昆汀塔倫提諾回嗆不滿《從前,有個好萊塢》李小龍傲慢形象的影迷:都給我吃懶覺去吧!

(圖片來源:Pinterest、索尼影業)

昆汀塔倫提諾(Quentin Tarantino)在《從前,有個好萊塢》(Once Upon a Time in... Hollywood)找來多位演員扮演六零年代當紅的好萊塢明星,那時進軍西方影壇的李小龍也囊括其中,但昆汀對李小龍的詮釋,卻讓這個戲份不多的配角成了全片最具爭議性的角色。

《從前,有個好萊塢》裡的李小龍好戰又傲慢,招致不少批評,被許多人認為是惡意扭曲形象或玩笑開過頭,李小龍的女兒李香凝看完電影後也對昆汀的作法表達憤怒昆汀在打片期間雖有回應這起風波,但他的說法仍無法讓多數李小龍粉絲買帳。最近忙著宣傳自己的新書《從前,有個好萊塢》小說版的昆汀,也再次分享了他對李小龍的考究,並依舊認定自己的呈現並無錯誤。    

在喬羅根(Joe Rogan)主持的播客節目《The Joe Rogan Experience》中,昆汀再次被問到關於李小龍爭議的問題,昆汀起初坦言,他其實有點不太想談這個話題,因為他覺得這會讓這整集的採訪內容失焦,但他最終還是決定耐心回答。

昆汀能夠明白身為李小龍女兒的李香凝為何生氣,但其他人的感受,他一點都不甩:「我能理解他的女兒對此很介意,李小龍是她老爸嘛,這我懂,但至於其他人嘛... 都給我去吃屌吧!如果你有仔細看電影,很明顯地,是克里夫騙了李小龍,這就是為什麼他有辦法打倒李小龍,這在小說裡有比較細節的解釋。他們比的是三戰兩勝,克里夫就愛這種比法,他有他的戰略,而他的戰略就是先讓對方佔上風。」

(圖片來源:索尼影業)

昆汀接著提到,很多特技演員並不喜歡李小龍:「《青蜂俠》的特技演員很討厭他,馬修波利的書裡寫到,而在他那本書之前,這也早已人盡皆知,這就是為什麼吉恩勒貝爾(武術家)要指點他,他要教李小龍學會尊重美國的特技演員。李小龍對特技演員很不禮貌,他常欺負他們,常用腳欺負他們,當你使出全力打他們,他們就會稱這種動作叫 tagging。李小龍常常 tagging 他們,後來他們終於受不了,拒絕和他共事。」

喬羅根則好奇,若有人詢問李小龍對此事的說法,不知李小龍會作何回應,而昆汀很肯定李小龍會說:「他們身手就是不夠好,他們就是懦弱,我要讓打戲看起來夠逼真。」但這不是特技演員會認同的作法,「特技演員不喜歡這樣做,這非常不專業。」昆汀說道。 

(圖片來源:索尼影業)

昆汀隨後更舉例,在那個時期,也有另一個人和李小龍有著類似的壞名聲,即去年甫過世的已故男星勞勃康拉德(Robert Conrad)。康拉德也常親自演出特技戲,昆汀也坦言自己是他粉絲,但不得不承認,康拉德在特技圈的名聲很糟,有個勞勃「斥責特技演員專門戶」康拉德的外號。

昆汀也附帶補充小說裡的李小龍內心對克里夫的想法:「李小龍領教到:『這個人可不是開玩笑的,這傢伙是個殺手,這個人可不是在跟我搏鬥,他是在跟他內心想要殺掉我的本能在搏鬥。」昆汀確實也在書中紀錄了有關克里夫的更多「殺人史」,克里夫的確是個身手高超的狠角色。 


文:Joker