Min-El
在小說對話中，「!?」這組感嘆與疑問混合的標點經常出現，但你是否曾注意過「?!」的存在？日本小說家宮內悠介（@chocolatechnica）近日在 X（前Twitter）上分享自己的小堅持，引發不少讀者關注與共鳴。
他表示，自己在對話文中會悄悄地把「!?」改成「?!」，雖然大多數情況下大家習慣用前者，但他個人更喜歡後者，因為「?!」給人一種更加混亂、困惑的感覺，「是對『疑問本身』的強調」，而不像「!?」那樣是「強調語氣的疑問句」。他也透露，有時編輯或校對還會特地問他「這樣可以嗎？」。
這則貼文一出，不少作家與讀者紛紛表示有共鳴，有人說自己也會根據語氣細微差異選擇使用方式，有人則坦言從來沒想過這兩者有不同。更有網友表示，在英文圈中，大多人也都是使用「?!」比較多。
值得一提的是，在國外網站《Linguaholic》上又是這麼解釋：
也有些人認為，使用方式其實要依照語境和你想表達的情緒來決定：他們相信「?!」與「!?」表達的情感是不一樣的。
如果你想要強調自己是在「提出疑問」，那麼用「?!」比較恰當；但如果你是在陳述一個狀況，同時又對這件事感到困惑或難以置信，那「!?」就更合適。
甚至有網友引用西洋棋語言，幽默地指出：「!?」與「?!」的差別，其實就像西洋棋中對棋步的微妙評價！在標準棋譜中，「!?」表示這步棋「有趣但可能有風險」，而「?!」則代表「看似合理但可能是失著」。
這樣一比對，不少人驚呼：原來這兩個符號不只在小說裡能玩語感，在棋盤上也是戰術思維的延伸。看似只是標點的選擇，其實背後藏著作者（或棋手）對語氣、情緒甚至策略的精準拿捏。
值得一提的是，這類同時帶有驚訝與疑問語氣的標點，其實在語言學上也有正式名稱「疑問驚嘆號」（interrobang），可寫作「!?」、「?!」，有時也會使用單一符號「‽」來表示。這種符號的存在，更說明了我們在書寫語氣時，對細節的追求遠比表面上來得豐富。
也難怪這場看似小題大作的「!? vs ?!」話題，能引發網友熱烈討論——畢竟，語言和邏輯的魅力，往往就藏在這些小細節裡。