（画像：쇼이스트）
日本の同名漫画『ルーズ戦記 オールドボーイ』を原作とする韓国映画『オールド・ボーイ』（올드보이）は、現代映画史を代表する復讐劇の一つです。同作が国際的に高く評価されたことで、パク・チャヌク監督（박찬욱）はハリウッドに進出し、その後『イノセント・ガーデン』やミニシリーズ『リトル・ドラマー・ガール 愛を演じるスパイ』などを監督しました。また、ハリウッドは本作のリメイク権を獲得し、名匠スパイク・リー監督が2013年のアメリカ版『オールド・ボーイ』を製作しました。
しかし、アメリカ版『オールド・ボーイ』は韓国版に遠く及ばない評価を受け、不必要なリメイクだと広く認識されました。それから11年が経過した今も、この失敗はハリウッドがこの物語を再び翻案しようとする意欲を衰えさせていないようです。
（画像：CNN）
ライオンズゲートは本日、再び『オールド・ボーイ』をリメイクする計画を発表しました。今回は長編映画ではなく、テレビシリーズとして制作されるとのことです。さらに驚くべきことに、ライオンズゲートは今回、パク・チャヌク監督がプロデューサーとして復帰することを発表しました。
パク・チャヌク監督は最近、ハリウッドでロバート・ダウニー・Jr主演のミニシリーズ『シンパサイザー』の数話の監督を務め、全シリーズの共同プロデューサーも兼任しています。今回、パク・チャヌク監督の協力と、より長い尺のシリーズ構成によって、より適切で、より多くの視聴者に受け入れられる英語バージョンが制作される可能性もあるでしょう。