 歲病人，《滯留生》故事的主軸，則是敘述一位厭世的中年寄宿學校老師被迫得照顧的 15 歲學生，在《滯留生》當中，厭世老師是由保羅賈麥提（Paul Giamatti）飾演。光是聽這個故事前提，確實就有幾分雷同。
（圖片來源：The Writers Guild Foundation）
史蒂芬森在一封傳給編劇工會的郵件中堅定地指出，《滯留生》的故事主軸、角色設定、敘事結構、場景安排、對白內容全和《Frisco》如出一轍。史蒂芬森解釋，他明白人們有時候會剛好想出近似的點子，或是從別的作品「借用」一些元素，但《滯留生》並非如此，它是徹頭徹尾都和《Frisco》相同。
然而，儘管史蒂芬森已向編劇工會求助，但編劇工會也早就表明不會介入調查此事，因為《Frisco》最初是被當作待售劇本寫成，按規定，編劇工會無權干涉。西岸編劇工會的法律顧問對於史蒂芬森表達了同情、也推薦了適合的律師團隊供他參考，但礙於工會有明文規範，與抄襲、侵犯版權相關的索賠事宜，一律是他們無法介入仲裁的。
（圖片來源：焦點影業）
但即使爆出這波爭議，要阻止《滯留生》參戰奧斯卡也已經太遲，入圍名單早就開盤，具有投票權的影藝學院成員也早就完成投票程序，選出了自己心目中最理想的獲獎者，因此無論《滯留生》是否有抄襲，都已經無法改變明天典禮揭曉的投票結果。另外，《綜藝》的原文結尾，有秀出長約 33 頁的《滯留生》與《Frisco》部份劇本內容比對，有興趣的人可點閱此連結閱讀。
文：Joker
新聞來源： Variety