支撐動畫產業的外國人才因永住資格面臨「逆風」 旅日聲優、動畫師的不安從何而來?

日本的動畫產業受到海外市場拓展的助力,正迎來前所未有的景氣。而實際走進動畫製作現場,就會發現:在製作人員名單中,外國出身的工作人員絕對不在少數。聲優、原畫等支撐日本動畫的各個環節,都能看到因為憧憬日本動畫而跨越海洋來到日本的人。

不過隨著日本永住許可制度變更緊縮的新政策,讓不少旅日工作者感到擔憂,日本媒體ITmedia訪問到了旅日超過20年,替《少女與戰車》庫拉拉&《秋葉原冥途戰爭》卓婭配音的聲優ジェーニャ Jenya。談論「想支持日本動畫」的心情,還有日本外國人政策所存在的課題。

ジェーニャ第一次接觸動畫是在16歲那年,當時她住在俄羅斯新西伯利亞。她表示,當時在電視上播出的《美少女戰士》帶給她很大的衝擊。

「我是被日語的聲音吸引。那時最先記住的日語就是『うさぎ』。」她回憶道,俄羅斯語配音版本中,主角的名字叫「Bunny」,但日語原音中,卻有一個隱約聽起來像「うさぎ」的詞。就從這一個單字開始,她對日本的興趣也突然大幅增加。

大約從1998年開始,她架設並經營動畫心得網站,同時也開始直接以日語演唱日語歌曲。相較之下,她很少將歌曲翻成俄語後再演唱。也正因為她直接用日語唱歌,因此在日本國內也引起了相當大的話題。在當時還主要透過音訊檔案互相交流的年代,她的網站曾在日本的「2ch」上引發討論,開始被日本的網友關注。

2002年,受到關注她這些活動的日本粉絲支持第一次來到日本。她也因此下定決心要成為聲優,並於2005年正式開始在東京生活。然而,從那之後的道路並不順遂。她表示,最初只有一段時間能獲得粉絲的支持,之後生活相當辛苦。她一邊在秋葉原的女僕咖啡廳打工、教授俄語維持生計,一邊度過遲遲無法真正接到聲優工作的日子。

然而,從那之後的道路並不順遂。她表示最初只有一段時間能獲得粉絲的支持,之後生活相當辛苦。她一邊在秋葉原的女僕咖啡廳打工、教俄語維持生計,一邊度過遲遲無法真正接到聲優工作的日子。

真正的轉機,是經由熟人介紹,協助《BLACK LAGOON 企業傭兵》進行俄語翻譯。除此之外,她也以參觀者身分前往其他集數的錄音現場,親身學習實際的配音工作。2009年,她以《福音戰士新劇場版:破》正式聲優出道。此後,她陸續出演多部作品,包括自2015年起的《少女與戰車 劇場版》,飾演的俄羅斯留學生庫拉拉。

近年最大的轉機之一,則是2022年的《秋葉原冥途戰爭》。她首次擔任主要角色,飾演加入秋葉原女僕咖啡廳「とんとことん」的俄羅斯籍女僕卓婭。卓婭原本是地下格鬥選手,之後成為女僕。同時,她也首次挑戰演唱主題曲。

談到日本的永住許可,依照居留資格與個人情況不同,存在數種申請途徑。不論採取哪一種途徑,永住許可本身的申請手續費原本都是統一的,但近年開始調漲。另外,與永住許可不同的「在留資格變更」及「在留期間更新」手續費,也預計調漲。

這兩項費用才在2025年4月從4000日圓統一調整為6000日圓,但預計從2026年10月起,將依獲准的在留期間長短,改為1萬~7萬5000日圓的分級收費制度。今年8月,法務省也提出了進一步嚴格化永住許可取得條件的修法草案。

此外,2024年修正的《出入國管理法》也新增規定,如果故意拖欠稅金或社會保險費,或犯下特定重大犯罪,永住許可本身也可能遭到取消。預計於2027年4月施行。

談到這次採訪的起點——永住權相關議題,ジェーニャ解釋了自己對制度現況的看法。ジェーニャ與日本籍丈夫結婚生子,因此這並不是與她無關的話題。

不過,她真正擔心的並不是永住許可可能遭取消這件事本身,而是手續費調漲與申請條件嚴格化,竟然接二連三、而且以如此突然的速度推出。入籍日本、取得日本國籍也是一種選擇,但ジェーニャ選擇保留自己的俄羅斯國籍。

也正因如此,她所處的「依賴配偶簽證」的脆弱立場,更讓她感到切身。

ジェーニャ也指出,目前幾乎不存在能直接對應「聲優」這項專業職業的簽證制度。她表示,許多外國籍聲優實際上都必須依靠配偶簽證,或透過模特兒經紀公司等取得在留資格。「能夠靠動畫穩定賺錢的聲優其實只有極少數。即使如此,還是有很多人希望參與日本動畫。我希望能有一套讓這些人可以更安心繼續工作的制度。」這背後也存在經濟上的困難。

「動畫這個內容產業本身,不是只要出演作品便能賺到很多錢的工作。」她表示,聲優往往必須靠動畫配信、活動出演等工作,收入結構才有辦法成立。她也坦率指出產業結構上的問題:「動畫本來就不應該是聲優的宣傳影片。但現在透過配信產生的收益,主要回到製作委員會或原作者身上,聲優卻很難從中獲得相應的回饋。」

此外,對於長期居住在日本的外國人所繳納的年金,她也指出一項結構性問題。如果是中途才來日本居住,能夠繳納年金的期間較短,也會影響未來實際能領到的金額。而她最有感而發的一句話,是:「看到手續費不斷調漲、申請條件也接連變嚴,有時候會讓人很難受,因為會覺得自己只是因為是外國人,就被否定了。會讓人產生一種『原來你們並不歡迎我們』的感覺。」

事實上,有不少國家將吸引創意人才列為國家戰略,並設立專門的簽證制度。與這些制度相比,日本目前的永住許可制度仍然是建立在「一般居留」制度的延伸之上,並沒有專門針對創意人才提供優遇的制度。在手續費調漲及申請條件嚴格化接連先行的現況下,這似乎與吸引創意人才的方向背道而馳。

近年動畫師與聲優的工作,也湧入不少海外人才參與,尤其在動畫產業蓬勃發展下,要如何吸引更多人來支持這項產業,也會是相當嚴肅的課題。

新聞來源: ITmedia X@ジェーニャ (声優)