アカデミー賞5部門ノミネート『ホールドオーバーズ』に盗作疑惑!『ウォンカ』脚本家が監督を告発「脚本を丸パクリ」

(画像出典:フォーカス・フィーチャーズ)

本年度アカデミー賞で作品賞、助演女優賞、主演男優賞、オリジナル脚本賞など5部門にノミネートされた『ホールドオーバーズ 置いてけぼりのホリディ』が、授賞式を目前に控え、盗作疑惑で揺れている。米誌「Variety」が報じた特集記事によると、『ウォンカとチョコレート工場のはじまり』、『あの夏のルカ』の共同脚本家であるサイモン・スティーブンソン(下写真)が、『ホールドオーバーズ 置いてけぼりのホリディ』のアレクサンダー・ペイン監督とデヴィッド・ヘミングソン脚本家に対し、アイデアの盗用を告発。このニュースは業界に大きな衝撃を与えている。

(画像出典:Pinterest)

スティーブンソンは今年1月にはすでに全米脚本家組合に報告しており、『ホールドオーバーズ 置いてけぼりのホリディ』のプロットは、彼が10年以上前に執筆した「ハリウッド・ブラックリスト」を題材にした脚本『Frisco』から完全に盗用されたものだと主張している。 その盗用は「セリフの一行一行まで丸パクリ」というレベルだという。スティーブンソンは「内容を少しでも比較すれば、誰もが『恥知らず』と形容するだろう」と憤りを露わにしている。

『Frisco』はこれまで映画化されていないが、長年にわたりハリウッドの業界関係者の間で回覧されてきた。ペイン(下写真)は2013年と2019年の2度にわたり、異なる人物の紹介でこの脚本を読んでいる。しかし、いずれの時もペインは『Frisco』の映画化のオファーを断っており、この脚本は気に入っているが、監督やプロデュースには興味がないと語っていたという。

(画像出典:KFOR)

そして、ペインが『Frisco』の脚本を2度目に読み終えた直後の同年、彼は『ホールドオーバーズ 置いてけぼりのホリディ』の製作に着手した。 ペインはプロモーション期間中のインタビューで、脚本の構想には関わったものの、共同脚本家として正式にクレジットされていないことを度々認めている。しかし、ペインは当初のインスピレーションは1935年のフランスのコメディ映画『Merlusse』から得たものであり、その後、偶然ヘミングソン(下写真)が書いた寄宿学校を舞台にしたテレビドラマのパイロット版脚本を読み、自ら彼に連絡を取り、同じく寄宿学校を舞台にした『ホールドオーバーズ 置いてけぼりのホリディ』の執筆を依頼したと主張している。

『Frisco』の物語の主軸は、厭世的な中年小児科医が15歳の患者の世話を強いられるというものだ。一方、『ホールドオーバーズ 置いてけぼりのホリディ』の物語の主軸は、厭世的な中年寄宿学校教師が15歳の生徒の世話を強いられるというもので、厭世的な教師はポール・ジアマッティが演じている。 この物語の前提を聞いただけでも、確かにいくつかの類似点が見られる。

(画像出典:The Writers Guild Foundation)

スティーブンソンは全米脚本家組合に送ったメールの中で、『ホールドオーバーズ 置いてけぼりのホリディ』の物語の主軸、キャラクター設定、物語の構造、場面設定、セリフの内容がすべて『Frisco』と瓜二つであると断言している。 スティーブンソンは、人々が偶然似たようなアイデアを思いついたり、他の作品から要素を「借用」したりすることは理解できるが、『ホールドオーバーズ 置いてけぼりのホリディ』はそうではなく、徹頭徹尾『Frisco』と同じだと説明している。

しかし、スティーブンソンが全米脚本家組合に助けを求めたにもかかわらず、組合はこの件への介入をすでに拒否している。なぜなら、『Frisco』は当初、売却用の脚本として書かれたものであり、規定により、全米脚本家組合には仲裁する権限がないためだ。 全米脚本家組合西部支部の法律顧問はスティーブンソンに同情を示し、適切な弁護士チームを紹介したが、組合の明確な規定により、盗作や著作権侵害に関する請求には一切介入できないとされている。

(画像出典:フォーカス・フィーチャーズ)

この論争が勃発したとしても、『ホールドオーバーズ 置いてけぼりのホリディ』のアカデミー賞への参加を阻止するには手遅れだ。ノミネートリストはすでに発表され、投票権を持つ映画芸術科学アカデミーの会員もすでに投票を終え、受賞者を選出している。そのため、『ホールドオーバーズ 置いてけぼりのホリディ』が盗作であったとしても、授賞式で発表される投票結果を変えることはできない。 なお、「Variety」の原文の最後には、『ホールドオーバーズ 置いてけぼりのホリディ』と『Frisco』の脚本の一部を比較した約33ページにわたる資料が掲載されており、興味のある方はこちらのリンクから読むことができる。


via: Variety