以深沉低音演繹《魯邦三世》次元大介、《攻殼機動隊》巴特等眾多人气角色的聲優大塚明夫，其中在全世界擁有大量粉絲的代表角色之一，就是遊戲《潛龍諜影》（METAL GEAR）系列中的Snake。
大塚明夫近日接受日媒文春Online專訪，談及《潛龍諜影》系列主角Snake，以及創造這款遊戲的小島秀夫導演之間的深厚羈絆，也分享了自己配音最喜愛的角色《Fate/Zero》的Rider的感受。
以下文章為專訪的對談問答，依序列出。
Q：想請您談談在遊戲《潛龍諜影》系列中飾演的Snake。現在已經成為Snake招牌台詞的「讓你久等了」（待たせたな），聽說原本是即興發揮？
大塚明夫表示：是本篇遊戲裡即興講出來的台詞。後來連廣告也拿來使用了。至於錄音能否即興發揮，因為小島秀夫導演本人就在眼前啊（笑）。哪些台詞要採用、哪些要捨棄，可以交給他決定嘛。
如果是替海外遊戲進行日文配音，就沒辦法這樣了。不過以前的遊戲，是先把台詞錄好，之後才配上畫面。
Q：說到《潛龍諜影》系列，《潛龍諜影4 愛國者之槍》中，由您飾演的Snake與父親大塚周夫飾演的Big Boss之間的對手戲，直到現在仍被視為經典名場面。
大塚明夫表示：真的非常感謝大家。那個時候，裸蛇（Big Boss）的動作演員也是由我來擔任，再配合我的動作表演，由我父親錄製台詞。到了現場，我穿著動作捕捉服站在那裡，父親看到後瞪大眼睛，還很驚訝地說：「你要讓我幫你配音喔？」覺得很有意思。
Q：您配音飾演過非常多角色，但聽說對Snake特別有感情。
大塚明夫表示：當然啊，因為不管小島導演和Konami最後變成什麼樣子，對粉絲來說，Snake就是大塚明夫所飾演的角色。想到那些粉絲……我果然還是夾在中間啊。
Q：說到您與小島秀夫導演的關係，2019年小島導演離開Konami後推出的第一部作品《死亡擱淺》發售紀念活動上，當時您情緒激動落淚的畫面令人印象深刻。
大塚明夫表示：小島先生離開Konami之後，整個人會陷入茫然吧。當時還有尚未完成的企劃。後來，他成立了一間小小的「小島製作」就像划著一艘船一樣重新出發，途中經歷了各種波折。Sony伸出援手，最後好不容易才完成了《死亡擱淺》這款遊戲。
他離開公司之後經歷了這麼多辛苦，最後還是完成了一款大作。想到這些事情，就會忍不住哭出來啊。畢竟，我們一路都是一起走過來的。
Q：您當時在活動上曾說，「看到了小島先生背後『孤獨』的那個『孤』字」。當時是否感受到某種悲壯的氛圍？
大塚明夫表示：小島秀夫和我弟弟是同年，所以他其實只比我年輕一點。我們在相同的時代一起生活、一起成長，因此在那個時代所形成的心態上，其實非常接近。他又處在必須帶著手下員工一起往前走的位置，但另一方面，離開公司、自己獨立之後，手上又沒有錢。我想，他當時一定也在和「如果《死亡擱淺》失敗了，接下來會怎麼辦？」這樣的恐懼戰鬥。
因為一旦失敗，很容易就會背上即使工作一輩子也還不完的債務。會覺得「那當然很可怕吧」。所以等到遊戲完成，正式宣布「要發售了」的那一刻，我就哭了。
Q：看得出來，您對小島秀夫導演真的有非常深厚的感情。
大塚明夫表示：基本上，我們聲優的工作就是有人找我們，我們就去演。但是《潛龍諜影》系列是小島秀夫導演創造出來的作品，而我也有一種「自己是和他一起創造這部作品的人」的自豪感。所以我才會說：「沒有小島秀夫導演參與的《潛龍諜影》，我不想做。」結果話都已經說出口了，也就變得騎虎難下了（笑）。
Q：說到《潛龍諜影》系列，您之前擔任森久保祥太郎與天﨑滉平YouTube節目的來賓時，也曾說過「我覺得再做一款就好了」。
大塚明夫表示：我真的就是這麼想的。為了全世界的《潛龍諜影》粉絲，因為有粉絲在引頸期盼啊。所以為了他們，再做一款《潛龍諜影》吧。小島秀夫導演現在也正在透過《死亡擱淺》創作自己的作品，所以我就會想：「那再做一款也沒關係吧。」
Q：那麼，您實際上有沒有跟小島導演本人說過，自己想再做一款《潛龍諜影》？
大塚明夫表示：這就等由你們自己去想像了（笑）。
Q：在您配音過的角色當中，您把《Fate/Zero》的Rider列為自己喜歡的角色之一，這點讓人有點意外。
大塚明夫表示：《Fate/Zero》當初是在動畫之前先製作廣播劇CD。那時候工作人員跟我說「請事先把原作讀完」，結果寄來了厚厚的4本原作小說。我當時想：「咦？錄廣播劇CD還要把這個看完嗎！？」
但真正開始讀之後，發現非常有趣。讀著讀著，我就覺得：「這個Rider這個角色真不錯。」因為在整個劇情充滿鬱悶展開的時候，只有Rider登場時，才會有一股「風」吹進來。我當時就覺得：「這個角色很好發揮啊。」（笑）
Q：您配音的角色，像是《怪醫黑傑克》的黑傑克、《攻殼機動隊》的巴特，以及Snake，很多都是內心帶有陰暗面的角色。另一方面，Rider卻沒有那種陰暗面……或者應該說，他是不會把那一面展現出來的角色。
大塚明夫表示：配音Rider的時候真的非常痛快。該怎麼形容呢？就像哈雷機車那種粗獷厚實的扭力，轟隆轟隆地一路向前衝。這種感覺真的非常少見。所以我覺得：「這角色真的很有意思。」
Q：Rider雖然非常豪邁，但也不是不經大腦、只會一股腦往前衝的人。
大塚明夫表示：這一點也很棒啊《Fate/Zero》裡有一集叫做「聖杯問答」。那一段Rider不是一直滔滔不絕地講自己的道理嗎？而Rider在那裡提出的論點非常清楚，聽了會讓人覺得「原來如此」。而且那也是一般人不太容易想到的想法。
說到底，在一般動畫裡，那種場景其實很少見。因為整段就是Saber、Archer與Rider三個人一直坐在那裡聊天而已（笑）。如果是「王之軍勢」Rider的寶具登場，光是畫面就會讓人覺得「好厲害」。但「聖杯問答」就真的只是一直聊天而已。
所以我當時覺得，究竟能不能抓住觀眾的注意力，就要看演員自己的功力了，因此我非常拚命地去配音詮釋演。
從這次訪談中，也能看到大塚明夫跟小島秀夫之間的羈絆，《潛龍諜影》對他們來說就是一起打拼起來的心血結晶，對於未來是否能有新作也不諱言想再作一次。以及他配音最喜愛的角色，居然是跟他過往配音類型不同的《Fate/Zero》Rider，或許也對粉絲來說相當意外吧。
新聞來源： 文春オンライン
