語言不通造成誤會! 台灣旅客參加寶可夢中心卡牌活動排隊起爭議 被日網友上傳推特

寶可夢《集換式卡牌遊戲》自從近年中文化後,越來越多台灣玩家也加入 PTCG 的行列,在日本也有不少官方活動吸引粉絲參與。最近在大阪梅田的寶可夢中心推出限定卡牌活動,卻出現了台灣遊客在排隊上與店家起爭執的狀況,該畫面也在推特上出現,引起網友討論。

( 本文於 5/30 另外取得後續資訊,更新當事人解釋當日情況。 )

從影片可以看到,應該是家長帶著小朋友一起來排隊參加活動,因為有人中途離去後想回歸排隊隊伍,卻被店員制止不得用這種方式入列,店家也派出能說中文的人員,但還是有溝通困難。拍攝的日本網友也對此感到厭惡,認為這樣子造成現場混亂,對乖乖排隊的人難以接受。

不過根據後續 Facebook 粉專「台灣寶可夢同好聯盟」與當事人取得聯繫,表示其實當天的確父親是去上廁所,請媽媽與孩子繼續排隊,店員無任何意見。不過回來時因為拉起紅龍繩,被誤會是插隊進入,但因為解釋語言不通的緣故,情緒有點激動,解釋完畢店員表示下次可以走門口,後續正常排隊。其實也是第一次來,並沒有貪圖卡片領多的想法。

根據活動內容,只要消費 PTCG 相關商品滿 1000 日圓,就會贈送由長場雄繪師繪製的包含伊布與其八種進化型態的卡牌,共計九種,由於每間店都有限量名額,使得店家不得不實施號碼牌管控入店來面對想要的人潮。

尤其 PTCG 現正火紅,也常出現客人狂搶店內商品大量掃貨的情況,規定一定會更嚴格。當然像是這種中離回歸排隊隊伍的方式,其實並非每個活動或店家都可以接受的。或許因為語言的關係所以造成溝通不良,讓旁邊的日本人錄下這樣的影片流傳,也讓多數人難以釐清當時情況。


※本文為投稿文章非本站立場,內容如有疑慮請來信告知