《咒術迴戰》動畫第三季「死滅迴游 前篇」在本季深夜播出，由於MAPPA的精心製作加上作品本有的高人氣，仍屬備受期待之作。
本季前段登場的人氣角色「禪院直哉」，憑藉著本來作品中的高人氣，加上動畫的表現與聲優遊佐浩二配音的強大，瞬間成為作品話題。日前接受Oricon News訪問時分享自己如何看待並詮釋這個角色。
以下為訪談的問答內容
Q：聽說禪院直哉這個角色是透過試鏡選上的，當時有什麼手感或把握嗎？
遊佐：我每次試鏡都是抱著「一定要上」的心情去的啦，不過老實說，很多時候你的想法未必會被接收到，所以我其實不太相信所謂的手感（笑）。就把該做的做好而已。
Q：試鏡時，你是怎麼理解這個角色的？
遊佐：在接到試鏡邀請之前，我其實只知道《咒術迴戰》這個名字而已，角色長相在廣告有看過，但這次是第一次正式讀原作。讀完覺得世界觀比我想像中還要硬派、還要黑暗。我原本以為比較像是團隊對戰那種作品，結果主角其實也不是那種很熱血愛打架的人，每個角色都有自己的包袱。不是那種爽快打倒壞人就結束的故事，而是會讓人思考的結局。
至於禪院家，是發生在主線之外、但又很關鍵的問題。直哉給我的感覺，就是「想到什麼就講什麼」的人。
Q：真的可以說是嘴巴壞到一個很爽快的程度……
遊佐：那是因為你本身有正常的倫理觀啦（笑）。在禪院家裡大概沒人在意吧。我覺得他們多少都有那種特質。
Q：塑造角色時有特別意識到什麼嗎？
遊佐：不要去顧慮別人感受。
Q：這角色評價滿兩極的，你也說過心情有點複雜？
遊佐：演起來不複雜啦。複雜的是，原來大家覺得我很適合這種角色（笑）。不過能被選上還是很榮幸。演戲時我最在意的是「這個角色會怎麼想」。如果把我自己的想法放進去，就不再是角色了，所以我會盡量站在角色的立場去想。
Q：實際演出上是怎麼處理的？
遊佐：重點是「他對誰說什麼」，像他對真希就是完全不在乎。導演也說希望講得若無其事一點，因為對他來說那就是日常。對叔叔也會很直接講實話，例如「甚壹啊……你那張臉不行啦」這種話，我本人絕對講不出口（笑）。不過平常沒機會講這種話，所以演起來其實還滿過癮的。
Q：還有其他特別指示嗎？
遊佐：有些原作是內心獨白，動畫改成台詞，或反過來，這些我都有特別確認。
Q：你覺得《咒術迴戰》有什麼特別之處？
遊佐：角色用咒術卻不會喊招式名稱吧，甚至沒有解釋（反過來就像是《死神》）。我們看劇本當然知道在幹嘛，但觀眾如果只看畫面，可能只能憑氣氛理解。這點滿特別的。直哉的術式也是，只講內容，不講名稱，所以應該很多人也搞不清楚（笑）。反而脹相的術式還是直哉幫忙解釋的（笑），這也算是他的優點吧。
Q：用京都弁演出會很難嗎？
遊佐：如果是我自己講，可以講得更誇張一點，但畢竟是照台詞演。我基本上會尊重原作，真的怪怪的才會修正。最難的是平衡——標準語、原作語氣、方言三者之間要拿捏好。尤其有專有名詞時，如果太重口音，觀眾可能會出戲。
而且有趣的是，禪院家其他人幾乎沒什麼口音，只有我要講京都弁（笑）。直毘人沒口音、甚壹沒有、扇也沒有，真希真依也沒有，不知道為什麼就直哉在講（笑），可能是刻意留白吧。
Q：確實，日本或京都其實範圍很大。
遊佐：對啊，也不是住在那裡就一定會怎樣。我覺得與其說是京都特色，不如說是禪院家的家風。那種歷史悠久的家族，可能很重視傳統，也會排斥外來的東西，直哉或許就是在那種環境下長成那樣的人。
Q：你覺得直哉的魅力是什麼？
遊佐：說真的我還沒找到（笑），說不定粉絲比我清楚，……大概是臉吧（笑）。還有那種什麼都敢講、不怕得罪人的氣勢，其實有點羨慕。
Q：你做不到嗎？
遊佐：做不到啦，我這種人（笑）。
Q：錄音時會主動表達意見嗎？
遊佐：我會確認「是不是這樣」，但不會說「一定要照我這樣」。這次方言基本也沒改。錄音算滿順的，不過事前討論時間挺長。
Q：演出時特別注意什麼？
遊佐：角色之間的距離感。禪院家內部對話，一開始正常處理，但跟甚壹對戲時，導演有說要「距離再近一點」，所以我特別注意那種壓迫感。
Q：演這種「討人厭角色」會有特別的樂趣嗎？
遊佐：平常生活根本不會講那種台詞，能演出來其實滿幸福的。
Q：有想挑戰的角色類型嗎？
遊佐：想演好人，更準確說，是想演溫柔的人。直哉只是對自己誠實，他算不算壞人其實見仁見智。不過的確比較難歸類在「好人」。如果有機會，我想演真正溫柔的角色。但這部作品裡每個人都有各自的包袱，很難單純說誰就是好人。
Q：想對直哉粉絲說什麼？
遊佐：可以告訴我你們喜歡他哪一點嗎（笑）？我當然對他有感情，但老實說還是搞不太懂他。不過大家願意支持，真的非常感謝。
聽得出來連遊佐浩二都不知道為何大家如此愛戴直哉，甚至被網友稱讚配得太好很適合這種角色，讓他自己都感到困惑 XD。
遊佐浩二過去配音角色著名的就是《死神》市丸銀、《Fate》系列迦爾納、《音速小子》的夏特，獨特的聲線相當受到粉絲愛戴，也難怪至今已經57歲，卻仍保有如此高人氣跟評價吧 XD。
新聞來源： Oricon News
