「Cyberpunk 」是一種職業身分嗎?其實《電馭叛客2077》裡根本不會有人這樣稱呼自己或別人

隨著動畫影集《電馭叛客:邊緣行者》(Cyberpunk: Edgerunners)的開播,不只是帶給《電馭叛客2077》(Cyberpunk 2077)電玩本體的正面影響,同時也讓不少觀眾粉絲對於「夜城」這個世界觀,有著更多、更進一步的了解。但儘管如此,該電玩改編動畫,卻還是存在著幾個令人不禁皺眉、不合理的對白情節。


※以下涉及些許劇透※


在《電馭叛客:邊緣行者》第三集中,主角「大衛·馬丁尼茲」對著剛初次見面的魅音一行人,用了「你們是…電馭叛客(Cyberpunks)?」問句來詢問對方的身分職業,但實際上除非玩家,不然在電玩《電馭叛客2077》,或是桌遊《Cyberpunk 2020》的世界觀中,並不會用「Cyberpunk」來稱呼對方。

要談及在《電馭叛客2077》的「專有稱呼」之前,我們必須先談及也許大家早就知道,並且聽過很多遍的事情。

「Cyberpunk」,普遍稱作「賽博龐克」,也可以翻譯為「電馭叛客」,是一個建立在以科技發展進步,但貧富差距甚大的反烏托邦風格。其代表作除了小說《神經喚術士》(Neuromancer)、《潰雪》(Snow Crash);電影《銀翼殺手》(Blade Runner)、《駭客任務系列》(The Matrix)…等外,以音樂合成器所打造「復古未來」的音樂作品,也可以視為一種「賽博龐克」風格。

所以回頭來談,正常並不會像動畫《電馭叛客:邊緣行者》中的大衛那樣,直接用「Cyberpunk」來稱呼,而是根據電玩、桌遊,多半是以「犯險者(Edgerunner)」來稱呼這些受到企業,或是合事佬差遣的竄網使(Netrunner)或是獨武俠(Solo)…等傭兵。

▼在《電馭叛客2077》中,是以「犯險者」 來稱呼主角V

▼在《Cyberpunk 2020》 桌遊規則書中,「Cyberpunks」也是指這些「賽博龐克角色」,通常是玩家對於這些角色的一種形象稱呼,而不是建立在世界觀中的職業或是身分上。

▼摩根·黑手就是一位典型的獨武俠值得一提的是,在1995年桌遊發行商R. Talsorian Games就曾為桌遊《Cyberpunk 2020》發行過資料手冊《Edgerunners Inc》,讓玩家根據資料手冊提供的更多角色與背景設定,來進行更加多樣化的任務工作,並使整體遊玩過程與故事更加多樣化。

而《Edgerunners Inc》所包含的職業除了獨武俠、竄網使、媒體、技師、醫師…等這些固定角色外,也包含了街頭傭兵(Staff,隸屬於StreeTemps)和其他特殊職業。但不論如何,通常這個世界觀中的角色,是不會直接稱呼這群人為「Cyberpunk」。

資料來源: R.Talsorian Games Inc.