『デューン 砂の惑星PART2』に「キャスティングが多様性に欠ける」と批判!イスラム系団体が中東・北アフリカ系俳優の不足を訴え

(画像:ワーナー・ブラザース映画)

『DUNE/デューン 砂の惑星』シリーズを観た、あるいは原作を読んだことのある観客なら、砂の惑星アラキスに住むフレメンが、中東、北アフリカ、イスラムといった現実世界の文化的な特徴を組み合わせた民族であることに気づくのは難しくないだろう。フレメンとハルコンネン家の対立も、これらの地域の実際の歴史から着想を得ている部分がある。原作者フランク・ハーバートの長男ブライアン・ハーバートは、北アフリカのアルジェリア人やアラブのベドウィン人が、父親がフレメンを創造する際のインスピレーション源であったことを認めている。

フレメンとこれらの現実の民族との明確な繋がりから、映画版にはこれらの民族の俳優が出演すべきだと考える人も少なくなかったが、彼らは映画にそうした顔ぶれが著しく不足していることに気づき、最近、キャスティングの問題について次々と批判の声を上げている。      

(画像:ワーナー・ブラザース映画)

イギリス人ジャーナリストのファーヴァ・シャーは今月初め、『コスモポリタン』UK版に寄稿し、自身がイスラム教徒として、『デューン 砂の惑星PART2』の主要キャストに中東・北アフリカ系の俳優が不足していることに深く失望していると述べた。フレメンの祈りの儀式、衣装、言語のデザインは、イスラム教とアラビア語から多くのインスピレーションを得ているにもかかわらず、同時にこれらの地域の民族的顔ぶれが「スクリーン上から消し去られている」と指摘した。

(画像:ワーナー・ブラザース映画)

人種的多様性のあるキャスティングを推進する組織MA Castingの創設者セレナ・ラソウルも『バラエティ』誌に対し、『DUNE』シリーズに中東・北アフリカ系の俳優がもっと参加しなかったことに失望していると語った。「彼らは豊かな文化と遺産に敬意を表する絶好の機会を逃した」 。ハリウッドにおけるイスラム系題材の発展を支援するMPACハリウッド局のスー・オベイディ局長も、これは『DUNE』が本来持つべき文化的影響力を弱めるものであり、1作目でも同様の不満の声があったにもかかわらず、2作目でも改善されなかったことに困惑していると述べた。

『MuslimGirl.com』創設者のアマニ・アル=カタトベは、『バラエティ』を通じて、ハリウッドは通常、これらの文化的背景を持つ俳優を、ステレオタイプなテロリストや悪役として起用することには躊躇しないのに、中東系俳優には常にネガティブなスクリーンイメージを負わせると皮肉たっぷりに非難した。

(画像:ワーナー・ブラザース映画)

ドゥニ・ヴィルヌーヴ監督、製作会社のレジェンダリー・ピクチャーズ、配給会社のワーナー・ブラザース映画は、いずれもこの件に関するコメントを拒否している。しかし、製作に関わった内部関係者の一人は、『DUNE』シリーズでは常に撮影地である中東や北アフリカで現地のスタッフを幅広く雇用しており、また、フレメンの役を演じた約15人のエキストラ俳優が中東・北アフリカ系の血を引いていることを強調した。

エキストラ俳優の他にも、劇中にはセリフのある主要な役柄で、実際に中東またはアフリカ系の血を引く俳優もいる。例えば、ヒロインのチャニの友人シシャクリ役を演じたスヘイラ・ヤクブ(上図)は、スウェーデン生まれのチュニジア系俳優である。 1作目でハルコンネン家のメンタート役を演じたデヴィッド・ダストマルチャンは、イラン系の血を引いている。


via: Variety