《尚氣與十環傳奇》首支預告完整解析!你知道這些細節彩蛋嗎?

漫威影業「第四階段」首位新角作品《尚氣與十環傳奇》(Shang-Chi and the Legends of the Ten Rings) 釋出首支預告,在北美與亞洲出現兩極化的反應。不管如何,這部電影無疑將立下漫威電影宇宙的新篇章,也帶回我們期盼許久的真「滿大人」,以下就幫大家逐幕解析《尚氣與十環傳奇》的首支預告中,有哪些漫畫參考和 MCU 系列的連動吧!


1. 「尚氣」是誰:

這次漫威介紹了一位相較冷門的新角色「尚氣」(Shang-chi)。但是他算是漫畫中數一數二的亞裔復仇者。且有趣的是,尚氣一角的原型更是出自於武打傳奇「李小龍」,所以對海外亞裔觀眾而言,《尚氣與十環傳奇》的意義是很重要的。

▼包含擅長使用雙節棍的設定,也很明顯是受李小龍影響

首次登場於1973年12月《Special Marvel Edition》,後來更推出自己的主線漫畫《功夫大師》(Master of Kung Fu),「尚氣」出生於中國湖南,從小隱居接受父親「傅滿州」的訓練成為刺客。某次奉父親之命刺殺一位博士,才得知父親其實是個十惡不赦的惡棍,而自己從小受到父親錯誤的洗腦。在與復仇者聯盟幾番交手後,「尚氣」決定大義滅親。

當然北美上個世紀「排華」風氣嚴重,更不用說「傅滿州」(Fu Manchu) 就是那個年代之下「黃禍」的文化產物,因此「尚氣」前期漫畫的價值觀,如今肯定是不合時宜的。電影當然也清楚這點,所以在許多故事和角色的設定上,做了很大的變化。


2. 故事背景:

預告中透過梁朝偉飾演的「滿大人 / 文武」(The Mandarin / Wenwu) 的台詞,讓我們知道了「尚氣」為何武功高強,但卻從未加入復仇者聯盟。原來這過去十年裡,正好文武讓他去美國舊金山過正常人的生活,但「尚氣」除了在飯店當泊車小弟外,三天兩頭跑夜店,文武只好派人把他抓回來了。


3. 「十環」致敬《功夫》:

這次《尚氣與十環傳奇》最讓人議論的是本片的核心「十環」,在漫畫中是「滿大人」手指上十枚具有不同能力的戒指,不過電影則成為他手臂上的十個「環」。很多人就發現造型跟周星馳2004年《功夫》裡的裁縫造型雷同,而事實上「尚氣」的住處也有一張《功夫》的海報,無疑是對這部經典武打電影的致敬。


4. Whole New World:

尚氣和奧卡菲娜飾演的朋友 Katy 在卡拉OK唱的是《阿拉丁》的 "Whole New World"。象徵了尚氣擺脫父親的陰霾,來到美國展開全新的人生。


5. 原創音樂:

《尚氣與十環傳奇》前導預告頗為洗腦的嘻哈歌曲,用Shazam一查似乎是還沒正式上市的「原創歌曲」!看來繼《汪達幻視》(Wandavision)的 "It’s been Agtha all along~" 之後,漫威對原創歌曲似乎有了自信。而這首歌的幕後「聲」份是誰?許多網友聽出聲線來自韓團 GoT7的香港歌手王嘉爾。(下面是網友移除預告人聲後製出來的音樂完整版) 但目前官方還沒有正式介紹~


6. 滿大人:

真正的「滿大人」終於登場了。原著漫畫中的「滿大人」本名「可汗」,是「鋼鐵人」主要的對手。他的母親是英國貴族,但在他出生時就去世,留給他的姑姑扶養。擁有成吉思汗的血統,在早期的漫畫中,他依靠自己的貴族財富,以及後天訓練的過人武術,一度在中國國民黨坐擁高位,直到兩岸分治後,家中瀕臨破產,姑姑繳不出土地稅,遭共產黨驅逐。「可汗」也因此漸漸走向「滿大人」的罪惡之路......

「滿大人」的本名,在電影中被改稱為「文武」,許多人訛傳這是避免「辱華」所以遭到迪士尼魔改。但漫威總裁凱文費吉 (Kevin Feige) 在專訪有強調,電影必須讓觀眾跳脫對「滿大人」名號的某些印象,因此電影中賦予他一個「本名」。而「滿大人」只是他漫長歲月中的其中一個名號...... (後面會再說到)。而文武在預告中有兩種反差的裝扮,一個是滿大人經典古裝,可能是古代時期的他,一個是堪比東尼史塔克財大氣粗的現代富豪。


7. 十環能力:

那個「十環」的超能力是甚麼呢?在漫畫中沒有「十環」這個組織,這十枚戒指是來自於 Axonn-Karr 這個外星探險家,滿大人偶然間來到靈魂谷,發現藏匿在此的他並企圖殺害,奪走了這十枚強大的戒指,賦予「滿大人」不一樣的能力,包括右手 (從拇指起,下圖左) 物質重組、身體影響力、空氣渦流、光束切割、黑暗力場、左手 (從拇指起,下圖右) 白光引力、火焰輻射、閃電風暴、謊言幻覺 (讓對手產生對現實的錯誤幻覺,臣服於滿大人)、零度凍結。


8. 死亡交易者:

預告中可以看見滿大人身邊有一位負責訓練尚氣的反派「死亡交易者」(Death Dealer),他在《尚氣》連載漫畫中是傅滿州的左右手,到了電影自然成為滿大人身邊的人。


9. 尚氣的童年:

這支預告給出的資訊裡,尚氣從小接受文武的訓練,而當文武要出手「教訓」敵方時,總會讓尚氣在一旁看著。而文武似乎在尚氣幼年時 (或者更久之前) 就一直擁有「十環」這個具有超能力的隨身武器。


10. 馬德里坡:

尚氣隨著 Katy 與錢信伊飾演的 Jon Jon 來到一個充滿賽博龐克風格的地下拳場,預告後面能看到他對上了和自己疏遠的姐姐夏玲 (Xialing)。此外這個城市的風格,與我們熟悉的「馬德里坡」(Madripoor) ,也就是在《獵鷹與酷寒戰士》中的城市十分相似。


11. 「滿大人」= 能力掮客:

潛伏了十多年的滿大人,似乎一直暗中「觀察」著世界局勢,等待適當的時機親自出手。由於預告釋出的時機點非常「有趣」,除了是劉思慕的生日外,這星期也將迎來《獵鷹與酷寒戰士》的結局,正式揭開神秘「能力掮客」的真面目,因此也讓不少人聯想「能力掮客」其實是文武的說法。這其實不是胡扯,畢竟文武領導的十環幫,有一批自己訓練精良的武裝部隊,就跟《獵鷹與酷寒戰士》中的能力掮客一樣。(當然如果文章上線時已經播出證明不是,請大家鞭小力一點~~)


12. 遠古大戰:

預告可以看到似乎將會帶出一場來自中國古代的戰爭,顯示了「十環」的傳奇其實有非常久遠的一段歷史。就腦補一下吧,出生於古代的文武,在某個宮殿竊走這組來自外星,可以讓自己長生不老的十環,引發了一場大戰。而片中將會看到許多中國傳說的神獸,其中就包括我們熟悉的石獅,在片中將會在這場遠古大戰「活」起來。


13. 尚氣的家族背景:

一閃而過的場景其實隱藏龐大的資訊量,其中左邊可以看到一個往生女性的祭壇,也許是尚氣的母親,有人推測母親的死是導致尚氣與姊姊疏離的原因,關鍵等等會提到。而文武面前的這個壁畫,其實可以看到一條龍與十環的樣子,這條龍就是預計會登場的「非凡龍」(Fin Fang Foom)。


14. 非凡龍介紹:


本片預計將會出現的「非凡龍」(Fin Fang Foom) 來自於 Kakaranthar 星球,這個星球的種族跟史克魯爾一樣,可以任意易形。他其實在MCU第一部作品《鋼鐵人1》(Iron Man) 就以電影海報彩蛋形式登場了!

只不過,根據流出的玩具來看,電影中將被改稱為「偉大的守護者」(The Great Protector)。原因就在「非凡龍」的原名 Fin Fang Foom 的名字是「掰」出來的。根據 Stan Lee 在2005年的訪問描述,Fin Fang Foom 這個名字的靈感來源是一部名為《Chu Chin Chow》的音樂劇,而命名的思路基本上就是從對中國 (今天看來) 的蔑稱 Chin Chang Chung 而來,因此當然也要經過大幅度的改動了。


15. 竹林大戰

預告中有一場竹林大戰,可以見到文武對上一位蒙面的女子。這場戲很可能致敬了張藝謀的《十面埋伏》又或者 (較為可能的) 李安的《臥虎藏龍》,理由是導演自己承認本片有《臥虎藏龍》的致敬,另一個就是楊紫瓊也有在本片中演出。


16. 你喚醒了龍:

背景歌曲唱到了「你喚醒了龍」(You woke up the dragon)。而在漫畫《無限》事件之後,尚氣、黑寡婦(Black Widow)和金剛狼曾經被派往「馬德里坡」,試圖阻止手合會試圖喚醒沉睡在此島嶼的巨龍的儀式,結果三人沒有順利阻止,讓非凡龍飛往香港。關鍵時刻尚氣使用皮姆粒子讓自己變成巨化人,阻止了巨龍。


17. 《駭客任務》攝影加盟:

在其中一場戲中,「死亡交易者」來到澳門從直昇機一躍而下,跳進一棟大樓與尚氣展開一場廝殺。這裡的鏡頭和武打明顯致敬了《駭客任務》,而事實上,本片的攝影師正是 《駭客任務》的攝影 Bill Pope。


18.  反派「剃刀拳」:

預告結尾的公車大戰,由費洛里安·蒙帝亞努 (Florian Munteanu) 飾演的「剃刀拳」(Razor Fist,我已經聽到火箭浣熊在笑了) 是全片唯一一個非亞裔角色,漫畫中「剃刀拳」其實是一對兄弟 Douglas 與 William Scott 共用的名號,他們原本都是一對武術專家,在一場車禍中各失去了一隻手,被犯罪大師Carlton Velcro 吸收,並給他們裝上了剃刀手。因為他們驚人的出拳速度與武術能力,被稱為「剃刀拳」。

在預告中,由於我們可以在稍早尚氣被帶回十環總部的畫面,看到「剃刀拳」走在後面,大愾可以確定他在片中也是十環的一分子。


19. 《蜘蛛人:返校日》路人亂入:

公車上有一位驚鴻一瞥的乘客,被眼尖鐵粉發現正是在《蜘蛛人:返校日》(Spider-Man: Homecoming) 中由 Zach Cherry 扮演的熱狗小販,連眼鏡跟髮型都一模一樣,怎麼從紐約賣熱狗賣到舊金山去了~XD


20. 阿特拉斯特工:

在《尚氣與十環傳奇》拍攝的時候,有媒體報導漫威正在籌備「阿特拉斯特工」(Agents of Atlas) 登場。「阿特拉斯特工」是由《蟻人與黃蜂女》(Ant-Man and the Wasp) 和《汪達幻視》(Wandavision) 中的吳吉米 (Jimmy Woo) 組織的亞裔英雄團隊,(是,尚氣是這個組織的center….你就知道他在漫畫史的地位了) 巧合的是當時《尚氣與十環幫傳奇》正好在舊金山拍攝,而「阿特拉斯特工」的總部正是位於舊金山,因此本片極有可能鋪陳「阿特拉斯特工」登場。