經典 RPG 遊戲《勇者鬥惡龍》推出至今已 39 周年,始終保持非常高的人氣,可說是 SQUARE ENIX 的招牌遊戲之一。
不過近日在日本 X 上,有個關於初始裝備「ひのきのぼう」(檜木棒,亦有稱柏木棒)的討論,因為這種木頭似乎只產在台灣與日本,探討勇者是否是出身於這兩個地方,引起不少網民熱議並提出考察意見。
引起討論的推主發文指出:「檜木 ( ひのき ) 其實只生在日本和台灣,所以《勇者鬥惡龍》的『檜木棒』說不定是設定在這兩個地方的世界觀啊。」此言一出,引發其他網友跟進討論。
有網友就表示:「我以前一直以為是『火的木棒』」,針對「火的木棒」的誤解,有網友指出,「檜木」的日文「ひのき」,語源確實可能來自「火の木」,因為含油量高、易燃,在古代就是點火神器,這樣的語源演變說法,也讓誤會變得不那麼「誤會」。
也有網友好奇,檜木在現實中屬於高級建材,為何會成為勇者的最低階武器?有資深網友補充:「其實原本想設定成『櫟木棒』,但怕小孩誤會是『菓子(甜點)的木棒』,所以才改成檜木。」而另一派網友則認真考究:「櫟木才是真正適合做武器的材質,堅硬又重,檜木感覺只是拿來當香氛而已。」
更多腦洞大開的留言也出現了:「那根本就是勇者裝備品的貿易出口品吧」、「那國家該不會是靠賣檜木棒支撐經濟?」、「勇者削一下:哇~好香~這根棒子太讚了!」
甚至有網友指出,遊戲世界本來就有類似日本的「ジパング」地區,檜木棒可能就是從那裡進口過來的,讓這根平平無奇的木棒瞬間變成世界貿易品。
不過「ひのきのぼう」這個武器名稱,在英文版稱作「Cypress stick」,而 Cypress 指的是柏,似乎跟檜木也扯不上關係。
當然單純看「ひのきのぼう」這樣的假名,會有人看成「火の木」也很合理,但是是否可以是「檜」,也沒有個正確的說法。不過網友以檜木的真實存在地點來討論《勇者鬥惡龍》勇者的出身,的確是個有趣的話題,激起玩家從植物學、語言學、世界觀設定的「木頭小宇宙」。
到底這個曾被玩家跟空手的攻擊力比起來幾乎沒差的木頭到底是怎麼製作出來的,或許還是在遊戲中被玩家嫌棄吧 XD。
新聞來源: togetter