有些漫畫分鏡對熟悉作品題材的人來說一看就懂，但換個文化背景或知識脈絡，可能就會變成完全不同的解讀。
近期就有韓國網友因為棒球漫畫《失憶投捕》中的一幕陷入困惑，原本熱血的比賽場景，竟被看成了「性感姿勢對決」，意外在X上引發韓日網友討論。
事件起因於韓國網友「쓰（@namJammin）」發文詢問，自己第一次看到這個畫面時相當慌張，因為對棒球一竅不通，完全不知道角色們為什麼要擺出那樣的姿勢，甚至一度以為他們是在正式比賽前，用性感迷人的姿勢來勾引對方球員。
這篇發文也引發話題討論，有日本網友熱心解釋，漫畫中的這一幕描繪的其實是日本高中棒球，常見的甲子園風格賽前儀式。
為了讓不熟悉棒球文化的人更容易理解，也有網友分享實際影片說明。比賽正式開始前，兩隊球員會先在球場兩側集合，部分球員會壓低身體、擺出蓄勢待發的姿勢，等鳴笛聲響起後，球員們便會一同跑向本壘附近列隊，並在主審口令下脫帽行禮，隨後各自就位準備展開比賽。
在解釋之餘，留言區也順勢玩起這個誤會，有網友開玩笑說，採取更好的誘惑姿勢，隊伍就會獲得藝術分，進而讓比賽變得更有利，還有網友笑稱，就算是打過棒球的人，其實也未必能完全理解這個畫面，所以當成「性感姿勢對決」也沒問題。
若是不熟悉棒球的人，單看漫畫分鏡確實很容易誤會。畢竟角色們壓低身體、充滿氣勢地排成一列，如果不知道這是賽前儀式，第一眼真的很難不往奇怪的方向想（？）
