中村悠一談《咒術迴戰》五條悟與夏油傑的關係理解 直言:那不是背叛,是立場不同的疏遠

漫畫《咒術迴戰》在去年 9 月正式迎來最終回,以 271 話結束六年半的連載之路,雖說這部作品已經完結,不過電視動畫部分,目前第三季「死滅迴游篇」也仍在製作中,日本也將於 5 月 30 日上映《咒術迴戰 懷玉·玉折篇》總集篇劇場版,將這部五條與夏油高校的青春物語帶上大銀幕。

近期官方也公布了飾演五條悟的聲優 - 中村悠一的訪談內容,講解他對人物的理解以及五條悟跟夏油傑的關係。

以下將以官方的訪談提問來一一陳述 :

Q :  前半和後半的「懷玉・玉折」中,夏油的想法出現了變化,也因此影響到他跟五條的關係,你怎麼看?

中村:夏油對五條產生的那種落差感跟自卑感,慢慢演變成了兩人之間的裂痕。不過我覺得,與其說是兩人吵架或鬧翻,不如說是立場的不同。一個選擇當咒術師,一個變成了咒詛師。他們不是互不承認對方,而是走到了理念分歧的這一步。夏油不是不認同五條,而是選擇了依照自己最終的想法去行動。我看完後的感覺是,他們只是變成「想法不同的人」了。

引發夏油轉變的關鍵,就是天內理子的最後那一幕吧。但我認為,五條當下應該沒像夏油那麼難過。他從那件事中體悟到「就算自己再強,也有無法守住的東西」這種無力感,也知道「即使像伏黑甚爾那樣完全沒有咒力的人,也可以強到讓人無法忽視」,最後只能接受「發生的事已經沒辦法改變」。但夏油不一樣他無法這麼放下。而五條也沒有發現這一點。

到了《劇場版 咒術迴戰 0》的時候,我覺得五條其實還是不懂夏油的想法,雖然他明白「夏油為什麼會這樣做」的道理,但他還是選擇「我不會用這種方式戰鬥」,只是理念上各走各的路而已。

Q : 有沒有哪一幕是你自己配音時最印象深刻的?

中村:其實整部《懷玉・玉折》每一幕都很有張力,但要我選的話,就是五條在新宿對上夏油的那場戲吧。從漫畫到第一季、劇場版一路看下來,我對五條的印象是「這人不會主動去貼近別人感受的」,所以當時在配音這場戲時,我原本是用一種「我完全無法理解你做這些事的理由」的情緒去詮釋五條的。

但試錄時導演卻說:「這樣演五條就變成在單方面發洩情緒了,應該要像是來聽聽夏油怎麼想的那種感覺」,所以我後來把開場那部分的情緒方向整個調整了一下。雖然最後還是會吵起來,但那個轉變讓我印象特別深刻。

Q : 這次的總集篇除了重新編排主題曲,還有 5.1 聲道跟配樂重編,整體看起來更有沉浸感,你看完後有什麼感想?

中村:我覺得這部作品真的很適合在戲院裡面看,因為像《懷玉・玉折》其實有很多安靜的橋段,如果是在家、聲音很多的環境中看,反而會覺得可惜。在電影院那種封閉空間裡專注去感受,才能更深入體會劇情。

Q : 電影裡也有插入全新小動畫《劇場版總集篇 咒術散步》,你看完有什麼想法?

中村:主片長達兩小時左右,對有看過動畫的觀眾來說,可能有點負擔啦(笑)。雖然我知道有些鐵粉會一刷再刷,但我個人覺得看一次就很夠了(笑)。所以中間這段《咒術散步》真的很重要,是少數可以放鬆一下的時間。而且還有芥見老師那種「啊~這種梗又來了」的搞笑風格,讓人忍不住笑出來。

Q : 最後請對期待上映的觀眾說句話吧!

中村:這部作品的內容,其實光是電視播出真的有點太浪費了。當時我在看播出的時候,就一直想「這段不拿去電影院播太可惜了吧?」不只是《懷玉・玉折》,接下來的發展我覺得也絕對會超出大家預期,說真的我甚至覺得「乾脆全部都做成劇場版好了」那種程度(笑)。

這次雖然只有《懷玉・玉折》搬上大銀幕,但能夠劇場上映,我真的超開心的。絕對不會讓你後悔,拜託大家務必進戲院支持這部作品!

或許各位對《咒術迴戰》的角色有各自的解釋,不過看到中村悠一的洞察,也會發現他配音角色的時候的確非常深入了解角色的內涵與性格,來詮釋在作品的演出。

《咒術迴戰 懷玉·玉折篇》總集篇劇場版雖說目前沒有在台灣上映的消息,不過相信喜歡這部作品的粉絲,應該會這個章節能登上大銀幕絕對是有所期待的,或許可以等等後續是否有台灣代理商願意引進吧。

新聞來源: 咒術迴戰官方網站

※本文為投稿文章非本站立場,內容如有疑慮請來信告知