台灣報導東京酷暑新聞傳到日本 網友對「東京爆熱」一詞感到驚訝又喜愛!

最近天氣真的熱得不可開交,不論是亞洲的日本還是美國都出現非常高的氣溫消息,讓不少人對於冷氣的發明更為尊敬了 XD。

不過在推特上,有日籍推主到台灣看到台灣媒體報導日本氣候的新聞,看到一詞「東京爆熱」這個說法感到趣味,分享到推特上也吸引不少日本網友迴響,對這樣的詞彙感到趣味,

簡單來說就是語言文化的不同,由於台灣人對於形容詞多喜歡加上一些輔助語言,像是「爆熱」這種詞彙在日本的語言上是很難見到的,也難怪日本人看到這樣的詞彙會感到趣味好奇。

可以看到日本網友對於爆熱一詞都感到莫名的興奮 XD。

對於能讀懂漢字的日本人來說,當然這種詞彙的閱讀是沒問題的,但這樣的語句結構的確讓日本網友感到有趣,要說台灣人用詞有趣嗎?抑或是漢字的奧妙呢?

不過的確日本近來氣溫真的爆表,很多人都反應到台灣來旅遊才發現日本更熱,或許各位電電夥伴有規劃近期到日本遊玩的話,還是該做點防曬或是高溫的應對措施才是唷 !


新聞來源: togetter

※本文為投稿文章非本站立場,內容如有疑慮請來信告知