(画像提供:A24)
もしあなたが最近、映画館で『アンカット・ダイヤモンド』の共同監督であるジョシュ・サフディが手がけた新作『橫衝直闖』を観たのなら、グウィネス・パルトローの夫を演じたケビン・オリアリーが、主人公マーティ役のティモシー・シャラメに対し、自分は手ごわい吸血鬼だと豪語していたのを覚えているだろう。観客の耳には、その言葉は誇張された脅し文句に聞こえたに違いないが、サフディは、この言葉は冗談ではなかったと明かしている。
サフディは最近、『橫衝直闖』の配給元であるA24のポッドキャスト番組に登場し、金賞監督ショーン・ベイカーとの対談で、当初は映画のためにあるエンディングを構想していたと明かした。それは、オリアリー演じるミルトンが本当に吸血鬼であることが明かされるというものだ。サフディの説明によると、そのエンディングは1980年代を舞台にしており、年老いたマーティが孫娘とコンサートに参加していると、ミルトンが突然彼の背後に現れ、吸血鬼の正体を現してマーティに噛みつくという内容だった。
(画像提供:A24)
サフディはオリジナルのエンディングの設定についてこう語っている。「マーティは後に(当初勤めていた)その靴店を、オーチャード街で一番繁盛する店にしました。彼は店名を『マーティ・マウザー・シューズ』に変え、次々とフランチャイズ展開し、ニューヨーク州外にも拡大して大富豪になります。マーティは成功のあらゆる定義を満たし、家族は増え続け、ニューヨーク市を離れて素晴らしい家を購入します。物語の終盤では、彼が孫娘とティアーズ・フォー・フィアーズのコンサートを最前列の最高の席で観ています。その時、彼は『ルール・ザ・ワールド』の曲を聴きながら、青春や人生のあらゆる意味について考えています。彼の人生はこれほどまでに成功しましたが、彼が生まれてきた使命だと考えていたことは何もしていなかったのです。」
(画像提供:Pinterest)
サフディは続けてこう説明する。「ティミー(シャラメのこと)のために偽の体を作り、すべて準備万端でした。そしてミスター・ワンダフル(オリアリーの愛称)が彼の背後に現れて首を噛む。それが映画の最後のショットで、ミスター・ワンダフルはまったく年を取っていません。」サフディは、A24の幹部が当時この脚本の箇所を読んだ際、すぐに呆れて彼に「これ、間違いですよね?」と確認してきたと付け加えた。彼らは、エンディングがこのように反転することに信じられない様子だったという。
(画像提供:Pinterest)
オリアリーも先日、『バラエティ』のインタビューに応じた際、彼自身はオリジナルの吸血鬼エンディングの方が好きだったと告白している。「このエンディングはクレイジーに聞こえるかもしれませんが、私にとっては、(マーティへの)適切な罰だったのです。」オリアリーが言及しているのは、マーティが成功のために手段を選ばず、多くの人をひどい目に遭わせたため、罰を受けるべきだということだ。「なぜ彼をその後も永遠に苦しみのうちに生かしておかないのか?」とオリアリーは語った。彼はサフディに対し、マーティの子を宿したレイチェルを難産で死なせるという提案までしたが、サフディは検討した結果、このアイデアはあまりにも「病的な」ため、断念したという。
オリアリーはオリジナル版のエンディングを好むだけでなく、現在のバージョンのエンディングも本当に気に入らなかったという。「私は彼らに、このエンディングには非常に不満だと伝えました。なぜなら、私のキャラクターが(マーティに)こんな風に裏切られるなんて、このハッピーエンドはあまりにも馬鹿げていますからね。」
via: Variety