『グランド・セフト・オートVI』(Grand Theft Auto VI)の発売後、日本版ではヌードや暴力表現が調整されていることが判明し、プレイヤーの間で議論を呼んでいる。
報道によると、海外版では主人公のジェイソンがシャワーを浴びる際、背中や尻が露出するが、日本版では黒いパンツを着用。海外版では全裸だったビーチの人々にも、同様に衣服が追加されている。注目すべきは、日本版がヌード表現を規制する一方で、一部の流血や残虐表現は残している点だ。このちぐはぐな規制基準に、プレイヤーから疑問の声が上がっている。

日本のゲームメディア「Game*Spark」は、Xbox Series X|S版の日本版と海外版を実際に比較し、変更がヌードシーンだけではないことを確認。海外版の設定メニューには「流血・ゴア表現の強度」を3段階で調整できる項目が用意されているが、日本版では項目そのものが削除されている。日本版でも人物の衣服や地面に血痕は残るものの、出血量は明らかに少ない。一方、切断表現は日本版でもオンとオフを切り替えられ、ショットガンで頭部を撃つと欠損する場合もある。ただし、その描写は海外版より抑えられている。
▼海外版:「Dismemberment(四肢切断)」の項目があり、日本版では「切断」と表記されている。
▼海外版:「Blood & Gore Intensity(流血・ゴア表現の強度)」を調整できる。
▼日本版:「切断」の項目は残っているが、「流血・ゴア表現の強度」に相当する設定はない。
▼日本版の流血表現
▼海外版の流血表現
Game*Sparkは、日本版ではジェイソンがパンツをはいたままシャワーを浴びる一方、銃撃による頭部の欠損表現は許容されていると指摘。この規制基準の違いが議論を呼んでいる。一部のプレイヤーからは、ヌードを不自然に隠すことでゲームのリアリティーが損なわれるとの批判も。さらに、Tバックのようなパンツ姿でシャワーを浴びるジェイソンは、全裸の海外版よりかえって違和感があるという声も上がった。
日本版に規制が入っているのではないかとの懸念は、発売前から浮上していた。プレイヤーが、日本版のプリロード容量が海外版より約1GB少ないことを発見したためだ。さらに、日本版のレーティング表示には、海外版で言及されていた性的コンテンツに関する表記がなく、内容が削除または変更されたのではないかと不安視されていた。ただし、ファイル容量の差がすべて表現の調整によるものかどうかは、現時点でも直接確認されていない。
Kotakuも、日本版ではヌードシーンに衣服が追加されているほか、関連する一部のシーン自体が削除されていると指摘している。一方で、ストリップクラブをはじめとする大人向けの施設は、ゲーム内にそのまま残されている。

『GTA VI』は日本で、CEROのZ区分に指定されている。これは18才以上のみを対象とするレーティングだ。IGNは、ロックスター・ゲームスが審査の通過と世界同時発売を確実にするため、あらかじめ映像表現を調整した可能性があると指摘。ただし、これはあくまで推測であり、公式から具体的な理由は説明されていない。
シリーズ前作『グランド・セフト・オートV』でも、日本版では性描写や拷問シーンが削減された。『レッド・デッド・リデンプション』シリーズや『L.A.ノワール』でも、ヌードや流血表現が変更された前例がある。
一方、日本版『DEATH STRANDING』では、主人公がシャワーを浴びる際に尻が露出する描写が認められていた。『バルダーズ・ゲート3』では、一部のヌードシーンを遮蔽物で隠す方法が採用されている。規制の方法はゲームによって異なるため、ジェイソンにパンツをはかせるようCEROが直接要求したと断定することはできない。
日本版の表現調整に不満を持つプレイヤーが海外版を購入しようとしても、今度は言語の壁が立ちはだかる。Game*Sparkの確認によると、PS5およびXbox Series X|Sの海外版はいずれも日本語字幕に対応していない。そのため、日本語でプレイしたいユーザーには、依然として日本版しか選択肢がない。『GTA VI』は日本でCERO Zのレーティングを取得しているにもかかわらず、海外版と同等の完全な映像表現と日本語サポートを同時に楽しむことはできない。
via: Kotaku Game*Spark