《超級瑪利歐》製作人強調:「星爵」克里斯·普瑞特並不會特意為「瑪利歐」詮釋義大利口音

經今年9月的任天堂線上直播會,公開了將於2022年上映的動畫電影《超級瑪利歐》(Super Mario Bros.)的配音陣容,包含了擔任主角「瑪利歐」的克里斯·普瑞特(Chris Pratt)、「碧姬公主」安雅·泰勒-喬伊(Anya Taylor-Joy)、「路易吉」查理·戴(Charlie Day)…等重量級聲演卡司。

儘管在這名單下來後,不少資深的粉絲玩家不免質疑克里斯·普瑞特是否能擔任這位任天堂看板人物,表現出與長期為《超級瑪利歐系列》電玩獻聲的查爾斯·馬爾蒂內(Charles Martinet)呈現相似的聲線,但卻也期待來年在動畫電影中的表現。

不過對於克里斯·普瑞特會是如何詮釋「瑪利歐」獨特的聲音,針對這部分,擔任《超級瑪利歐》動畫電影製作人暨照明娛樂(Illumination Entertainment)創始人克里斯·梅勒丹德利(Chris Meledandri)日前接受外媒TooFab訪問時,曾被問及為何沒有一位義大利配音員來擔任主角的配音。

「身為同樣也是義大利裔美國人來說,我想我可以理解你們的問題。」梅勒丹德利回應道:「不過,其實為路易吉配音的查理·戴,他就是來自於義大利。」值得一提的是,一直以來在任天堂長年為《超級瑪利歐系列》電玩配音的查爾斯·馬爾蒂內,也並不是義大利人。

「我必須說,普瑞特所詮釋的瑪利歐絕對是獨一無二的,我迫不及待想跟各位一起聽聽他的配音表現了。」梅勒丹德利說。

此外,梅勒丹德利除了表示雖然在動畫電影中,並沒有特別要求普瑞特模仿出像查爾斯·馬爾蒂內那樣的口音,不過至於原因何謂,在2022年上映的電影中則會在片中向各位觀眾解釋原因。

預計將在2022年12月21日上映的動畫電影《超級瑪利歐》,也確定邀請查爾斯·馬爾蒂內(Charles Martinet)也確定將客串獻聲,但目前尚未公布所負責的角色。

新聞來源: IGN